Игры Содружества 2010 в Дели

Введение

Мультиспортивное событие в Дели, Индия

XIX Игры Содружества 2010 года, официально известные как Игры Содружества 2010 и широко известные как Дели 2010, были международным мультиспортивным событием для членов Содружества, проходившим в Дели, Индия, с 3 по 14 октября 2010 года. В соревнованиях приняли участие в общей сложности 4352 спортсмена из 71 страны и зависимой территории Содружества, соревновавшихся в 21 виде спорта и 272 дисциплинах, что сделало эти Игры Содружества крупнейшими на сегодняшний день. Это также было крупнейшее международное мультиспортивное событие, проведенное в Дели и Индии, превзошедшее по масштабу Азиатские игры 1951 и 1982 годов. Церемонии открытия и закрытия состоялись на стадионе Джавахарлала Неру, главном стадионе мероприятия. Это был первый раз, когда Игры Содружества проводились в Индии, и второй раз в Азии после Куала-Лумпура (Малайзия) в 1998 году. Также впервые республика Содружества принимала Игры, и второй раз в стране, которой в настоящее время не управляет британский монарх, после Малайзии в 1998 году. Официальным талисманом Игр была Шера, а официальная песня Игр "Jiyo Utho Badho Jeeto" была написана индийским исполнителем А. Р. Рахманом, лауреатом премий «Оскар» и «Грэмми». Подготовка к Играм привлекла широкое внимание международных СМИ, при этом организаторы подвергались критике за медленные темпы работы, а также за проблемы, связанные с безопасностью и гигиеной. Несмотря на угрозы бойкота и отзыва спортсменов, все страны-члены Содружества приняли участие в мероприятии, за исключением Фиджи, отстраненной от Содружества, и Токелау, которая не отправила команду. Международно признанная церемония открытия улучшила имидж Игр и развеяла негативные представления, окружавшие их; многие наблюдатели отметили, что Игры начались с некоторой опаской, но стали исключительным опытом с преимущественно положительным исходом. Президент Международного олимпийского комитета Жак Рогге заявил, что Индия создала хорошую основу для будущей заявки на проведение Олимпийских игр, что было подтверждено министром спорта Австралии. Глава Федерации игр Содружества Майк Феннелл заявил, что «Дели провел фантастические Игры». Некоторые наблюдатели обвинили отдельные СМИ в предвзятости, завышенных ожиданиях и негативном освещении. В итоговой медальной таблице лидировала Австралия с 74 золотыми и 177 медалями в общей сложности. Хозяева соревнований, Индия, показали свой лучший результат на Играх Содружества, заняв второе место в общем зачете, завоевав 38 золотых и 101 медаль.

The 2010 Commonwealth Games, officially known as the XIX Commonwealth Games and commonly known as Delhi 2010, was an international multi sport event for the members of the Commonwealth that was held in Delhi, India, from 3 to 14 October 2010. A total of 4352 athletes from 71 Commonwealth nations and dependencies competed in 21 sports and 272 events, making it the largest Commonwealth Games to date. It was also the largest international multi sport event to be staged in Delhi and India, eclipsing the Asian Games in 1951 and 1982. The opening and closing ceremonies were held at the Jawaharlal Nehru Stadium, the main stadium of the event. It was the first time that the Commonwealth Games were held in India and the second time they were held in Asia after Kuala Lumpur, Malaysia in 1998. It was also the first time a Commonwealth republic hosted the games, second in a country not presently headed by the British monarch since Malaysia in 1998. The official mascot of the Games was Shera and the official song of the Games, "Jiyo Utho Badho Jeeto", was composed by Academy and Grammy awardee Indian recording artist A. R. Rahman. Preparation for the Games received widespread international media attention, with criticism being levelled against the organisers for the slow pace of work, as well as issues related to security and hygiene. In spite of threats of boycotts and athlete withdrawals however, all member nations of the Commonwealth of Nations participated in the event, with the exceptions of Fiji, which is suspended from the Commonwealth, and Tokelau, which didn't send a team. The internationally acclaimed opening ceremony improved the image of the Games, and dispelled negative notions surrounding them, with many observers remarking that they began on an apprehensive note, but were an exceptional experience with a largely positive ending. The President of the International Olympic Committee, Jacques Rogge, said that India had made a good foundation for a future Olympics bid, which was reiterated by the Australian Minister of Sports. Commonwealth games Federation chief Mike Fennell stated that "Delhi delivered a fantastic Games". Some observers accused sections of the media of bias, unfair expectations, and negative reporting. The final medal tally was led by Australia with 74 golds and 177 most medals overall. The host nation India achieved its best performance ever at the Commonwealth Games, finishing second overall by winning 38 golds and 101 total medals.

Организационный комитет

Организация Игр Содружества 2010 года столкнулась с многочисленными задержками: в январе 2010 года вице-председатель Индийской олимпийской ассоциации Раджа Рандхир Сингх выразил обеспокоенность тем, что Дели недостаточно оперативно формирует и организует свой организационный комитет. После доклада правительства Индии 2009 года, показавшего, что две трети объектов строительства отставали от графика, президент Федерации Игр Содружества Майк Феннелл заявил, что медленный прогресс в подготовке представляет серьезный риск для проведения мероприятия. Сингх также призвал к реорганизации организационных комитетов Игр: Джарнайл Сингх, бывший секретарь правительства Индии, был назначен главным исполнительным директором, а президент Индийской олимпийской ассоциации Суреш Калмади – главой комитета. Несмотря на задержки и обвинения в коррупции, выдвинутые против организаторов, эксперты выражали уверенность в том, что Индия успешно проведет Игры и уложится в срок. В рамках запуска эстафеты Королевской булавы в октябре 2009 года был создан Бизнес-клуб Индии (БКИ) в партнерстве с организационным комитетом, Конфедерацией индийской промышленности и Федерацией индийских торгово-промышленных палат. БКИ был создан для продвижения Игр и содействия продвижению индийского бизнеса на международной арене.

Места проведения

Мероприятия проходили на 12 спортивных объектах. Всего в рамках Игр было использовано 20 тренировочных площадок. Из этих 20, одна – для стрельбы из лука; три – для водных видов спорта; две – для боулинга на траве; две – для нетбола; восемь – для регби-7, включая семь площадок в Делийском университете; две – для стрельбы; одна – для сквоша; две – для настольного тенниса; одна – для тяжелой атлетики, три – для борьбы и две – для тенниса. Всего пять спортивных объектов были построены специально для проведения Игр: стрельбище доктора Карни Сингха, спортивный комплекс Сири Форт, спортивный комплекс Тиагарадж, спортивный комплекс Ямуна, а также площадка для регби-7 на стадионе Делийского университета. Это не включает два объекта – спортивный комплекс Индиры Ганди и стадион Джавахарлал Неру, которые подверглись масштабной реконструкции или модернизации. Все остальные объекты существовали до начала Игр. Самым большим объектом был стадион Джавахарлал Неру, вместимостью 60 000 зрителей, который являлся главным местом проведения Игр, принимая как церемонию открытия, так и церемонию закрытия. В то же время, стрельбище Центральных резервных полицейских сил (CRPF), расположенное в Кадарпуре, имело наименьшую вместимость – 345 мест. Помимо Деревни Игр Содружества, в рамках Игр было три основных неспортивных объекта: штаб-квартира Организационного комитета Игр Содружества Дели 2010, Главный медиа-центр и отель для участников Игр, Hotel Ashok.

Деревня игр Содружества

Деревня игр Содружества обеспечивала проживание и тренировки для спортсменов Игр и была открыта с 23 сентября по 18 октября 2010 года. Она расположена вдоль восточного берега реки Ямуны, в непосредственной близости от мест проведения соревнований и тренировок, а также городских достопримечательностей, и занимает площадь, состоящую из пяти основных зон: жилой зоны, международной зоны, тренировочной зоны, главной столовой и операционной зоны. Деревня игр, являвшаяся зоной, свободной от курения, была полностью доступна, особенно для спортсменов-паралимпийцев. Всем спортсменам, проживавшим в Деревне игр, предоставлялось бесплатное проживание, бесплатный транспорт и другие преимущества, такие как бесплатная экскурсия к знаменитому Тадж-Махалу и выделенная полоса для участников на некоторых автомагистралях. В Деревне игр разместилось более 8000 спортсменов и официальных лиц.

Бюджет

Первоначальный общий бюджет, оцененный Индийской олимпийской ассоциацией в 2003 году для проведения Игр, составлял [сумма]. Однако в 2010 году официальный общий бюджет вскоре вырос до приблизительно 650 миллионов долларов, при этом эта цифра не включала развитие инфраструктуры, не связанной со спортом. Журнал Business Today оценил стоимость Игр в [сумма]. Игры Содружества 2010 года, по сообщениям, стали самыми дорогими в истории Игр Содружества.

Транспорт

Была построена четырехполосная эстакада, протянувшаяся от Лодхи-роуд до Транс-Ямуны, соединяющая Игровую деревню со стадионом Джавахарлала Неру, что сократило время в пути между деревней и стадионом до шести минут. В ответ на обеспокоенность по поводу большого количества поездов, ежедневно проходящих через столичный регион Дели, было завершено строительство дорожных путепроводов и подходов вдоль железнодорожных путей. Для расширения дорожной инфраструктуры были построены эстакады, клеверные развязки и мосты для улучшения транспортного сообщения как для проведения Игр, так и для города в целом. Были завершены проекты по расширению дорог, особое внимание было уделено расширению национальных автомагистралей. Для улучшения транспортного потока на существующих дорогах были разработаны планы по организации безсветофорного движения на внутренней и внешней кольцевых дорогах. В поддержку развития массового транспорта были определены и построены девять маршрутов как системы автобусов высокой пропускной способности (например, маршрут от Амбедкар Нагар до Красного форта). Ожидалось, что шесть из этих маршрутов будут введены в эксплуатацию в 2010 году. Кроме того, сеть Делийского метрополитена была расширена для увеличения пропускной способности и стимулирования использования общественного транспорта во время проведения мероприятия. Метро было продлено до Гургаона и района Нойда. Для значительного увеличения протяженности сети Делийское метро использовало 14 тоннелепроходческих комплексов. Для организации массовой парковки и повышения безопасности на парковках использовалась радиочастотная идентификация (RFID) для маркировки транспортных средств. Международный аэропорт имени Индиры Ганди был модернизирован, расширен и обновлен. Стоимость строительства Терминала 3 составила почти 1,95 миллиарда долларов, что позволило увеличить пропускную способность аэропорта до более чем 37 миллионов пассажиров в год к 2010 году. Была построена новая взлетно-посадочная полоса, позволяющая выполнять более 75 рейсов в час. Ее длина составляет более 4400 метров, что делает ее одной из самых длинных в Азии. Аэропорт соединен с городом через шестиполосное шоссе (шоссе Дели – Гургаон) и линию скоростного метро Delhi Airport Metro Express стоимостью 580 миллионов долларов.

Зелёные игры

Организаторы подписали меморандум о взаимопонимании с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, чтобы продемонстрировать намерение провести "устойчивые игры" и учитывать экологические факторы при строительстве и реконструкции спортивных объектов. Стадион "Тьягарадж" задумывался как ключевой пример экологически ответственного строительства. Однако, вопреки этому намерению, возникло несколько экологических споров, и жители города протестовали против негативного воздействия различных аспектов игр на окружающую среду. Жители города подали в Верховный суд Индии коллективное обращение против вырубки "исторических" деревьев в районе Сири-Форт для освобождения места под объекты Игр. Суд назначил архитектора Чарльза Корреа для оценки воздействия, и он подверг критике проекты с экологической точки зрения. Несмотря на это, в апреле 2009 года Верховный суд разрешил строительство, мотивируя это тем, что "было упущено много времени" и "ущерб, уже нанесенный окружающей среде, невозможно устранить". Поселок Игр Содружества, расположенный на пойме реки Ямуны, также стал предметом споров из-за нарушения экологических норм. После продолжительной судебной тяжбы между жителями города и властями строительство было разрешено продолжить на основании решения Верховного суда Индии от июля 2009 года, в котором было установлено, что правительство соблюло требования "надлежащей правовой процедуры", опубликовав публичное уведомление о намерении начать строительные работы в сентябре 1999 года (за четыре года до принятия заявки Дели на проведение Игр).

Другие препараты

В рамках подготовки к притоку англоговорящих туристов на Игры, правительство Дели реализовало программу обучения английскому языку и необходимым навыкам обслуживания туристов ключевых работников, таких как водители такси, сотрудники охраны, официанты, носильщики и обслуживающий персонал. За два года до Игр английский язык был преподан 2000 водителям. Помимо Дели, правительство Индии планирует расширить программу обучения населения в местных туристических центрах в других частях Индии. Для обеспечения удобства осмотра достопримечательностей в Дели, Дели Туризм запустил первый в Индии автобус Hop on Hop off, известный как HOHO DELHI, по образцу популярных транспортных систем в западных странах. Автобус, оснащенный современными технологиями, такими как цифровые видеоэкраны и системы GPS, также укомплектован обученными гидами, отвечающими за предоставление информации о достопримечательностях. Чтобы подготовиться к увеличению энергопотребления во время Игр и положить конец хроническим отключениям электроэнергии в Дели, правительство инициировало масштабный проект по увеличению производства электроэнергии до 7000 МВт (с предыдущих 4500 МВт). Для этого правительство упростило процесс распределения электроэнергии, направило дополнительные мощности в Дели и построило новые электростанции. Штаты Индии обучили полицейские силы для решения вопросов, связанных с туризмом, и развернули их перед началом Игр. Масштабный строительный и "благоустроительный" проект привел к сносу сотен домов и перемещению жителей города – по меньшей мере 100 000 из 160 000 бездомных в Нью-Дели были выселены из приютов, некоторые из которых были снесены. Вокруг городских трущоб были возведены бамбуковые экраны, чтобы скрыть их от глаз посетителей, что правозащитники сочли нечестным и аморальным. Высокий суд Дели внедрил систему "мобильных судов", которые будут направляться по всему Дели для перемещения мигрантов-попрошаек с улиц. Мобильные суды будут рассматривать каждого попрошайку индивидуально, чтобы определить, следует ли отправить его/ее обратно в штат проживания или разрешить остаться в государственных приютах.

In preparation for an influx of English speaking tourists for the Games, the Delhi government implemented a program to teach English, and the necessary skills for serving tourists, to key workers—such as cab drivers, security workers, waiters, porters, and service staff. In the two years prior to the Games 2000 drivers were taught English. In addition to Delhi, the Indian Government plans to expand the program to teach people in local tourist destinations in other parts of India. To facilitate hassle free sightseeing in Delhi, Delhi Tourism undertook the launch of India's very first Hop on Hop Off bus known as HOHO DELHI, modelled on popular concept of transport facilities in Western countries. The bus, which is equipped with state of the art technologies like digital video screens and GPS systems, also had trained guides who were responsible for giving information about the sites. To prepare for the energy usage spike during the games and to end chronic power cuts in Delhi, the government undertook a large power production initiative to increase power production to 7000 MW (from the previous 4500 MW). To achieve this the government streamlined the power distribution process, directed additional energy to Delhi, and constructed new power plants. Indian states trained state police forces to handle tourist related issues and deploy them prior to the Games. A large scale construction and "beautification" project has resulted in the demolition of hundreds of homes and the displacement of city dwellers—at least 100,000 of New Delhi's 160,000 homeless people have removed from shelters, some of which have been demolished. Bamboo screens have been erected around city slums to separate visitors from the sights of the slums, a practice which human rights campaigners have deemed dishonest and immoral. The Delhi High Court implemented a series of "mobile courts" to be dispatched throughout Delhi to relocate migrant beggars from Delhi streets. The mobile courts would consider each beggar on a case by case basis to determine whether the beggar should be sent back to his/her state of residence, or be permitted to remain in government shelters.

Церемония открытия

Церемония открытия состоялась на стадионе Джавахарлал Неру, главном стадионе мероприятия, в Нью-Дели, Индия. Она началась в 19:00 (IST) 3 октября. Режиссером церемонии открытия был Ганнапати Бхарат, более известный как Бхарат Бала, признанный тамильский режиссер, сценарист и продюсер из Кодамбаккама, Ченнаи. В церемонии приняли участие более 8000 исполнителей, она продолжалась два с половиной часа. По оценкам, на создание церемонии было потрачено 3,50 миллиарда рупий (77 миллионов долларов США). Церемония была разделена на шесть отдельных сегментов, каждый из которых демонстрировал богатую, древнюю и разнообразную культуру Индии, включая искусство, традиции, танцы, музыку и краски. Она началась с выступления различных барабанщиков со всей Индии в сопровождении семилетнего исполнителя на табла Кешава. Обратный отсчет проходил на экране стадиона и сопровождался фейерверком. Центральным элементом церемонии был гелиевый аэростат, который служил для зрителей гигантским 360° экраном. В церемонии были представлены различные классические танцы со всей Индии, роспись хной (мехенди), картины из песка и йога. Заглавную песню исполнил А. Р. Рахман. Певец Харихаран исполнил приветственную песню Игр под названием "Swagatam" вместе с тысячами школьников. Принц Уэльский (ныне Карл III; представляющий Елизавету II в качестве главы Содружества) и президент Индии Пратибха Патил официально объявили Игры открытыми. Премьер-министр Индии Манмохан Сингх также присутствовал на церемонии открытия. Всего на церемонии открытия присутствовали три главы государств из стран, не входящих в Индию: два из стран Содружества и один из страны, не входящей в Содружество. Это были Мохамед Нашид, президент Мальдив, Маркус Стивен, президент Науру и многократный золотой медалист Игр Содружества, и Альберт II, принц Монако, представляющий Международный олимпийский комитет. Также на церемонии присутствовал генерал-губернатор Новой Зеландии сэр Ананд Сатьянанд.

The opening ceremony was held at the Jawaharlal Nehru Stadium, the main stadium of the event, in New Delhi, India. It began at 19:00 (IST) on 3 October. The opening ceremony was directed by Ganapathy Bharat, known commonly as Bharat Bala, an acclaimed Tamil film director, screenwriter and film producer based in Kodambakkam, Chennai. The ceremony featured over 8,000 performers, and lasted for two and a half hours. It is estimated that 3.50 billion (US$77 million) were spent to produce the ceremony. The ceremony was divided into six separate segments, each showcasing the rich, ancient and diverse cultures of India, including art, traditions, dances, music and colours. It began with a showcase of a variety of drummers from all parts of India, accompanied by seven year old tabla player Keshav. The countdown took place on a screen in the stadium, and was accompanied by fireworks. The centerpiece of the ceremony was the helium aerostat, which acted as a giant 360° screen for spectators. The ceremony showcased a fusion of various classical dances from all parts of India, mehendi decorations, sand paintings and yoga. The title song was performed by A R Rahman. Singer Hariharan sang the welcome song for the Games, titled "Swagatam", with thousands of school children. The Prince of Wales (now Charles III; representing Elizabeth II as Head of the Commonwealth) and President of India Pratibha Patil officially declared the Games open. Prime Minister Manmohan Singh of the host nation, India, attended the opening ceremony as well. A total of three heads of state from outside India attended the opening ceremony; two from Commonwealth nations and one from a non Commonwealth nation. The three head of states were Mohamed Nasheed, President of the Maldives, Marcus Stephen, President of Nauru and a multiple Commonwealth gold medallist, and Albert II, Prince of Monaco, representing the International Olympic Committee. As well, Sir Anand Satyanand, the Governor General of New Zealand, attended the ceremony.

Медальная таблица

В этой таблице медалей представлены только десять стран, лидирующих по общему количеству медалей. Страны ранжируются сначала по количеству золотых медалей, затем серебряных, затем бронзовых.

Логотип

Логотип Игр Содружества 2010 года – изображение чакры, национального символа Индии, олицетворяющего свободу, единство и силу. Силуэт фигур, спирально устремляющихся вверх от чакры, символизирует рост Индии как динамичной нации и девиз Игр: «Выходи и играй». Логотип состоит из шести цветов: зеленого, красного, желтого, синего, фиолетового и розового. Зеленый символизирует жизнь, энергию, жизнерадостность, экологичность Игр 2010 года и решимость в преодолении трудностей, фиолетовый – уверенность, загадочность и азарт, красный – единство, желтый – судьбу, синий – равенство, а розовый – роскошь и неожиданность. Его имя происходит от слова "Шер" на хинди, означающего тигра (на хинди "багх" также означает тигра, однако "шер" в разговорной речи может использоваться как для обозначения льва, так и тигра). Шера описывается как старший брат Джигра, талисмана Игр Содружества молодежи 2008 года. Логотип и визуальный стиль Игр были разработаны компанией Idiom Design and Consulting. Для Шеры также была написана песня популярным индийским композитором, содержащая рефрен "Шера Шера". Талисман Шера посетил множество школ Дели, чтобы вызвать энтузиазм и интерес к предстоящим Играм Содружества.

Официальная песня

Официальная песня Игр Содружества 2010 года "Jiyo Utho Badho Jeeto" была сочинена и исполнена индийским музыкантом А. Р. Рахманом. Название песни основано на слогане Игр: "Выходи и играй". Текст песни был написан Мехбубом на хинди с добавлением английских слов. Она была выпущена 28 августа 2010 года. Музыкальное видео, снятое режиссером Бхарат Бала, было выпущено 23 сентября и содержало сокращенную версию песни. А. Р. Рахман также дал живой концерт с исполнением тематической песни в Гургаоне, штат Харьяна, который был показан в предварительном просмотре на различных новостных каналах. Официальное видео песни было опубликовано на YouTube. Однако песня не получила широкого признания у публики, так как её сравнивали с официальной песней чемпионата мира по футболу 2010 года в Южной Африке Waka Waka (This Time for Africa) в исполнении Шакиры.

Проблемы и споры

Было высказано несколько опасений относительно подготовки к Играм, включая значительное превышение бюджета, вероятность наводнений в Дели из-за сильных муссонных дождей, ухудшение качества инфраструктуры, плохие условия проживания в Посёлке Игр Содружества, задержки в строительстве основных спортивных объектов, отказ известных спортсменов от участия, широко распространенную коррупцию среди чиновников Организационного комитета Игр и возможность террористического нападения со стороны боевиков. Негативная предсоревновательная реклама и усиленные меры безопасности частично повлияли на низкую посещаемость первых соревнований. Однако по мере проведения Игр количество зрителей стало расти.

Создание комитета по расследованию

На следующий день после завершения Игр правительство Индии объявило о создании специальной комиссии для расследования обвинений в коррупции и ненадлежащем управлении, выдвинутых против Организационного комитета. Комиссию возглавит бывший контролер и генеральный аудитор Индии В.К. Шунглу. Это расследование станет дополнением к уже проводимым расследованиям Центрального бюро расследований, Управления по борьбе с экономическими преступлениями и Центральной комиссии по вопросам бдительности. Премьер-министр Индии доктор Манмохан Сингх пообещал в середине августа, когда впервые появились сообщения о сбоях, что коррумпированным должностным лицам будет назначено "строгое и показательное" наказание после Игр. Комиссии поручено изучить "все аспекты организации и проведения" Игр и "извлечь уроки из произошедшего". Ей было дано три месяца на подготовку отчета, однако отчет так и не был опубликован. Министерство спорта Индии распорядилось Организационному комитету Игр Содружества 2010 года (возглавляемому Сурешем Калмади) не освобождать от занимаемых должностей ни одного сотрудника до завершения работы комиссии.

Наследие

Одной из целей проведения Игр Содружества было создание в стране инфраструктуры для легкой атлетики мирового уровня, знакомство зрителей с соревнованиями высокого класса, отличными от крикета, и стимулирование молодежи к участию в спорте – в соответствии с официальным девизом Игр «Выйди и поиграй». Создание спортивной культуры, выходящей за рамки крикета, считается важной задачей для страны, завоевавшей свою первую в истории индивидуальную золотую олимпийскую медаль в Пекине в 2008 году, несмотря на то, что является второй по численности населения в мире. Себастьян Коу, бывший олимпийский чемпион и председатель Организационного комитета летних Олимпийских игр 2012 года, присутствовал на стадионе во время женской эстафеты 4 × 400 м и описал восторженные возгласы зрителей в поддержку участниц как «возможно, момент, который может изменить будущее легкой атлетики в Азии, момент, способный вдохновить тысячи людей, которые никогда раньше не видели легкоатлетической дорожки, начать заниматься спортом. Чтобы создать по-настоящему глобальный спортивный потенциал, необходимо выносить спорт за пределы своей страны – выходить за привычные рамки. Это означает идти на риск и преодолевать трудности, но это необходимо».