Тайский массаж (2022) – индийская комедийная драма о 70-летнем вдовце, столкнувшемся с эректильной дисфункцией и переосмысливающем свою жизнь. Актеры: Гаджрадж Рао и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайский массаж – индийский комедийный драматический фильм 2022 года на языке хинди, написанный и снятый Мангешем Хадавале, а продюсерами выступили Имтиаз Али и Бушан Кумар. В фильме снимаются Гаджрадж Рао, Дивиенду Шарма, Санни Хиндуджа, Раджпал Ядав, Вибха Чиббер и Алина Засобина. Премьера фильма состоялась 11 ноября 2022 года.
Thai Massage is a 2022 Indian Hindi language comedy drama film written and directed by Mangesh Hadawale and produced by Imtiaz Ali and Bhushan Kumar. It stars Gajraj Rao, Divyendu Sharma, Sunny Hinduja, Rajpal Yadav, Vibha Chibber and Alina Zasobina. The film was released on 11 November 2022.
Резюме
Атмарам Дубей – 70-летний вдовец из среднего класса, который десятилетиями воздерживался от сексуальной жизни. Внезапно у него появилась эректильная дисфункция, что заставило его осознать, что он, вероятно, больше никогда не сможет заниматься сексом. Однако он хочет испытать секс хотя бы еще раз. Это желание толкает его на дерзкое путешествие самопознания, бросающее вызов общепринятым нормам.
Atmaram Dubey is a middle class 70 year old widower who has remained celibate for decades. All of a sudden he has erectile dysfunction, which leads to realisation that he most likely will never have sex again. However, he wants to experience sex one last time. This desire makes him embark on an outrageous voyage of self discovery that defies society standards.
Сюжет
Атмарам Дубей (Гаджрадж Рао) - пенсионер, живущий в Уджайне. Его очень любят и уважают. Он был в безбрачии 22 года, потому что его жена (которую он очень любил) была парализована и лежала в постели 21 год, а год назад она умерла. Его семья собралась в семейном доме, чтобы отпраздновать его 70-й день рождения. В разгар праздников семья получает грубое откровение, что у него не только есть паспорт, но и недавно отправился в секретный отпуск в Бангкок. Его дети сталкиваются с ним, а затем фильм раскрывается в флешбеке, когда Атмарам делится своими неудачами со своим старшим сыном (Санни Хиндуджа). С началом эректильной дисфункции Атмарам был в глубокой депрессии. Он пытался покончить с собой, но был спасен Сантуланом (Дибиенду Шарма), который убеждает его дать жизни еще один шанс. Он ведет Атмарама к 85-летнему пельвану, который советует ежедневно заниматься физическими упражнениями и есть 20 сырых луков в день, чтобы вылечить дисфункцию. Это средство работает, и Атмарам теперь имеет сильное желание сделать это дело в последний раз, прежде чем дисфункция вернется навсегда. Сантулан устроил проститутку для своего "старого" друга. Когда Атмарам отказывается от соглашения, он организует паспорт и билет в Бангкок для Атмарама, чтобы он мог насладиться бумом. Там дружелюбный таксист индийского происхождения (Анил Чаранджит) помогает ему хорошо провести время, не попав в ловушку. Но Атмарам не может заниматься бессмысленным сексом. Случайная встреча с русской блогером по путешествиям Ритой (Алина Засобина) меняет все. Она проводит его по городу и даже заводит его на знаменитое озеро Хао Сок, где они объединяются идеей одиночества, хорошего человека и тем фактом, что любому из них трудно заниматься сексом с кем-то, к кому у них нет чувств. Эта связь помогает им понять, что им нужно друг от друга, и они в конечном итоге занимаются сексом, поскольку она привлекается его наивностью. Этот рассказ заставляет двух сыновей Атмарама осознать, что их отец - хороший человек, и только потому, что он старый, не означает, что он не лишен эмоций, потребностей и желаний. Семья находит завершение, и дети Атмарама обнимают его, когда он разрезает торт, празднующий его 70-й день рождения.
Atmaram Dubey (Gajraj Rao) is a retired widower living in Ujjain. He is much loved and respected. He has been celibate for 22 years, because his wife (whom he loved deeply) was paralysed and bedridden for 21 years, and she died a year ago. His family has gathered at the family home to celebrate his 70th birthday. In the middle of the festivities, the family gets a rude revelation that he not only has a passport, but had also recently gone on a secret Bangkok vacation. His children confront him, and then the film unspools in flashback as Atmaram shares his misadventures with his elder son (Sunny Hinduja). With the onset of erectile dysfunction, Atmaram was hugely depressed. He has tried committing suicide but was saved by Santulan (Dibyendu Sharma), who convinces him to give life another chance. He takes Atmaram to an 85 year old pehlwan, who advises daily exercise and eating 20 raw onions a day to cure the dysfunction. This remedy works and Atmaram now has strong desire to do the deed one last time before the dysfunction comes back permanently. Santulan arranges for a prostitute for his "old" friend. When Atmaram chickens out of the arrangement, he then arranges for a passport and ticket to Bangkok for Atmaram to have a boom boom time. There, a friendly Indian origin taxi driver (Anil Charanjeett) guides him towards having a good time without getting duped. But Atmaram just can't have meaningless sex. A chance encounter with a Russian travel blogger Rita (Alina Zasobina) changes things. She takes him around town and even takes him to the famous Khao Sok lake where the two bond over the idea of loneliness, being a good human being, and the fact that it's difficult for either of them to have sex with someone they do not have feeling for. This bond helps them see what they need from each other and they end up having sex, as she is attracted to his naïvete. This narration makes Atmaram's two sons realise that their father is a good human being, and just because he is old, doesn't mean that he is not without emotions, needs, and desires. The family finds closure, and Atmaram's children embrace him, as he cuts the cake celebrating his 70th birthday.
Саундтрек
Джой Баруа сочинил все песни, за исключением "Do You Wanna Boom Boom", музыку к которой написал Амит Триведи. Все тексты песен написал Иршад Камиль.
Joi Barua composed all the songs except “Do You Wanna Boom Boom” which was composed by Amit Trivedi. All the lyrics were penned by Irshad Kamil.
Театральный
Фильм вышел в прокат 11 ноября 2022 года.
The film was released on 11 November 2022.
Домашние медиа
После выхода в прокат фильм стал доступен на Netflix для цифрового стриминга.
After the theatrical release, the film was released on Netflix for digital streaming.