Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Олдс Гриззли — это юниорская хоккейная команда класса А, выступающая в Альбертской юниорской хоккейной лиге. Они базируются в городе Олдс, провинция Альберта, Канада, и проводят домашние игры в спортивном комплексе «Олдс и округ».
The Olds Grizzlys are a junior A ice hockey team in the Alberta Junior Hockey League. They play in Olds, Alberta, Canada with home games at the Olds & District Sports Complex.
История
Олдс Грызли присоединились к Лиге юниорского хоккея Альберты (АЖХЛ) после переезда франшизы «Тэйбер Голден Санс» в Олдс по окончании сезона 1980–81. В начале 1990-х годов «Грызли» были доминирующей командой в АЖХЛ, выиграв три чемпионата лиги подряд и Кубок Столетия как национальный чемпион среди юниоров (Junior A) в 1994 году на домашней арене. 30 июня 2017 года лига объявила о передаче франшизы новым владельцам, объединившимся под названием «Друзья Гризли».
The Olds Grizzlys joined the Alberta Junior Hockey League (AJHL) after the Taber Golden Suns franchise relocated to Olds following the 1980–81 season. The Grizzlys were a dominant team in the AJHL in the early 1990s with three straight league championships and a Centennial Cup title as Junior A national champions, won on home ice, in 1994. On June 30, 2017, the league announced that the franchise had been transferred to new ownership called the "Friends of the Grizzlys."
Национальный чемпионат среди юниоров
Национальный чемпионат юниоров A, известный как Кубок столетия, а ранее как Кубок Королевского банка или Кубок RBC, является послесезонным турниром за звание национального чемпиона Канады среди юниорских хоккейных команд, являющихся членами Канадской юниорской хоккейной лиги с 1971 года. С 1986 года в турнире участвуют региональные чемпионы Junior A и команда, заранее выбранная в качестве хозяина. С 1990 года национальный чемпионат проводится в формате турнира с участием пяти команд, где региональные отборочные турниры определяются как Кубок ANAVET (Запад), Кубок Дойла (Тихоокеанский), Кубок Дадли Хьюитта (Центральный) и Кубок Фреда Пейджа (Восточный). С 2013 по 2017 год отборочными турнирами были Кубок Дадли Хьюитта (Центральный), Кубок Фреда Пейджа (Восточный), а также чемпионы и финалисты Кубка Западной Канады (Запад №1 и №2). Турнир начинается с кругового этапа между пятью командами, после которого четыре лучшие команды играют в полуфиналах: первая команда встречается с четвертой, а вторая – с третьей. Победители полуфиналов затем разыгрывают национальный чемпионат в финальном матче. В некоторые годы проигравшие в полуфиналах играют матч за третье место.
The National Junior A Championship, known as the Centennial Cup and formerly as the Royal Bank Cup or RBC Cup, is the postseason tournament for the Canadian national championship for Junior A hockey teams that are members of the Canadian Junior Hockey League since 1971. Since 1986, the tournament has consisted of the regional Junior A champions and a previously selected host team. Since 1990, the national championship has used a five team tournament format when the regional qualifiers were designated as the ANAVET Cup (Western), Doyle Cup (Pacific), Dudley Hewitt Cup (Central), and Fred Page Cup (Eastern). From 2013 to 2017, the qualifiers were the Dudley Hewitt Cup (Central), Fred Page Cup (Eastern), and the Western Canada Cup champions and runners up (Western #1 and #2). The tournament begins with round robin play between the five teams followed by the top four teams playing a semifinal game, with the top seed facing the fourth seed and the second facing the third. The winners of the semifinals then face each other in final game for the national championship. In some years, the losers of the semifinal games face each other for a third place game. Year Round robin Record Standing Semifinal Championship game 1994Host W, 11–3 vs. Chateauguay Elites (Central)W, 5–0 vs. Weyburn Red Wings (Western)W, 5–2 vs. Kelowna Spartans (Pacific)W, 10–1 vs. Antigonish Bulldogs (Eastern) 4–0(W–L) 1st of 5 W, 4–3 vs. Weyburn Red WingsOTW, 5–4 vs. Kelowna SpartansCentennial Cup National Junior A Champions
Год Круговой этап Результат Место в турнирной таблице Полуфинал Финальный матч
1994 Хозяева П, 11–3 против Chateauguay Elites (Центральный) П, 5–0 против Weyburn Red Wings (Западный) П, 5–2 против Kelowna Spartans (Тихоокеанский) П, 10–1 против Antigonish Bulldogs (Восточный) 4–0 (П–П) 1-е из 5 П, 4–3 против Weyburn Red Wings ОТП, 5–4 против Kelowna Spartans
Кубок столетия – Национальные чемпионы Junior A
The National Junior A Championship, known as the Centennial Cup and formerly as the Royal Bank Cup or RBC Cup, is the postseason tournament for the Canadian national championship for Junior A hockey teams that are members of the Canadian Junior Hockey League since 1971. Since 1986, the tournament has consisted of the regional Junior A champions and a previously selected host team. Since 1990, the national championship has used a five team tournament format when the regional qualifiers were designated as the ANAVET Cup (Western), Doyle Cup (Pacific), Dudley Hewitt Cup (Central), and Fred Page Cup (Eastern). From 2013 to 2017, the qualifiers were the Dudley Hewitt Cup (Central), Fred Page Cup (Eastern), and the Western Canada Cup champions and runners up (Western #1 and #2). The tournament begins with round robin play between the five teams followed by the top four teams playing a semifinal game, with the top seed facing the fourth seed and the second facing the third. The winners of the semifinals then face each other in final game for the national championship. In some years, the losers of the semifinal games face each other for a third place game. Year Round robin Record Standing Semifinal Championship game 1994Host W, 11–3 vs. Chateauguay Elites (Central)W, 5–0 vs. Weyburn Red Wings (Western)W, 5–2 vs. Kelowna Spartans (Pacific)W, 10–1 vs. Antigonish Bulldogs (Eastern) 4–0(W–L) 1st of 5 W, 4–3 vs. Weyburn Red WingsOTW, 5–4 vs. Kelowna SpartansCentennial Cup National Junior A Champions