Нация Кардиналов: История и география фанатской базы «Сент-Луис Кардиналс»
Cardinal Nation
Болельщики Cardinals: всё о «Cardinal Nation» – преданных фанатах бейсбольной команды St. Louis Cardinals из Среднего Запада США. История и популярность клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фанаты бейсбольной франшизы "Сент-Луис Кардиналс"
Fans of the St. Louis Cardinals baseball franchise
"Cardinal Nation", или "Redbird Nation" – термин, обычно используемый для обозначения всех фанатов бейсбольной франшизы "Сент-Луис Кардиналс". "Cardinal Nation" охватывает не только окрестности Сент-Луиса, но и значительную часть Среднего Запада. Команда традиционно пользуется популярностью в этом регионе, а игры "Кардиналс" транслируются по радио и телевидению на Bally Sports Midwest. Термин "Cardinal Nation" используется с 1930-х годов, когда успехи команды и развитие радиовещания в Сент-Луисе значительно повысили популярность "Кардиналс" на обширной территории Соединенных Штатов. "Cardinal Nation" по-прежнему является важным элементом в продвижении команды. Кроме того, команда популярна и на других крупных рынках, особенно в Колорадо, где "Кардиналс" были любимой командой до создания франшизы "Рокиз" в 1993 году. И по сей день у "Кардиналс" много болельщиков, посещающих выездные игры в Денвере и других городах, где выступают команды Высшей лиги.
Cardinal Nation, or Redbird Nation, is a term commonly used to describe, in aggregate, the fans of the St. Louis Cardinals baseball franchise. Cardinal Nation encompasses not just the area around St. Louis, but also a large portion of the Midwest. The team is traditionally popular in this region and Cardinals games are broadcast on radio and TV on Bally Sports Midwest. The term "Cardinal Nation" has been in use since the 1930s, when the team's success and St. Louis radio greatly increased the Cardinals' popularity over a large area of the United States. "Cardinal Nation" remains a major term in team promotion. In addition, the team is also popular in other major league markets, most notably in Colorado, where the Cardinals were the team of choice until the creation of the Rockies franchise in 1993. To this day, the Cardinals have many fans in attendance at games on the road in Denver, as well as every other major league venue.
Исторический фон
В Высшей бейсбольной лиге наблюдалась полувековая стабильность с 1902 по 1952 год, в течение которого ни одна франшиза не переезжала, и ни одна не была создана или расформирована. В этот период «Кардиналы» были самой западной и южной франшизой в Высшей лиге. Географически они были ближайшей командой для жителей, находящихся к юго-западу от линии, примерно проходящей от Саванны, штат Джорджия, через центральный Иллинойс до Дакот, охватывая значительную часть территории Соединенных Штатов. («Кардиналы» разделяли это положение со «Сент-Луис Браунс», но «Браунс» были менее успешными и менее популярными.) Хотя некоторые франшизы начали появляться на периферии этой области с 1950-х годов («Брейвз» в Милуоки в 1953 году, команды в Калифорнии с 1958 года, «Твинс» в Миннеаполисе в 1961 году), значительный прогресс на этом рынке был достигнут только после переезда «Атлетикс» из Филадельфии в Канзас-Сити в 1955 году, основания «Хьюстон Кольт .45» в 1962 году, перехода «Брейвз» в Атланту в 1966 году и создания «Канзас-Сити Роялс» в 1969 году (заменив «Атлетикс», переехавших в Окленд в 1968 году). («Браунс» покинули Сент-Луис после 1953 года, прекратив какую-либо конкуренцию за эту базу болельщиков.) В этот период (1902–1955 годы и в некоторой степени позже), когда «Кардиналы» были ближайшей командой к обширной географической области, бейсбол прочно утвердился как национальное развлечение Америки и, безусловно, ее ведущий профессиональный вид спорта. В это же время широко распространилось и стало обычным явлением коммерческое радиовещание, включая трансляции бейсбольных матчей, а также началось вещание ночью и по телевидению. Население зоны охвата СМИ «Кардиналов» также значительно выросло в этот период, даже по сравнению с остальными Соединенными Штатами (средний центр населения США переместился из Индианы в район Сент-Луиса в это время). На протяжении большей части этого периода «Кардиналы» обычно успешно выступали на поле, часто претендуя на титул лиги и выиграв два чемпионских титула в 1920-х годах, три в 1930-х годах и четыре в 1940-х годах («Кардиналы» в своей истории занимают четвертое место по проценту побед среди 30 бейсбольных команд, около .520). В конце этого периода игры «Кардиналов» начали транслироваться на радиостанции KMOX мощностью 50 000 ватт, которая ночью может охватывать почти всю континентальную часть Соединенных Штатов. Все эти факторы привели к тому, что на протяжении большей части 20-го века аудитория «Кардиналов», а следовательно, и их база болельщиков, простиралась по всему югу Америки и глубоко в равнины и Скалистые горы, ситуация, которая, хотя и уменьшилась, в некоторой степени сохранилась и в 21-м веке. По состоянию на 2020 год у «Кардиналов» по-прежнему была самая большая радиосеть в Высшей бейсбольной лиге, с 145 партнерскими станциями в восьми штатах. В 2019 году посещаемость домашних игр «Кардиналов» достигла 3,48 миллиона человек. В 2022 году «Кардиналы» вошли в число четырех команд с посещаемостью более 3 миллионов зрителей, наряду с «Лос-Анджелес Доджерс», «Нью-Йорк Янкиз» и «Атланта Брейвз». Болельщики «Кардиналов» есть во многих штатах за пределами Миссури, таких как Иллинойс, Индиана, Айова, Арканзас, Кентукки, Теннесси, Миссисипи, Оклахома, Алабама и Канзас.
Major League Baseball experienced a half century of stability from 1902 through 1952, during which no franchises moved and none were established or closed. During this time, the Cardinals were the westernmost and southernmost major league franchise. They were geographically the closest team to anyone living southwest of a line stretching approximately from Savannah, Georgia through Central Illinois into the Dakotas, an area encompassing much the greater portion of the United States. (The Cardinals shared this distinction with the St. Louis Browns, but the Browns were generally less successful and less popular.) Although some franchises were established at the outer periphery of this area beginning in the 1950s (The Braves in Milwaukee in 1953, teams in California beginning in 1958, the Twins in Minneapolis in 1961) it was not until the move of the A's from Philadelphia to Kansas City in 1955 followed by the establishment of the Houston Colt .45s in 1962, the shift of the Braves to Atlanta in 1966, and the creation of the Kansas City Royals in 1969 (replacing the A's, who had moved to Oakland in 1968) that significant inroads into this market began. (The Browns left St. Louis after 1953, ending whatever competition they offered for this fan base.) During this period (1902 to 1955 and to some extent later) when the Cardinals were the closest team to a vast geographical area, baseball became firmly established as America's national pastime and by far its premier professional sport. Also during this time, commercial radio broadcasting – including broadcasting of baseball games – was widely adopted and commonplace, and broadcasting at night and on television began. Also during this period the population of the Cardinals' mediashed grew considerably, even compared to the rest of the United States (the mean center of United States population moved from Indiana to the approximate location of St. Louis during this time). During the core of this period the Cardinals were generally successful on the field, often contending for the league title and winning two pennants in the 1920s, three in the 1930s, and four in the 1940s (the Cardinals in their overall history have the fourth best overall percentage of baseball's 30 teams, at about .520). In the latter part of this period, the Cardinals' games began airing on the 50,000 watt clear channel radio station KMOX, which has the power to reach almost all of the continental United States at night. All these factors combined such that for most of the 20th century the Cardinals' listening audience, and consequently fan base, extended throughout the American south and deep into the plains and Rocky Mountain states, a state of affairs that, although diminished, has persisted into the 21st century to some degree. As of 2020, the Cardinals still had the largest radio network in Major League Baseball, with 145 affiliated stations in eight states. In 2019, attendance at Cardinal home games grew to 3.48 million. In 2022, the Cardinals were one of four teams with over 3 million in attendance, including Los Angeles Dodgers, New York Yankees, and Atlanta Braves. Cardinal fans are found in multiple states outside of Missouri such as Illinois, Indiana, Iowa, Arkansas, Kentucky, Tennessee, Mississippi, Oklahoma, Alabama, and Kansas.
В Сент-Луисе
Сент-Луис считается одним из лучших бейсбольных городов в Соединенных Штатах. «Кардиналы» пользуются огромной популярностью среди преданных поклонников. «Кардиналы» – одна из самых успешных бейсбольных франшиз в истории, завоевавшая 19 титулов Национальной лиги (третий результат после «Лос-Анджелес Доджерс» и «Сан-Франциско Джайентс») и рекордные для Национальной лиги 11 побед в Мировой серии. По общему количеству побед в Мировой серии они уступают только «Нью-Йорк Янкиз» (у которых 27 побед). Болельщики «Кардиналов» известны тем, что охотно посещают выездные матчи своей команды, особенно в классическом противостоянии с «Чикаго Кабс». Не редкость, когда фанаты «Кардиналов» заполняют почти половину трибун «Ригли Филд». (То же самое происходит, когда болельщики «Кабс» приезжают на стадион «Буш» в Сент-Луисе.) Матчи между «Роялс» и «Кардиналами» в Канзас-Сити во время меж-лиговых игр часто проходят при полном аншлаге. Многие болельщики по всей стране выросли, слушая репортажи двух легендарных бейсбольных комментаторов, Джека Бака и Гарри Карея, начиная с середины 1940-х годов и на протяжении 1950-х и 1960-х годов. Джек Бак (вместе с Майком Шенноном, начиная с 1972 года) оставался голосом «Кардиналов» вплоть до 2001 года. Радиостанция KMOX прекратила трансляции игр «Кардиналов» после 2005 года, но возобновила их в 2011 году.
St. Louis is regarded as one of the best baseball cities in the United States. The Cardinals enjoy great popularity with a large fan base, who are loyal to their team. The Cardinals have been one of the most successful baseball franchises in history with 19 National League pennants (third only to the Los Angeles Dodgers and the San Francisco Giants) and a National League record 11 World Series Championships. They are second only to the New York Yankees (who have 27) in total World Series Championships. Cardinals fans are known for traveling to see their team on the road as well. This is especially true for their classic rivalry against the Chicago Cubs. It is not unheard of for Cardinal fans to fill nearly half of Wrigley Field. (The converse is true when Cubs fans go to Busch Stadium in St. Louis when the Cubs visit.) When the Royals play the Cardinals in Kansas City every season during interleague play, the games often sell out. Many fans around the nation grew up listening to two baseball broadcasters considered among the best in history, Jack Buck and Harry Caray, call Cardinals' games starting in the mid 1940s, into the 1950s and through the 1960s. Jack Buck (with Mike Shannon, starting 1972), remained the voice of the Cardinals through 2001. KMOX dropped Cardinals' broadcasts after 2005, but resumed in 2011.
Зима нагревается
Как и многие другие команды, болельщики "Кардиналов" организуют собственное мероприятие перед началом регулярного сезона. В течение третьей недели января болельщики "Кардиналов" собираются вместе в отеле Hyatt Regency в центре Сент-Луиса на предсезонной конвенции под названием "Зимний разогрев", которую проводит Cardinals Care – благотворительный фонд организации "Кардиналов". Последний день мероприятия припадает на День Мартина Лютера Кинга. Болельщики "Кардиналов" получают возможность взять автографы у многих своих любимых игроков "Кардиналов" – как прошлых, так и нынешних. Все средства, полученные от мероприятия, включая доходы от продажи билетов на автографы некоторых игроков (хотя некоторые игроки подписывают их бесплатно), поступают напрямую в Cardinals Care.
Like many other teams, Cardinals fans have a gathering of their own before the start of the regular season. During the Third week of January, Cardinals fans gather together at the Hyatt Regency in Downtown St. Louis at a pre season convention called "Winter Warm Up", which is run by Cardinals Care the charity fundraising arm of the Cardinals' organization. The last day takes place on Martin Luther King Day. Cardinals fans are directed to the opportunity to get autographs from many of their favorite Cardinal players past and present. All proceeds from the event, including those derived from the sale of autograph tickets for certain players (though some of them sign for free), go directly to Cardinals Care.