Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапур был представлен на Играх Содружества 2006 года в Мельбурне делегацией в 101 человека, состоящей из 63 спортсменов и 38 официальных лиц. Сингапур завоевал в общей сложности 18 медалей, 5 из которых – золотые, что стало лучшим результатом страны на Играх Содружества за всю историю.
Singapore was represented at the 2006 Commonwealth Games in Melbourne by a 101 member strong contingent comprising 63 sportspersons and 38 officials. Singapore won a total of 18 medals, 5 of them gold: its best ever performance at the Commonwealth Games.
Хо Ва Тоон была первой гимнасткой, прошедшей квалификацию на Игры Содружества, и единственной гимнасткой, представлявшей Сингапур. СпортсменКвалификацияСобытиеРезультатМестоОценкаМестоХо Ва ТоонОпорный прыжок15.700Не прошлаВольные упражнения12.150Не прошла
Ho was the first gymnast to qualify for the Commonwealth games and was the only gymnast representing Singapore. AthleteEventQualificationFinalScoreRankScoreRankHo Wah ToonVault15.700Did not advanceFloor12.150Did not advance
AthleteEventQualificationFinalPointsRankPointsRankLim Chea Rong50m Rifle Prone colspan="2" 5761350m Rifle 3 Position colspan="2" 55221Vanessa Yu Zhen Yong10m Air Rifle3973102.9Zhang Jingna3919Did not advanceZhao Huijing10m Air Pistol376693.56Lim Chea RongZhang Jingna 50m Rifle 3 Position colspan="2" 1825Vanessa Yu Zhen YongZhang Jingna10m Air Rifle Pairs colspan="2" 781
Мужчины
Чэнь Хай Леоу50 метров, вольный стиль, EAD31.7213Не прошел дальше100 метров, вольный стиль, EAD1:11.8013Не прошел дальшеЛим Кенг Джу50 метров, вольный стиль, EAD32.1416Не прошел дальше100 метров, вольный стиль, EAD1:11.3912Не прошел дальшеЛью Тек Хуа50 метров, вольный стиль, EAD38.5320Не прошел дальше100 метров, вольный стиль, EAD1:17.0316Не прошел дальшеТэй Жиронг50 метров, вольный стиль24.2918Не прошел дальше100 метров, вольный стиль52.4018 Q52.1515Не прошел дальше200 метров, вольный стиль1:55.8419Не прошел дальшеСу Широнг50 метров, вольный стиль24.3521Не прошел дальше100 метров, вольный стиль52.9621Не прошел дальше50 метров, баттерфляй26.1223Не прошел дальше100 метров, баттерфляй56.8018Не прошел дальше200 метров, баттерфляй2:12.5515Не прошел дальшеЧеа Минчже200 метров, вольный стиль1:57.7022Не прошел дальше400 метров, вольный стиль4:09.6813Не прошел дальше1500 метров, вольный стиль16:28.878 Q colspan="2" 16:18.348 Тан Ли Ю100 метров, на спине59.1515 Q59.3814Не прошел дальшеТан Цзинь Вэнь50 метров, брасс30.4717Не прошел дальше100 метров, брасс1:07.1421Не прошел дальше200 метров, брасс2:27.5310Не прошел дальшеНг Ченг Сюнь50 метров, баттерфляй26.0622Не прошел дальше100 метров, баттерфляй57.0319Не прошел дальше200 метров, баттерфляй2:08.2913Не прошел дальшеТэй ЖиронгТан Ли ЮСу ШиронгЧеа Минчже4 × 100 метров, вольный стиль, эстафета colspan="4" 3:31.196Тэй ЖиронгТан Ли ЮСу ШиронгЧеа Минчже200 метров, вольный стиль, эстафета colspan="4" DSQ (Дисквалификация)Тан Ли ЮТан Цзинь ВэньСу ШиронгТэй Жиронг100 метров, комплексная эстафета3:57.267 Q colspan="2" 3:56.087
AthleteEventHeatSemifinalFinalTimeRankTimeRankTimeRankChen Hai Leow50 metre EAD freestyle31.7213Did not advance100 metre EAD freestyle1:11.8013Did not advanceLim Keng Joo50 metre EAD freestyle32.1416Did not advance100 metre EAD freestyle1:11.3912Did not advanceLieu Teck Hua50 metre EAD freestyle38.5320Did not advance100 metre EAD freestyle1:17.0316Did not advanceTay Zhirong50 metre freestyle24.2918Did not advance100 metre freestyle52.4018 Q52.1515Did not advance200 metre freestyle1:55.8419Did not advanceSu Shirong50 metre freestyle24.3521Did not advance100 metre freestyle52.9621Did not advance50 metre butterfly26.1223Did not advance100 metre butterfly56.8018Did not advance200 metre butterfly2:12.5515Did not advanceCheah Mingzhe200 metre freestyle1:57.7022Did not advance400 metre freestyle4:09.6813Did not advance1500 metre freestyle16:28.878 Q colspan="2" 16:18.348 Tan Lee Yu100 metre backstroke59.1515 Q59.3814Did not advanceTan Jin Wen50 metre breaststroke30.4717Did not advance100 metre breaststroke1:07.1421Did not advance200 metre breaststroke2:27.5310Did not advanceNg Cheng Xun50 metre butterfly26.0622Did not advance100 metre butterfly57.0319Did not advance200 metre butterfly2:08.2913Did not advanceTay ZhirongTan Lee YuSu ShirongCheah Mingzhe4 × 100 metre freestyle relay colspan="4" 3:31.196Tay ZhirongTan Lee YuSu ShirongCheah Mingzhe200 metre freestyle relay colspan="4" DSQ (Disqualified)Tan Lee YuTan Jin WenSu ShirongTay Zhirong100 metre medley relay3:57.267 Q colspan="2" 3:56.087
Женщины
АтлетСоревнованиеЗаплывПолуфиналФиналВремяМестоВремяМестоВремяМестоГо Руй Си Тереза50 метров вольный стиль (EAD)45.2910Не прошла100 метров вольный стиль (EAD)1:36.409Не прошлаХо Рую Рут50 метров вольный стиль27.5120Не прошла100 метров вольный стиль1:00.0023Не прошлаХо Шу Ён50 метров вольный стиль27.4517Не прошла100 метров вольный стиль59.7819Не прошла200 метров вольный стиль2:12.5025Не прошлаЖоселин Йео50 метров вольный стильНС (Не стартовала)Не прошла50 метров баттерфляйНС (Не стартовала)Не прошла100 метров баттерфляйНС (Не стартовала)Не прошла200 метров комплексНС (Не стартовала)Не прошлаОн Чюи Бин Майлен100 метров вольный стиль59.9220Не прошла200 метров вольный стиль2:11.6323Не прошла400 метров вольный стиль4:42.8615Не прошлаКуа Тин Вэн200 метров вольный стиль2:09.1020Не прошла400 метров вольный стиль4:28.9114Не прошла800 метров вольный стиль9:07.9310Не прошла400 метров комплекс5:04.5211Не прошлаНг Хианг Юэт Линнетт50 метров на спине30.558 Q30.629Не прошла100 метров на спине1:06.0813 Q1:06.4714Не прошлаТао Ли50 метров на спинеНС (Не стартовала)Не прошла50 метров баттерфляй27.7010 Q27.256 Q27.065100 метров баттерфляй1:01.3511 Q1:00.156 Q1:00.638200 метров баттерфляй2:15.497 Qcolspan="2" 2:15.857Нг Хианг Юэт ЛиннеттЖоселин ЙеоХо Шу ЁнОн Чюи Бин Майлен4 × 100 метров вольный стиль эстафетаcolspan="4" 3:54.156Хо Шу ЁнНг Хианг Юэт ЛиннеттКуа Тин ВэнОн Чюи Бин Майлен4 × 200 метров вольный стиль эстафетаcolspan="4" 8:41.287Нг Хианг Юэт ЛиннеттЖоселин ЙеоТао ЛиОн Чюи Бин Майлен4 × 100 метров вольный стиль эстафетаcolspan="4" 4:17.307
AthleteEventHeatSemifinalFinalTimeRankTimeRankTimeRankGoh Rui Si Theresa50 metre EAD freestyle45.2910Did not advance100 metre EAD freestyle1:36.409Did not advanceHo Ruyu Ruth50 metre freestyle27.5120Did not advance100 metre freestyle1:00.0023Did not advanceHo Shu Yong50 metre freestyle27.4517Did not advance100 metre freestyle59.7819Did not advance200 metre freestyle2:12.5025Did not advanceJoscelin Yeo50 metre freestyleDNS (Did not start)Did not advance50 metre butterflyDNS (Did not start)Did not advance100 metre butterflyDNS (Did not start)Did not advance200 metre individual medleyDNS (Did not start)Did not advanceOng Chui Bin Mylene100 metre freestyle59.9220Did not advance200 metre freestyle2:11.6323Did not advance400 metre freestyle4:42.8615Did not advanceQuah Ting Wen200 metre freestyle2:09.1020Did not advance400 metre freestyle4:28.9114Did not advance800 metre freestyle9:07.9310Did not advance400 metre individual medley5:04.5211Did not advanceNg Hiang Yuet Lynette50 metre backstroke30.558 Q30.629Did not advance100 metre backstroke1:06.0813 Q1:06.4714Did not advanceTao Li50 metre backstrokeDNS (Did not start)Did not advance50 metre butterfly27.7010 Q27.256 Q27.065100 metre butterfly1:01.3511 Q1:00.156 Q1:00.638200 metre butterfly2:15.497 Q colspan="2" 2:15.857Ng Hiang Yuet LynetteJoscelin YeoHo Shu YongOng Chui Bin Mylene4 × 100 metre freestyle relay colspan="4" 3:54.156Ho Shu YongNg Hiang Yuet LynetteQuah Ting WenOng Chui Bin Mylene4 × 200 metre freestyle relay colspan="4" 8:41.287Ng Hiang Yuet LynetteJoscelin YeoTao LiOng Chui Bin Mylene4 × 100 metre freestyle relay colspan="4" 4:17.307