Вентилятор: Семейная комедия о жизни и надежде.

Введение

«Вентилятор» – индийский фильм 2016 года на языке маратхи, комедийная драма, написанная и снятая Раджешем Мапускаром и спродюсированная Приянкой Чопра. В фильме задействован актерский ансамбль, состоящий более чем из 100 актеров, включая Ашутоша Говарикера, Джитендру Джоши, Сулбху Арью и Суканью Кулкарни. В центре сюжета – семья Камеркаров, чей старший и самый любимый член впадает в кому и подключается к аппарату искусственной вентиляции легких за несколько дней до празднования фестиваля Ганеш Чатурти. Раджеш Мапускар задумал фильм после того, как один из членов его семьи был госпитализирован и подключен к аппарату ИВЛ; он начал писать сценарий, наблюдая за реакцией своей семьи и пытаясь с юмором справиться с трудной ситуацией. После завершения работы над фильмом он обратился к нескольким продюсерам, которые отнеслись к проекту скептически и пытались отговорить его от съемок на маратхи. Впоследствии Приянка Чопра согласилась спродюсировать фильм под своим продюсерским лейблом Purple Pebble Pictures. Премьера фильма состоялась 4 ноября 2016 года в штате Махараштра и ряде других городов Индии. «Вентилятор» получил широкое признание критиков, которые высоко оценили режиссуру, сценарий, актерскую игру, музыку и умелое сочетание юмора и эмоций. Созданный с небольшим бюджетом в 35 миллионов рупий (550 000 долларов США), фильм имел коммерческий успех, собрав в прокате 250 миллионов рупий (4 миллиона долларов США). По состоянию на октябрь 2017 года «Вентилятор» занимает 10-е место среди самых кассовых фильмов на языке маратхи за всю историю. Фильм был удостоен трех наград на 64-й церемонии вручения Национальной кинопремии: за лучшую режиссуру (Раджеш Мапускар), лучший монтаж и лучший звуковой дизайн. На 2017 году Filmfare Marathi Awards фильм был номинирован в 16 категориях, включая «Лучший фильм», «Лучший режиссер» (Раджеш Мапускар), «Лучший актер» (Джитендра Джоши), «Лучший актер второго плана» (Ашутош Говарикер) и «Лучшая актриса второго плана» (Суканья Кулкарни). Он выиграл в пяти категориях, в том числе «Лучший сценарий». В 2018 году фильм был переснят на гуджарати под тем же названием.

Сюжет

Каждый год семья Камеркаров собирается в родной деревне, чтобы отпраздновать фестиваль Ганеш Чатурти. За три дня до праздника, старейшина семьи – всеми любимый и уважаемый Гаджанан Кармеркар, ласково прозванный Гаджью Какой – впадает в кому. Его подключают к аппарату искусственной вентиляции легких в больнице Мумбаи. Племянник Гаджанана, Раджа Камеркар, популярный режиссер Болливуда, узнает об этом от своего отца во время премьеры своего фильма с Приянкой Чопра, которая предлагает Радже немедленно отправиться в больницу. Гаджю Кака всегда был очень добр к Радже, у которого сложились непростые отношения с собственным отцом. По дороге в больницу Раджа сообщает обо всем всем, включая семью в деревне. Хотя родственники обеспокоены состоянием Гаджю Каки, их тревожат и предстоящие празднества. Смерть Гаджю Каки во время фестиваля означала бы период траура, разрушив все планы. Все члены семьи и соседи навещают Гаджю Каку в больнице, моля Господа Ганешу об его скорейшем выздоровлении. Жена Гаджанана, Манда, и их сын Прасанна рады видеть Раджу в больнице, а остальные взволнованы предстоящей премьерой фильма Раджи и его популярностью. Раджа общается со всеми в больнице, большинство из которых больше озабочены своими делами, чем здоровьем Гаджю Каки. Раджу забавляет царящий вокруг хаос и разное отношение членов семьи к ситуации. Даже в это трудное время Прасанна занят политическими интригами и планами выиграть конкурс, чтобы доказать свою ценность начальнику. Тем временем Притам, двоюродный брат Прасанны и Раджи из деревни, едет вместе со своим дядей (старшим, неженатым братом Гаджанана), матерью, отцом, женой и другими родственниками. У Прасанны сложные отношения с отцом, Гаджананом, что известно всем в семье. Напротив, сестра Прасанны, Сарика, очень близка с отцом. Манда напоминает Прасанне, что Гаджанан всегда любил его и что Прасанна должен был быть рядом с ним. Начальник увольняет Прасанну и отдает его должность ассистенту. Приезжает семья из деревни и узнает об аппарате ИВЛ, шокированные тем, что Гаджанан навсегда останется зависимым от него. Прасанна решает оставить Гаджанана на аппарате до следующего дня, и семья соглашается с этим. Раджа, у которого тоже были проблемы с отцом, просит Прасанну пойти в палату к Гаджанану и попрощаться с ним. Прасанна выплескивает свой гнев на отца, признаваясь, что никогда не мог сравниться с "любимцем Раджой", и что Гаджанан никогда его не понимал, предпочитая ему сестру Сарику. На следующий день из США приезжает Лата, двоюродная сестра Раджи и Прасанны, с мужем и маленьким сыном. Ребенок показывает всей семье нарисованное им генеалогическое древо и спрашивает Прасанну об отце, на что Прасанна отвечает, что отец никогда его не любил. Услышав это, отец Раджи и брат Гаджанана напоминают Прасанне о трудностях, с которыми столкнулся Гаджанан после рождения Прасанны с узкой ноздрей, и о том, как сильно Гаджанан любил его, вопреки его убеждениям. Это меняет решение Прасанны, и он бросается в палату, умоляя врачей оставить отца на аппарате, примиряясь с Гаджананом. Он обнимает мать и сестру, и все трое плачут. Это придает уверенности Радже, который пытается забыть о недоразумениях в отношениях со своим отцом. Пока Гаджанан все еще подключен к аппарату ИВЛ, на его губах появляется улыбка.

Every year, the Kamerkar family assembles in their ancestral village to celebrate the Ganesh Chaturthi festival. Three days before the festival, a doyen of the family—the much loved and respected Gajanan Karmerkar who is fondly known as Gajju Kaka—goes into a coma. He is put on life support—a medical ventilator—in a Mumbai hospital. Gajanan's nephew, Raja Kamerkar, a popular Bollywood film director, receives this news from his father during a screening of his film starring Priyanka Chopra, who suggests Raja leave for the hospital. Gajju Kaka has been very kind to Raja, who is having some issues with his own father. On his way to the hospital, Raja tells everyone, including the family in the village. Although his relatives are worried about Gajju Kaka, they are also worried about the upcoming festivities. Gajju Kaka's death during the festival would mean a period of mourning, spoiling their festive plans. All of the family members and their neighbours visit Gajju Kaka in the hospital, praying to Lord Ganesha for his quick recovery. Gajanan's wife Manda and their son Prasanna are happy to see Raja at the hospital, while others are excited about Raja's upcoming film and his popularity. Raja meets everyone in the hospital, most of whom are occupied with concerns other than Gajju Kaka's health. Raja is amused by the chaos around the family members and their different attitudes to the situation. Even in this difficult time, Prasanna is busy with political endeavours and his plans to win a competition to prove himself to his boss. Meanwhile, Pritam, Prassana's and Raja's cousin from the village, is on his way with his uncle (Gajanan's older, unmarried brother), his mother, father, wife and other relatives. Prasanna has a dysfunctional relation with his father Gajanan, of which all the family members are aware. On the contrary, Prasanna's sister Sarika shares a deep relationship with their father. Manda reminds Prasanna that Gajanan had always loved him and that Prassana should have been there for him. Prasanna's boss dismisses him and gives his job to his assistant. The family from the village arrives; they learn about the ventilator and are shocked to know that he will always depend upon it. Prasanna decides to keep Gajanan on the ventilator until the following afternoon and the family understands. Raja, who had problems with his own father, asks Prasanna to go to Gajanan's ward and see him for the last time. Prasanna reveals his anger towards his father and how he could not be like "his favourite Raja", and that Gajanan never understood him and overlooked him in favour of his sister Sarika. The next day, Raja and Prasanna's cousin Lata arrives from the United States with her husband and their young son. The child has drawn a family tree, which he shows to the whole family. He asks Prasanna about his father; Prasanna tells the child his father never loved him. After overhearing this, Raja's father and Gajanan's brother remind Prasanna about his father's difficulties after Prasanna was born with a thin nostril, and contrary to Prasanna's belief, how much Gajanan loved him. This changes Prassana's mind; he rushes to the ward to ask the doctors to keep his father on the ventilator as he makes peace with Gajanan. He rejoins his mother and sister, and they all hug each other. This gives confidence to Raja, who tries to bury his misunderstanding with his own father. While still on the ventilator, Gajanan is seen smiling.

Производство

"Вентилятор" был снят режиссером Раджешем Мапускаром, а продюсером выступила Приянка Чопра при поддержке ее продюсерской компании Purple Pebble Pictures. Мать Приянки Чопры, Мадху Чопра, также была продюсером фильма и курировала производственный процесс. Дистрибуцией занималась компания Zee Studios. Идея фильма пришла к Мапускару, когда его родственника госпитализировали и подключили к аппарату искусственной вентиляции легких. По словам режиссера, слово "вентилятор" вошло в его повседневную жизнь, и он начал интересоваться историями людей, получавших медицинскую помощь. В то же время он работал над другим своим режиссерским проектом. Спустя шесть месяцев Раджеш Мапускар снова обратился к нему; Говарикер настоял на прослушивании, чтобы его могли отклонить. Он согласился только после телефонного звонка от Чопры, которая убедила его сняться в фильме. Костюмы для всех актеров разработала Сонал Хараде, за операторскую работу отвечала Савита Сингх, а художественным руководителем был Никил С. Ковале. Съемки больничных сцен начались в мае 2016 года; большая часть фильма была снята в больнице Кохинур в Курле, где палата дневного стационара была переоборудована в отделение интенсивной терапии. Чопра сняла свое камео и музыкальное видео на песню "Baba" за три дня, завершив съемки 2 июля 2016 года. Всего на съемки ушло 34 дня.

Прием

Фильм "Вентилятор" получил широкое признание критиков. Рачит Гупта из Filmfare поставил ему 4 звезды из 5, назвав "достижением в работе с большим актерским составом и искренними человеческими эмоциями, оказавшими сильное воздействие", и отметил, что фильм "с блеском передает юмор, гнев, ненависть, зависть, печаль, сожаление и множество других человеческих чувств. Вы будете смеяться и плакать на протяжении всего фильма". Гупта добавил: "Вентилятор – один из самых честных и эмоциональных фильмов года. Это фильм на маратхи, достойный сохранения, и индийский фильм, достойный восхищения". Михир Бханаге, пишущий для The Times of India, также оценил фильм в 4 звезды из 5, написав: "Список обязательных к просмотру фильмов на маратхи в последнее время пополнился картиной "Вентилятор". Эта постановка Приянки Чопра – прекрасное путешествие в мир отношений, эмоций, недопониманий и приоритетов, свойственных многим семьям". Хемант Вадже из Rediff.com дал фильму 3,5 звезды из 5, назвав его "освежающей семейной драмой" и подчеркнув, что сильная сторона фильма – его персонажи: "Раджеш Мапускар позаботился о том, чтобы представить каждого персонажа и их взаимоотношения уникальным образом, создав прочный фундамент для фильма. Он дает каждому возможность выразить себя". Кунал Гуха из Mumbai Mirror оценил фильм в 3,5 звезды из 5 и отметил, что Мапускар бережно работал над фильмом, стараясь не допустить, чтобы история и персонажи вышли за рамки преувеличения: "И хотя ему это в основном удалось, стоит отметить его умение тонко исследовать невысказанные эмоции в отношениях – и делать это на фоне множества параллельных сюжетных линий, не позволяя ни одной из них затмевать другую". Он также высоко оценил актерскую игру, особенно игру Джоши, который, по его словам, "безупречно передает душевное состояние своего персонажа". Виджаякар похвалил "мастерский контроль Мапускара над сценарием" и отметил, что, несмотря на "скрытый юмор", фильм трогательный и вызывает слезы: "У восприимчивых зрителей навернутся слезы на глаза и перехватит горло". Ванкар также высоко оценил игру актеров, назвав их "выдающимися", и отметил, что "Суканья Кулькарни Моне и Джитендра Джоши блестяще исполнили роли детей Гаджу Кака". Кинокритик Прачи Пинглай Пламбер из Outlook поставила фильму 3 звезды из 4, похвалив открытый финал и написав: "Замысел прекрасно подходит для создания хаоса, комедии и целого спектра эмоций – в фильме есть все это".

Ventilator has received widespread critical acclaim from critics. Rachit Gupta of Filmfare gave it 4 stars out of 5, calling it an "achievement in handling extended ensemble casts and genuine human emotions with great effect", and said it "serves up humour, anger, hatred, envy, sorrow, regret and myriad human emotions with flawless impact. You’ll laugh and cry through this film at the drop of many a hat." Gupta added, "Ventilator is one of the most honest and emotional films of the year. It's a Marathi film worth treasuring. It's an Indian film worth celebrating." Mihir Bhanage, writing for The Times of India, also gave the film 4 stars out of 5 and wrote, "The list of must watch Marathi films of recent times just registered an addition in the form of 'Ventilator'. This Priyanka Chopra production is a beautiful journey of relationships, emotions, misunderstandings and priorities that are a part of many families." Hemant Waje of Rediff. com gave the film 3.5 out of 5, calling it "a refreshing family drama" and saying the characterisation is its biggest strength: "Rajesh Mapuskar has made sure that he uniquely introduces each and every character and their relationship, forming a strong base for the film. He allows each one to express themselves." Kunal Guha of Mumbai Mirror gave a rating of 3.5 stars out of 5 and said that Mapuskar handled the film carefully while trying his best to contain the story and characters from stretching the limits of exaggeration: "While he largely succeeds, he should be credited for elaborately examining the unexpressed emotions in relationships—and doing so amidst the cacophony of various other parallel tracks—without allowing either to shadow the other." He also praised the performances, particularly that of Joshi, whom he said "furnishes his character's state of mind immaculately". Vijayakar praised Mapuskar's "masterly control of his script", and said that despite "the crackling undercurrent of humor", the film was a tearjerker and that "there will be lumps in the throat and tears in the eyes of those susceptible". Wankar also praised the performance of the cast, calling them "remarkable", and saying "Sukanya Kulkarni Mone and Jitendra Joshi play their characters of Gaju kaka’s children to perfection". Film critic Prachi Pinglay Plumber of Outlook gave the film a rating of 3 out of 4, praising the open ending, and writing, "The premise lends itself beautifully to chaos, comedy and dollops of emotion you have a film that has all of the above boxes ticked".

Награды

Дата церемонии награждения Категория Получатель(и) и номинанты Результат Ссылка (Реф.) Filmfare Marathi Awards 27 октября 2017 Лучший фильм Приянка Чопра Лучший режиссер Раджеш Мапускар Лучшая оригинальная история Лучший сценарий Лучший диалог Лучший дебютный режиссер Лучший актер Джиттендра Джоши Лучший актер второго плана Ашутош Говарикер Лучшая актриса второго плана Сукьяна Кулькарни Моне Лучшая музыка Рохан Рохан Лучший текст песни Манодж Ядав (за песню "Baba") Лучшая работа художника-постановщика Никил Ковале Лучшая операторская работа Савита Синг Лучший монтаж Рамешвар С. Бхагат Лучшая музыкальное оформление Рохан Рохан Лучший звуковой дизайн Санджай Маурья, Олвин Рего Lions Gold Awards 5 января 2017 Любимый маратхский фильм Приянка Чопра Maharashtra State Film Awards 30 апреля 2017 Лучший фильм III Приянка Чопра Mata Sanman Awards 28 марта 2017 Лучший фильм Приянка Чопра Лучший режиссер Раджеш Мапускар Лучший актер второго плана Джиттендра Джоши Лучшая музыка Рохан Рохан Лучший текст песни Манодж Ядав (за песню "Baba") Лучший вокал (мужской) Рохан Прадхан (за песню "Baba") Лучший сценарий Раджеш Мапускар Лучший монтаж Рамешвар С. Бхагат Mirchi Music Awards Marathi 2 марта 2017 Песня года по выбору слушателей Приянка Чопра (за песню "Baba") Композитор года (воспиходящая звезда) Рохан Рохан National Film Awards 3 мая 2017 Лучший режиссер Раджеш Мапускар Sanskruti Kaladarpan Awards 8 мая 2017 Лучший фильм Приянка Чопра Лучший режиссер Раджеш Мапускар Лучший актер Джиттендра Джоши Лучший актер второго плана Ашутош Говарикер Лучший злодей Нилеш Дивекар Лучший сценарий Раджеш Мапускар Лучший монтаж Рамешвар С. Бхагат Zee Gaurav Puraskar 26 марта 2017 Лучший фильм Приянка Чопра Лучший режиссер Раджеш Мапускар Лучший сценарий Раджеш Мапускар Лучший монтаж Рамешвар С. Бхагат Zee Talkies Comedy Awards 30 июля 2017 Лучший фильм Приянка Чопра Лучший режиссер Раджеш Мапускар

Ремейк

Вскоре после выхода фильма и его успеха Мапускар сообщил, что продюсеры получили несколько предложений о создании ремейков "Вентилятора" на других языках, включая бенгальский, тамильский, панджаби и гуджарати. В августе 2017 года было объявлено о создании ремейка "Вентилятора" на малаяламском языке, где Чопра выступит продюсером. Ремейк "Вентилятора" на гуджарати вышел в прокат 14 сентября 2018 года. В начале сентября 2017 года стало известно, что по фильму будет поставлена гуджаратская пьеса под руководством актера Раджеша Джоши, а Мапускар выступит в роли креативного консультанта.