Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ВКК была самой загруженной береговой станцией в общественной службе радиосвязи «судно-берег» на протяжении большей части 20-го века.
WCC was the busiest coast station in the public ship to shore radio service for most of the 20th century.
История станции
В 1914 году изобретатель Гульельмо Маркони искал более надежное решение проблем, возникавших с его радиостанцией на мысе Код из-за погодных условий. Эта необходимость стала очевидной из-за разрушений, причиненных стихией его первоначальному местоположению 1903 года в Южном Уэлфлите. Эрозия и повреждения от ветра, нанесенные первой станцией Маркони на мысе Код, продолжаются и сегодня. Почти вся историческая станция давно ушла под обрыв на пляж и в воды Атлантического океана. Маркони понял, что для постоянной работы потребуется более уединенное и защищенное место. Так, компания Marconi Wireless Telegraph Company of America построила его новую трансокеанскую приемную станцию в Чатэме и сопутствующую высокомощную трансокеанскую передающую станцию в сорока милях к западу в Марионе, штат Массачусетс, по контракту с J. G. White Engineering Corp. В 1920 году Marconi Wireless Telegraph Company of America продала станции в Чатэме и Марионе Radio Corporation of America (RCA). RCA демонтировала все оставшееся оборудование Маркони с приемной станции в Чатэме и преобразовала ее в общедоступную береговую станцию для связи с морскими судами. В 1921 году Чатэм получил лицензию с позывным WCC для связи на частотах 500 кГц, 750 кГц и 1 МГц. В 1922 году RCA перенесла радиопередатчики WCC на передающую станцию в Марион, чтобы устранить взаимные помехи чувствительным приемникам в Чатэме. В 1929 году WCC в Марионе начала работу на морских КВ-частотах (6, 8, 12, 16 и 22 МГц). В 1948 году морское радиопередающее оборудование WCC было перенесено со станции в Марион на новую океанскую передающую станцию RCA на Forest Beach Road в Южном Чатэме, штат Массачусетс. ВВС США продолжали использовать генератор Александерсона на станции в Марионе для передачи прогнозов погоды и других сообщений на свою авиабазу в Туле, Гренландия, и другие арктические локации до 1957 года под позывным AFA2. В 1951 году RCA продала станцию в Марионе правительству США, а Управление общих служб США продало ее частному инвестору в 1960 году. Большая часть 143 акров, составлявших станцию в Марионе, была передана в дар Sippican Lands Trust в 1986 году и открыта для посещения публики.
In 1914, inventor Guglielmo Marconi sought a more permanent solution to his weather induced radio station woes on Cape Cod. This need was made manifest by the damage and destruction wrought by nature at his original 1903 South Wellfleet location. The erosion and wind damage suffered by Marconi's first Cape Cod station continues to this day. Almost the entirety of the historic station is now long gone over the cliffs onto the beach and into the waters of the Atlantic below. Marconi realized that a permanent presence would require a more inland and somewhat sheltered location. So it was that Marconi's Marconi Wireless Telegraph Company of America built his new trans oceanic receiver station in Chatham and its companion high power trans oceanic transmitter station forty miles to the west in Marion, Massachusetts through a contract with J. G. White Engineering Corp. In 1920, the Marconi Wireless Telegraph Company of America sold the Chatham and Marion stations to the Radio Corporation of America. RCA removed all remaining Marconi equipment from the Chatham receiver station and converted it to a public coast station for communications with ships at sea. In 1921 Chatham was licensed under the callsign WCC for communications on 500 kHz, 750 kHz and 1 MHz. In 1922 RCA moved the WCC radio transmitters to the Marion transmitter station to eliminate co site interference to the sensitive receivers at Chatham. In 1929 WCC Marion began operations on maritime HF frequencies (6, 8, 12, 16 and 22 MHz). In 1948, the WCC marine radio transmitter equipment was moved from Marion Station to RCA's newly built oceanfront transmitter station on Forest Beach Road in South Chatham, Massachusetts. The U. S. Air Force continued to use the Alexanderson alternator at Marion Station for weather and other broadcasts to its air base in Thule, Greenland and other arctic locations through 1957 under the callsign AFA2. In 1951, RCA sold Marion Station to the U. S. Government and the U. S General Services Administration sold it to a private investor in 1960. Most of the 143 acres that comprised the Marion Station was donated to the Sippican Lands Trust in 1986 and is publicly accessible. Radio Tower Property
В 1988 году RCA Global Communications продала станции WCC компании Western Union International, дочерней компании MCI Communications, в рамках реструктуризации RCA. В 1993 году WCC стала станцией дистанционного управления, использующей оптоволоконный кабель для приема и передачи сигналов, а также для выдачи команд, таких как выбор и поворот направленных антенн. Даже кодирование азбукой Морзе (CW) и радиотелетипией (RTTY) осуществлялось дистанционно в то время, на заре развития публичного интернета. WCC работала под управлением радиостанции KPH в Пойнт-Рейес, Калифорния, до ее закрытия. В 1999 году MCI/Worldcom продала приемную станцию WCC в Чатэме и передающую станцию на Forest Beach Road в Южном Чатэме — общей площадью почти 100 акров — городу Чатэм за незначительную часть их стоимости. Приемная станция в Чатэме теперь является Морским центром Чатэма Маркони и домом для любительской радиостанции WA1WCC, лицензированной Ассоциацией любительского радио WCC. Передающая станция в Южном Чатэме теперь полностью сохранена как заповедная зона Forest Beach Conservation Area городом Чатэм. Позывной WCC сейчас используется компанией Globe Wireless на станции в Мэриленде для передачи автоматической электронной почты по радио. Станция в Чатэме была темой документального фильма Mooncusser Films «Chatham Radio: WCC the Untold Story», с закадровым голосом Уолтера Кронкайта и режиссером Кристофером Сеуфертом.
In 1988, RCA Global Communications sold the WCC stations to Western Union International, a subsidiary of MCI Communications, as part of the breakup of RCA. In 1993 WCC became a remotely controlled station, using fiber optic cable to receive signals, transmit signals and issue such commands such as selecting and rotating directional antennas. Even the keying of Morse Code (CW) and Radioteletype (RTTY) was issued remotely at this early date in the public internet's infancy. WCC was operated from KPH Radio in Point Reyes, California until its closing. In 1999, MCI/Worldcom sold the WCC receiver station in Chatham and the transmitter station on Forest Beach Road in South Chatham — nearly 100 acres in total — to the town of Chatham for a fraction of their value. The Chatham receiver station is now the Chatham Marconi Maritime Center, and the home of amateur radio station WA1WCC, licensed to the WCC Amateur Radio Association. The South Chatham transmitter station is now preserved in its entirely as the Forest Beach Conservation Area by the town of Chatham. The callsign WCC is now used by Globe Wireless by a Maryland station it operates to transmit automated e mail by radio. Chatham station was the subject of the Mooncusser Films documentary Chatham Radio: WCC the Untold Story, narrated by Walter Cronkite and directed by Christopher Seufert.