Атенри, Ирландия: средневековый город в графстве Голуэй. Замок, стена, приорат, песня "Поля Атенри", транспорт (M6, ж/д). История и достопримечательности!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Атенри (англ. Athenry) — город в графстве Голуэй, Ирландия, расположенный к востоку от города Голуэй. Среди достопримечательностей этого средневекового города — городская стена, замок Атенри, приорат и сохранившийся план улиц XIII века. Город также широко известен благодаря песне "Поля Атенри".
Town in County Galway, Ireland
Athenry (/æ//θ//ən/'/r//aɪ/; ) is a town in County Galway, Ireland, which lies east of Galway city. Some of the attractions of the medieval town are its town wall, Athenry Castle, its priory and its 13th century street plan. The town is also well known by virtue of the song "The Fields of Athenry".
Транспорт
Дорожным транспортом Атенри связан автомагистралью M6, соединяющей город Голуэй с Дублином. Железнодорожным сообщением город обслуживает железнодорожная станция Атенри, открытая 1 августа 1851 года и расположенная на основной железнодорожной линии Ирландии Голуэй – Дублин. Город является узлом пересечения линии Голуэй – Дублин и частично завершенного Западного железнодорожного коридора (Лимерик – Слиго).
By road, Athenry is served by the M6 motorway which links Galway city to Dublin. By rail, it is served by the Athenry railway station, which opened on 1 August 1851 and lies on the Galway–Dublin main line of the Irish rail network. The town is at the junction of the Galway–Dublin line, and the partially complete the Western Railway Corridor (Limerick–Sligo).
Промышленность
В декабре 2017 года было объявлено о финансировании "Центра пищевых инноваций" в Атенри, который, по прогнозам его создателей, должен был создать 360 рабочих мест в течение 3 лет и стоить около 3,9 млн евро.
In December 2017, funding was announced for a "Food Innovation Hub" in Athenry, projected by its promoters to create 360 jobs within 3 years, and to cost in the region of €3.9m.
Спорт
В Атенри находится клуб гэльских игр «Сэнт-Мэри», который выиграл три титула Всеирландского клубного чемпионата по харлингу. В Атлетическом клубе Атенри есть юношеская и взрослая секции. Клуб подготовил двух олимпийских спринтеров: Мартину Маккарти и Пола Хессиона. Маккарти представляла Ирландию в эстафете 4 × 400 метров среди женщин на летних Олимпийских играх 2000 года, а Хессион участвовал в беге на 200 метров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 года. В Атенри также находится футбольный клуб «Атенри», основанный в 1971 году. Клуб достиг финала Кубка ФАИ в 2006 году, а в следующем году впервые стал чемпионом Лиги Галвей и округа, повторив это достижение в сезонах 2007/08, 2009/10 и 2014/15. В 2007, 2008, 2009, 2011 и 2016 годах «Атенри» также выигрывал Кубок Коннахта среди юниоров.
Athenry is home to the Gaelic Athletic Association St. Mary Club, which has won three All Ireland Senior Club Hurling Championship titles. Athenry Athletics Club has a juvenile and a senior section. The club has produced two Olympic sprinters, Martina McCarthy and Paul Hession. McCarthy represented Ireland in the women's 4 × 400 metres relay at the 2000 Summer Olympics and Hession competed in the men's 200 metres at the 2008 Summer Olympics. Athenry is also home to Athenry F. C., founded in 1971. The club reached the 2006 final of the FAI Junior Cup, and the following year it became the Galway & District League champions for the first time, repeating the same achievement during the 2007–08, 2009–10, and 2014–15 seasons. In 2007, 2008, 2009, 2011 and 2016, Athenry also won the Connacht Junior Cup title.
Города-побратимы Города-побратимы
Атенри является городом-побратимом Кимперле в Бретани (Франция) и, с 2013 года, Ренеус Каппахайден, Ньюфаундленд и Лабрадор (Канада).
Athenry is twinned with the town of Quimperlé in Brittany (France) and, since 2013, Renews Cappahayden, Newfoundland and Labrador (Canada).