Борьба с издевательствами: деятельность и опыт благотворительной организации BeatBullying
BeatBullying
Борьба с буллингом: BeatBullying – международная благотворительная организация, поддерживающая подростков в противостоянии травле в школе и онлайн. Снижение инцидентов на 39%!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Благотворительная организация по борьбе с издевательствами
Anti bullying charity
BeatBullying была международной благотворительной организацией, целью которой было расширить возможности молодых людей для проведения кампаний против издевательств в своих школах и местных сообществах, а также создать потенциал местных сообществ для устойчивого развития этой работы. BeatBullying разрабатывала стратегии предотвращения издевательств, созданные самими молодыми людьми для своих сверстников, делая акцент на обучении "равный-равному" и расширении прав и возможностей молодых людей для принятия мер против случаев издевательств и помощи другим в борьбе с этой проблемой как в сети, так и за ее пределами. В школах, где работала BeatBullying, внутренняя оценка показывает, что количество случаев издевательств снизилось в среднем на 39%. BeatBullying приостановила свою деятельность в октябре 2014 года. В 2009 году был запущен веб-сайт Beatbullying – онлайн-сервис наставничества для подростков от 11 до 18 лет, реализованный через социальную сеть. За последние пять лет BeatBullying напрямую и косвенно взаимодействовала с более чем 700 000 молодых людей по всей Великобритании. В октябре 2014 года BeatBullying и MindFull приостановили свою деятельность и были переданы под внешнее управление в связи с финансовыми трудностями.
BeatBullying was an international charity aiming to empower young people to lead anti bullying campaigns in their schools and local communities, and to build the capacity of local communities to sustain the work. BeatBullying devised bullying prevention strategies for young people by young people, focusing on "peer to peer" education and empowering young people to take action against incidents of bullying and help others combat the problem, both online and off. In schools where BeatBullying has worked, their internal evaluation suggests that incidents of bullying have been reduced by an average of 39%. BeatBullying suspended services in October 2014. In 2009 it launched the Beatbullying website, an online peer mentoring service for 11 to 18 year olds delivered via a social networking site. BeatBullying has worked directly and indirectly with 700,000+ young people over the last five years across the UK. In October 2014, BeatBullying and MindFull suspended services and were placed in administration due to financial difficulties.
Деятельность
BeatBullying использовал различные методы для реализации своей модели профилактики травли и вовлечения молодежи. Помимо основного менторства BB, проводившегося в школах, благотворительная организация предоставляла онлайн-сервис социальных сетей и наставничества через веб-сайт www.beatbullying.org, где молодые люди наставляли других молодых людей по вопросам травли и связанных с ней проблем, а также получали доступ к консультациям специалистов онлайн.
BeatBullying used a range of techniques to deliver its bullying prevention model and engage with young people. As well as the core BB Mentoring that took place in schools, the charity provided an online social networking and mentoring service through the www. beatbullying. org website where young people mentored other young people about bullying and issues surrounding bullying and had access to specialist counsellors online.
Кампании и работа по разработке политики
BeatBullying вело кампанию по формированию отношения и изменению поведения в отношении как онлайн, так и офлайн-травли. Организация проводила регулярные медиакампании, включая "Большой марш" – цифровую демонстрацию, в которой вместо улиц участникам предлагалось зарегистрироваться, создать свой аватар BeatBullying Big March и "пройти" по глобальным веб-сайтам в поддержку права детей и молодежи во всем мире жить без страха перед травлей и кибербуллингом. Марш должен был завершиться передачей BeatBullying электронной петиции в Европейскую комиссию как онлайн, так и непосредственно в Брюсселе. В 2014 году "Большой марш" поддержали и к нему присоединились знаменитости, такие как Астон Мерригольд, Little Mix и Джейми Лэйнг из Made in Chelsea. Кампания "Остановить травлю одним кликом" была проведена совместно с ныне не существующей британской таблоидной газетой News of the World. BeatBullying также сотрудничала с правительственными и отраслевыми группами через рабочие группы, такие как UKCCIS, для консультирования по вопросам травли и стимулирования изменений в отраслевой практике.
BeatBullying campaigned to shape attitudes and change behaviour relative both to on and offline bullying. It ran regular media campaigns including "The Big March", a digital demonstration where instead of streets, the public was invited to sign up, create their own BeatBullying Big March avatar and march across global websites for the right of children and young people across the world to be able to live without fear of bullying and cyberbullying. The march was to end with BeatBullying delivering an e petition to the European Commission, both online, and in Brussels. In 2014, The Big March was supported and joined by celebrities like Aston Merrygold, Little Mix and Jamie Laing from Made in Chelsea. “click bullying into touch” was a campaign in conjunction with the now defunct British tabloid newspaper, News of the World. BeatBullying also worked with government and industry groups via taskforces such as UKCCIS to advise on bullying and to encourage changes in industry practice.