Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Gen12 – серия комиксов от Wildstorm, созданная Брэндоном Чоем с рисунком Майкла Райана. Это была мини-серия из 5 выпусков, опубликованная в 1998 году. В ней фигурировали персонажи из серии "Команда 7". Gen12 также является кодовым названием для испытуемых в научном эксперименте во вселенной Wildstorm.
Gen12 is a comic book series from Wildstorm by Brandon Choi with art by Michael Ryan. It was a 5 issue mini series published in 1998. It featured characters from the series Team 7. It is also the codename for the subjects of a scientific experiment within the Wildstorm Universe.
История публикаций
Действие происходит в 1990-х годах, но насыщено флешбэками, разворачивающимися в конце 1970-х и начале 1980-х годов, после событий мини-серии Team 7: Dead Reckoning. После смерти Майлза Крейвена, главы Международного отдела, правительство США поручает командиру Томасу Моргану расследовать секретную операцию Майлза Крейвена, "Проект Генезис", приведшую к дезертирству Джона Линча и исчезновению Иваны Байул. Основными подопытными "Проекта Генезис" были члены Команды 7, и Морган выслеживает их друзей и семьи, чтобы выяснить, что произошло между Крейвеном и Командой 7. Целью серии Gen12 было установить связь между сюжетами серии Team 7 Чака Диксона (происходящими в 1970-х годах) и событиями вселенной Wildstorm, разворачивающимися в 1990-х годах. Это делало Gen12 серией с богатой преемственностью. Серия изобиловала отсылками и персонажами из Gen13, Divine Right, Deathblow и многих других произведений.
The story takes place in the 1990s, but is filled with flashbacks that take place in the late 1970s and early 1980s, following events in the Team 7: Dead Reckoning mini series. After the death of Miles Craven, head of International Operations, the US government orders commander Thomas Morgan to investigate Miles Craven's secret operation, Project Genesis, the resulting defection of John Lynch and the disappearance of Ivana Baiul. The main subjects of Project Genesis were the members of Team 7 and Morgan tracks down their friends and families to find out what happened between Craven and Team 7. The purpose of the Gen12 series was to provide the connection between the stories in Chuck Dixon's Team 7 series (taking place in the 1970s) and the Wildstorm titles taking place in the 1990s. This made Gen12 a very continuity filled series. The series was filled with references to and characters from Gen13, Divine Right, Deathblow and many more.
Фиктивная история
Майлз Крейвен, глава Международных операций, был полон решимости создать сверхчеловеческих солдат для своей армии и поэтому начал проект: "Генезис". Самым перспективным методом создания сверхлюдей был Ген-фактор – вещество, способное наделять сверхчеловеческими способностями людей, подвергшихся его воздействию, превращая их в Ген-активов. Ген-фактор был открыт доктором Саймоном Цунгом, который извлек его из Итана Маккейна, младенца, обладающего сверхчеловеческими способностями, которого он обнаружил. Крейвен использовал Ген-фактор на множестве испытуемых, но все они либо погибли, сошли с ума, либо мутировали в чудовищных существ. Ему наконец-то удалось добиться успеха с Командой 7, а выжившие в результате эксперимента были обозначены как Gen12. Позже были замечены и другие Ген12, однако члены Команды 7 оказались наиболее успешными и могущественными из Gen12. Возобновление проекта "Генезис" примерно через 20 лет привело к появлению Gen13. Название Gen13 используется исключительно для членов супергеройской группы Gen13, в то время как другие Ген-активы их поколения просто называют себя Ген-активами (как DV8). Gen12 и Gen13 обозначают поколения американцев.
Miles Craven, head of International Operations was determined to create superhuman soldiers for his army and therefore started Project: Genesis. The most promising method of creating superhumans was the Gen Factor, a substance with the ability to bestow superhuman powers on people exposed to it, making them Gen actives. The Gen Factor was discovered by Dr. Simon Tsung, who had extracted it from Ethan McCain, a baby he had found with superhuman powers. Craven used the Gen Factor on many subjects, but all either died, went insane or mutated into monstrous beings. He finally succeeded with Team 7 and the survivors of the experiment were labeled Gen12. Later other Gen12 superhumans were seen, but the Team 7 members appeared to be the most successful and the most powerful of the Gen12. A revival of Project Genesis about 20 years later produced Gen13. The name Gen13 is only used for the members of the superhero group Gen13, while other Gen Actives of their generation simply refer to themselves as Gen Active (like DV8) Gen12 and Gen13 refer to generations of Americans.