Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Амос Манор (8 октября 1918 – 5 августа 2007) был директором Шин-Бет, внутренней службы безопасности и разведки Израиля, с 1953 по 1963 год.
Amos Manor (; October 8, 1918 – August 5, 2007) was Director of the Shin Bet, Israel's internal intelligence and security service, from 1953 until 1963.
Биография
Артур Мендельовиц (позже Амос Манор) родился в еврейской семье в Сигету-Мармацией, в жудеце Марамуреш, Австро-Венгрия (ныне Румыния). После начала Второй мировой войны он был призван в венгерскую армию. В 1944 году его депортировали в концентрационный лагерь Освенцим. В 1947 году он присоединился к организации "Моссад ле-Алия Бет", занимавшейся нелегальной переправкой евреев в Палестину, вопреки британским иммиграционным ограничениям. Он стал секретарем румынского отделения в Будапеште. Манор действовал под псевдонимом "Амос", который впоследствии принял в качестве своего имени. В 1949 году он иммигрировал в Израиль и через месяц поступил на службу в "Шин Бет". Манор свободно владел ивритом, идишем, английским, французским, немецким, румынским и венгерским языками.
Arthur Mendelowitz (later Amos Manor) was born to a Jewish family in Sighetu Marmației, in Máramaros County, Austria Hungary (present day Romania). After the outbreak of World War II, he was drafted to the Hungarian Army. In 1944, he was deported to the Auschwitz concentration camp. In 1947, he joined Mossad LeAliyah Bet, an organization dedicated to smuggling Jews into Palestine in defiance of British immigration restrictions. He became secretary of its Romanian branch in Budapest. Manor served under the alias "Amos", which he later adopted as his first name. He immigrated to Israel in 1949, and joined the Shin Bet a month afterwards. Manor spoke fluent Hebrew, Yiddish, English, French, German, Romanian and Hungarian.
Разведка и бизнес карьера
Манору приписывают создание Шин-Бета как национального института, способного противостоять многочисленным угрозам внутренней безопасности Израиля в тот период. В 1949 году он был назначен начальником отдела ISA по делам неарабского населения и стал первым директором отдела по Восточной Европе. В 1950 году он был назначен руководителем подразделения в рамках отдела по делам неарабского населения. В 1952 году он был назначен заместителем директора ISA, а в 1953 году – директором ISA. Он вышел в отставку в 1964 году. В 1964 году он начал работу в советах директоров ряда компаний, банков и фондовой биржи. Он также работал бизнес-консультантом для различных текстильных предприятий и был партнером в компании по управлению отелями Atlas.
Manor is credited with building up the Shin Bet as a national institution capable of handling the many threats posed to internal Israeli security during that time. In 1949, he was appointed department head of the ISA division's for non Arab affairs, and became the first department director for Eastern Europe. In 1950 he was appointed unit head within the division for non Arab affairs. In 1952, he was appointed Deputy ISA Director and the following year ISA Director. He retired in 1964. In 1964 he began serving on the directorial board of several companies, banks and the stock market. He also worked as a business consultant for various textile firms and was a partner in the Atlas hotel management company.