Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
См. Pugad Baboy для филиппинского комического персонажа Игно, носящего это имя. Бениньо "Бен Рубен" Рамос-и-Панталеон (10 февраля 1892 – исчез в 1945) — филиппинский автор, писатель, основатель организаций, политик и сторонник независимости Филиппин от Соединенных Штатов, сотрудничавший с Японией. Получив образование в Булакане, Рамос начал там работать учителем. Позже, находясь в Маниле, он поступил на гражданскую службу и к 1928 году достиг высокого положения в аппарате Сената. Он стал членом Националистической партии и близким соратником Мануэля Л. Кесона, но их сотрудничество прекратилось в 1930 году, когда он присоединился к стихийной забастовке учителей в столице, что вынудило Кесона потребовать его отставки. Рамос ушел в отставку, но стал лидером антикесонской агитации, основав газету на языке тагальский "Sakdal", которая получила широкое распространение в сельской местности. Рамос реорганизовал своих сторонников в движение "Sakdalista". Насчитывая до 20 000 членов, группа предприняла попытку восстания в мае 1935 года, но она была быстро подавлена, и Рамос уехал в изгнание в Японию. Рамос вернулся в Манилу 28 августа 1938 года на борту немецкого пассажирского судна "Gneisenau". Он стал лидером партии "Ganap", участвовавшей в выборах 1941 года (хотя сам Рамос был заключен в тюрьму во время голосования). Во время японской оккупации эта группа вошла в правящую коалицию КАЛИБАПИ, а Рамос сформировал "Makapili" — воинственное молодежное движение, целью которого было ограничить власть Хосе П. Лореля и предоставить солдат для японской армии. Последователи Рамоса и его союзника Артемио Рикарте были вооружены японцами в декабре 1944 года, к тому времени, когда американские войска уже высадились. Существуют разные версии того, что произошло с Рамосом после падения Второй Филиппинской Республики; некоторые утверждают, что он погиб в авиакатастрофе в Багио вместе с отступающими японскими войсками. Помимо политической деятельности, Рамос также известен как поэт, сборник стихов "Mga Agam agam at Iba Pang Tula" готовился к публикации.
See Pugad Baboy for the Filipino comic character Igno who shares this name. Benigno "Ben Ruben" Ramos y Pantaleón (February 10, 1892 – disappeared 1945) was a Filipino author, writer, organization founder, politician, and was an advocate for the independence of the Philippines from the United States who collaborated with Japan. Educated in Bulacan, Ramos went to work there as a teacher. Later, whilst based in Manila, he entered the civil service and by 1928 had risen to a high position with the Senate Staff. He became a member of the Nacionalista Party and a close associate of Manuel L. Quezon but this came to an end in 1930 when he joined a wildcat strike by teachers in the capital, causing Quezon to demand his resignation. Ramos did so but became a figure of anti Quezon agitation, setting up a Tagalog language newspaper Sakdal which gained a wide circulation in rural areas. Ramos reconstituted his followers as the Sakdalista movement. Gaining as many as 20,000 members the group launched an attempted uprising in May 1935 but this was quickly crushed and Ramos went into exile in Japan. Ramos returned to Manila on August 28, 1938 on board the German passenger ship Gneisenau. He became leader of the Ganap Party which contested the 1941 elections (although Ramos himself was imprisoned during the vote). During the Japanese occupation this group became part of the KALIBAPI governing coalition, whilst Ramos formed the Makapili, a militant youth movement that aimed to limit the power of José P. Laurel and to provide soldiers for Japan. The followers of Ramos and his ally Artemio Ricarte were eventually armed by the Japanese in December 1944 by which time the Americans had already landed. Accounts differ on what happened to Ramos after the fall of the Second Philippine Republic; some claim that he was killed in an airplane crash in Baguio along with the retreating Japanese. Aside from his political activism, Ramos was also noted as a writer of poetry with a collection Mga Agam agam at Iba Pang Tula due for publication.