Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академический турнир
Academic tournament
Кубок губернатора. Логотип соревнования «Кубок губернатора». «Кубок губернатора» — это академический турнир, проводимый в Содружестве Кентукки.
Governor's Cup The logo of the Governor's Cup Competition. Governor's Cup is an academic tournament within the Commonwealth of Kentucky.
Операция
Участники этого соревнования разделены на три отдельные возрастные группы. Эти группы – начальная школа, средняя школа и старшая школа.
The participants of this challenge are organized into three separate grade divisions. These divisions are Elementary School, Middle School, and High School.
Отдел начальной школы
Начальное школьное отделение Кубка губернатора предоставляет учащимся четвёртых и пятых классов возможность соревноваться друг с другом на районном и региональном уровнях.
The Elementary School division of Governor's Cup allows students enrolled in fourth and fifth grades to compete against one another in District and Regional competitions.
Отделение средней школы
В рамках Кубка губернатора для средних школ учащиеся 6–8-х классов соревнуются друг с другом на районном, региональном и общештатном уровнях.
The Middle School division of Governor's Cup allows students enrolled in the sixth through eighth grades compete against one another in District, Regional, and State competitions.
Отделение средней школы
Высшее школьное отделение Кубка губернатора предоставляет учащимся 9–12-х классов возможность соревноваться друг с другом на районном, региональном и государственном уровнях.
The High School division of Governor's Cup allows students enrolled in the ninth through twelfth grades to compete against one another in District, Regional, and State competitions.
Соревнование
В конкурсе три основных уровня: районный (первый уровень, на котором соревнуются группы школ), региональный (пятерка лучших участников по результатам тестирования и две лучшие команды по быстрому ответу и решению будущих проблем из каждого района) и областной (пятерка лучших участников по результатам тестирования и две лучшие команды по быстрому ответу и решению будущих проблем из каждого региона). Участники и команды могут соревноваться в следующих категориях:
In the competition there are three basic levels: District (the first level and where a group of schools compete), Region (the top five testing students and the top two quick recall and future problem solving teams from each district), and State (the top five testing students and the top two quick recall and future problem solving teams from each region). The categories that a student and team can compete in are:
Индивидуальные: письменные испытания (язык и литература, математика, естественные науки, искусство и гуманитарные науки, обществознание и письменная работа). Командные: быстрый ответ (две команды по четыре участника соревнуются друг с другом в скорости и правильности ответов на вопросы) и решение будущих проблем (команды из четырех участников, которые ищут наилучшее решение потенциальной проблемы).
Individual: Written Assessments (Language Arts, Mathematics, Science, Arts and Humanities, Social Studies, and Written Composition). Team: Quick Recall (two teams of four students each compete against each other to answer questions the quickest and correctly) and Future Problem Solving (teams of four that try to find the best solution to a problem that might arise).