Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Литве.
Football stadium in Lithuania
Рекорд посещаемости = Plainlist 40 000 – SEL SEL Stadium Concert. Расположенный в парке Ąžuolynas в районе Žaliakalnis, он используется для проведения футбольных матчей, легкоатлетических соревнований и других мероприятий. В 1998 году стадион был реконструирован в соответствии с требованиями УЕФА, а в 2005 году модернизирован с установкой самого большого стадионного телевизионного экрана в странах Балтии. Последняя реконструкция началась в 2018 году и завершилась в 2022 году. В течение спортивного сезона здесь ежегодно проводится не менее 50 мероприятий.
| record attendance = Plainlist|
40,000 – SEL SEL Stadium Concert Located in the Ąžuolynas park in Žaliakalnis district, it serves as a venue for football matches, athletic competitions, and other events. In 1998, the stadium was renovated according to UEFA regulations, and in 2005, it was modernised with the installation of the biggest stadium television screen in the Baltic states. The latest renovation started in 2018 and ended in 2022. During the sporting season, at least 50 events are held here annually.
История
Первый стадион на этом месте был спроектирован и основан Степонасом Дарюсом и Кестутисом Булотой в 1923 году и завершен в 1925 году. В 1935–1936 годах стадион был реконструирован и получил название Государственный стадион. Начиная с 1969 года стадион подвергся еще одной реконструкции, которая продолжалась 10 лет, до августа 1979 года. Деревянные трибуны были заменены железобетонными конструкциями и расположены в форме полукруга. После восстановления независимости Литвы, в 1993 году стадион был назван в честь литовских пилотов Степонаса Дарюса и Стасиса Гиренаса, погибших в авиакатастрофе в конце попытки беспосадочного перелета из Нью-Йорка в Литву. В настоящее время стадион является домашней ареной футбольного клуба FK Kauno Žalgiris. Он является частью спортивного центра имени С. Дарюса и С. Гиренаса, в который также входит расположенный поблизости Каунасский спортивный зал, построенный в 1939 году. 23 ноября 2021 года неофициальное сокращенное название Darius и Girėnas Stadium официально заменило прежнее название, исключив имена пилотов из обозначения.
The first stadium in this place was designed and established by Steponas Darius and Kęstutis Bulota in 1923, and completed in 1925. In 1935–1936, the stadium was renovated and named the State Stadium Starting in 1969 the stadium underwent another reconstruction that lasted for 10 years until August 1979. Wooden tribunes were replaced with reinforced concrete structures and placed in a half circle. After Lithuania regained independence, in 1993 the stadium was named after the Lithuanian pilots Steponas Darius and Stasys Girėnas, who perished in a crash near the end of an attempted non stop flight from New York to Lithuania. The site is currently the home ground of the football club FK Kauno Žalgiris. It is a part of the S. Darius and S. Girėnas sport center, which also includes the nearby Kaunas Sports Hall, built in 1939. On 23 November 2021, the informal shortening Darius and Girėnas Stadium officially replaced the former name, eliminating the pilots' first names from the label.
Реконструкция
В июле 2010 года начались переговоры о том, что модернизация стадиона является наиболее экономичным вариантом для Литвы в плане создания футбольного стадиона, способного принимать международные матчи. Литовская федерация футбола предложила покрыть две трети расходов на реконструкцию. Несмотря на множество инициатив различных организаций по началу реконструкции, реальных действий предпринято не было, так как не удалось достичь соглашения по финансированию и техническим требованиям проекта. В феврале 2016 года новая администрация города Каунас предприняла еще одну попытку модернизировать стадион, приняв план по обновлению ключевых объектов спортивной инфраструктуры города. Первоначальные предложения предусматривали увеличение вместимости до 12 500–20 000 крытых мест, установку системы подогрева поля и соответствие стадиона 4-й категории классификации стадионов УЕФА. 18 августа 2017 года проект реконструкции был официально представлен публике. После завершения реконструкции стадион сможет принять 15 315 зрителей на спортивных мероприятиях и до 30 000 зрителей на концертах и других событиях. 15 июня 2018 года компания Kayı Construction и администрация города Каунас подписали контракт на реконструкцию. Повторное открытие стадиона состоялось 16 октября 2022 года, когда на нём был проведён финал Кубка Литвы по футболу 2022 года. Реконструкция стоила 43 миллиона евро. Стадион теперь оснащён покрытием Desso GrassMaster и полностью крыт над трибунами.
In July 2010, talks began that modernizing the stadium is the cheapest option for Lithuania to develop a football stadium that could host international matches. Two thirds of the renovation costs were proposed to be provided by Lithuanian Football Federation. Despite many initiatives to launch the renovation from various groups no actual actions were started, as an agreement for funding and project specifications could not be achieved. Another attempt to revitalize the stadium was started in February 2016 by the newly elected Kaunas City Municipality which adopted a plan to revamp major sport infrastructure in Kaunas. Early proposals suggested that the seating capacity should be expanded to 12,500–20,000 roof covered seats, under soil heating installed, and stadium should reach Category 4 of UEFA stadium classification. On 18 August 2017, the reconstruction project was officially presented to the public. After the reconstruction, the stadium will have seating capacity of 15,315 for sport events and up to 30,000 for concerts and other events. On 15 June 2018, Kayı Construction and Kaunas City Municipality signed the reconstruction contract. The stadium was re opened with the 2022 Lithuanian Football Cup final on 16 October 2022. The reconstruction cost 43 million euros. The stadium now has Desso GrassMaster surface and is completely covered with a roof over the stands.