Введение

Новозеландский писатель Рональд Хью Моррисон (29 января 1922 – 26 декабря 1972) был романистом и автором рассказов, писавшим на новозеландском разговорном языке, и оставался малоизвестным в своей стране до своей смерти. Он зарабатывал на жизнь как музыкант и преподаватель музыки, выступая в танцевальных ансамблях по всему южному Таранаки. Моррисон прожил всю жизнь в городе Хавера, в регионе Таранаки, и этот город (под другими названиями) появляется в его романах. На протяжении всей жизни он злоупотреблял алкоголем, что и стало причиной его ранней смерти.

Романы

Моррисон написал четыре романа: повесть о взрослении «Пугало» (The Scarecrow, 1963), «Наступила жаркая пятница» (Came A Hot Friday, 1964), «В затруднительном положении» (Predicament, опубликованный в 1975 году) и его единственный современный роман «Палеты на полу» (Pallet on the Floor, 1976), который, возможно, остался незавершенным к моменту его смерти. Все они были экранизированы. Две повести были опубликованы посмертно в 1974 году: «Клянусь и перережу горло» и «Дымоход». Первые два романа Моррисона были опубликованы в Австралии издательством Angus & Robertson и получили положительные отзывы, но компания отказалась публиковать его третий роман «В затруднительном положении». Как и его последний роман, «Палеты на полу», он был опубликован лишь посмертно издательством Dunmore Press в Палмерстон-Норте. Все они были переизданы Penguin. В начале 1972 года Моррисон посетовал писателю Морису Шэдбольту: «Надеюсь, я не один из тех бедняг, которых открывают уже после смерти», – и умер в безвестности в своем маленьком родном городе Хавера. Согласно книге «New Zealand Film 1912–1996», романы Моррисона отражают его «постоянные темы: секс, смерть, товарищество, вуайеризм, насилие, алкоголь и хаос в унылых новозеландских городках – в сочетании с его ироничным черным юмором». Лоуренс Джонс отметил, что «сомнительно, чтобы антипуританская изнанка жизни в маленьких новозеландских городках когда-либо была так убедительно изображена». Он отнес Моррисона к писателям «провинциального периода, 1935–1964», и к одним из самых печальных, из-за отсутствия признания при жизни, несмотря на поддержку Мориса Шэдбольта и К. К. Стеда.

Экранизация

Отрывки из произведений Моррисона были драматизированы для телевизионной постановки 1982 года «Один из тех Блайтеров». Первым полнометражным фильмом, основанным на романе Моррисона, стал фильм «Пугало» (1982), выпущенный на некоторых территориях под названием «Лето Клинхэма». В фильме американский актер Джон Каррадин сыграл таинственного незнакомца, прибывшего в небольшой новозеландский городок в 1950-х годах. Это был первый новозеландский фильм, отобранный для показа в секции «Двадцатка режиссеров» Каннского кинофестиваля. Самым успешным фильмом, снятым по произведениям Моррисона, остается комедия «Came a Hot Friday» (1984), ставшая одним из самых кассовых местных фильмов, выпущенных в Новой Зеландии в 1980-х годах. В этой истории о двух мошенниках снялись Питер Блэнд, Филипп Гордон и Билли Т. Джеймс, комик-маори, получивший высокую оценку за роль человека, считающего себя мексиканским бандитом. Фильм «Пальте на полу» (1986), повествующий о событиях на скотобойне, вышел в ограниченный прокат в Новой Зеландии через три года после завершения съемок. «Predicament» (2010) стал последним романом Моррисона, экранизированным для кино. В главных ролях – Хейден Фрост, Джемейн Клемент и австралийский комик Хит Франклин. Фильм получил шесть технических наград на церемонии вручения премии Aotearoa Film and Television Awards в 2011 году. Частично съемки проходили в городах Хавера и Эльтам региона Таранаки.

После смерти

В начале 1990-х годов дом Моррисона на углу Риджент-стрит и Саут-роуд в Хавере был снесен, чтобы освободить место для закусочной Kentucky Fried Chicken. Группа протестующих из Хаверы, назвавшая себя «Комитет пугала», по имени романа Моррисона, безуспешно пыталась предотвратить снос дома писателя. Однако, поддержка со стороны жителей города, известных личностей или городского совета была незначительной, и исторический дом Моррисона не смог помешать строительству KFC. После неудачной кампании по спасению дома Моррисона, один из сторонников «Комитета пугала», Марк Берт, открыл в Хавере кафе/бар в честь Моррисона и назвал его «Morrisons». Инициатор создания «Комитета пугала», художник и писатель из Хаверы Тим Чадвик, вместе с писателем и другом Моррисона Морисом Шэдбольтом, официально разрезали ленточку на открытии бара на улице Виктория. Около 20 лет назад, когда усадьба Моррисона была снесена, чтобы освободить место для первого в Хавере ресторана быстрого питания – KFC – житель Хаверы Роберт Сургенор договорился и спас чердак дома. Он простоял на его ферме, медленно разрушаясь за живой изгородью из боярышника, пока мистер Сургенор обсуждал с другом, владельцем музея Тауахи, Найджелом Оглом, как лучше его использовать. «Если бы он не принял такое решение, этого проекта бы не было», – сказал мистер Огл. «Теперь вы не сможете быть ближе к Рону». Мистер Сургенор рассказал, что за эти годы он получал несколько предложений о покупке чердака, но отклонил их все, предпочтя оставить его в местных руках. «Место, куда он попал, – хорошее место для него». Создание экспозиции в Тауахи заняло 11 месяцев строительства и реставрации, обойдясь в 60 000 долларов. Мистер Огл сказал, что специально построенное помещение призвано помочь людям узнать об эксцентричном, но известном авторе Южного Таранаки. Ежегодная литературная премия имени Рональда Хью Моррисона проходит в течение третьего учебного семестра. В этом году она проводится в 32-й раз и открыта для учеников средних школ, чьи родители являются жителями или плательщиками налогов в округе Южного Таранаки. С 2009 года в конкурс коротких рассказов также включен открытый раздел для людей старше 13 лет, являющихся жителями или плательщиками налогов в регионе Таранаки. Вымышленная встреча Моррисона и поэта Джеймса К. Бакстера подробно описана в пьесе Кэна Данкума, лауреата премий в области драматургии, под названием «Конная игра» (Horseplay). Пьеса была впервые поставлена в театре BATS в Веллингтоне в ноябре 1994 года, а затем возобновлена компанией Auckland Theatre Company в мае 2010 года в рамках фестиваля читателей и писателей Окленда. В ней Джон Ли сыграл Моррисона, а Тим Балм – Бакстера.