Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мексиканский профессиональный рестлер (род. 1977)
Mexican professional wrestler (born 1977)
В 2002 году Лос Инферналес выиграли чемпионат Мексики в командном зачете в Гвадалахаре, Халиско, и начали вражду с La Familia de Tijuana (Nicho el Millonario, Halloween и Damián 666). Трио проиграло чемпионат Ла Фамилии в сентябре 2002 года, но продолжило вражду с группой в 2003 году. Летом 2003 года Лос Инферналес выиграли турнир, чтобы стать первым претендентом на чемпионат мира по трио CMLL, но проиграли чемпионам – Black Tiger III, Dr. Wagner Jr. и Universo 2000 – 1 августа. Аверно и Мефисто также стали фактическими членами Los Guerreros del Infierno, объединив усилия со своими бывшими соперниками. Два месяца спустя Аверно и Мефисто победили Atlantis и Blue Panther, чтобы выиграть чемпионат мира CMLL в парах. Когда Шинсуке Накамура и Хироси Танахаси из New Japan Pro Wrestling пришли в CMLL, Аверно изначально объединился с ними, но они предали его. Это привело к матчу втроем, в котором Аверно, Último Guerrero и Rey Bucanero победили Накамуру, Танахаси и Shigeo Okumura в одном из главных поединков на 72-м юбилейном шоу CMLL. В начале 2006 года Аверно и Мефисто стали катализатором одной из ключевых сюжетных линий CMLL, дважды защищая свои титулы против Místico и Black Warrior. В первом матче они победили по дисквалификации, когда Black Warrior вмешался в поединок после того, как уже был исключен, а во втором матче Black Warrior предал Místico, напав на своего партнера и завершив матч. В апреле 2006 года они проиграли титул чемпиона CMLL в парах Místico и Negro Casas, завершив свое 377-дневное правление. 17 сентября 2008 года Аверно победил Negro Casas и выиграл чемпионат мира CMLL в среднем весе, став двукратным чемпионом в среднем весе, поскольку он все еще владел титулом чемпиона мира NWA в среднем весе. 12 июля 2010 года на шоу, посвященном первой годовщине Promociones Gutiérrez, Аверно участвовал в матче, где 10 рестлеров поставили свои маски на кон в поединке с участием пяти невероятных команд pareja, а проигравшая команда была вынуждена сразиться друг с другом, рискуя своими масками. Его партнером в матче был Último Guerrero, против команд Atlantis и Olímpico, Místico и El Oriental, Histeria и La Sombra, Volado Jr. и El Alebrije. Аверно и Último Guerrero стали третьей командой, избежавшей поражения в матче. В середине 2010 года CMLL отказался от титула чемпиона мира NWA в среднем весе после неоднократных жалоб от National Wrestling Alliance, вместо этого создав титул NWA World Historic Middleweight Championship и сделав Аверно первым чемпионом. Аверно был первым рестлером, покинувшим стальную клетку, в то время как все три члена Los Hijos del Averno быстро последовали за ним, сохранив свои маски. В апреле 2011 года Аверно начал вражду с La Máscara, что привело к сюжетной линии, кульминацией которой стал матч "Маска против Маски" (Lucha de Apuesta) 17 июня. Объявление о матче последовало за сообщением о том, что Аверно подписал контракт с WWE, предположительно вслед за своим давним соперником Místico, который уже подписал контракт с WWE. 17 июня на шоу CMLL Juicio Final ("Последний Суд") Аверно был побежден La Máscara со счетом 2-1 и, следовательно, был вынужден снять маску. После снятия маски Аверно сообщил, что его настоящее имя – Renato Ruíz Cortes, что ему 34 года, он родом из Мехико и занимается рестлингом уже 16 лет. После этого Руис и La Máscara продолжили свое соперничество, что привело к еще одному одиночному матчу 4 июля, где Руис успешно защитил титул чемпиона NWA World Historic Middleweight. Несмотря на слухи, Аверно так и не начал работать в WWE, предпочтя остаться в CMLL. 15 июля Los Hijos del Averno победили La Generación Dorada (La Máscara, Máscara Dorada и La Sombra) и выиграли чемпионат мира CMLL в трио. 9 сентября 2011 года Аверно принял участие в ежегодном турнире чемпионов CMLL, Universal Championship tournament. После победы над чемпионом мира CMLL в суперлегком весе Virus и старым соперником, чемпионом Мексики в легком тяжелом весе La Máscara, в своих первых двух матчах, Аверно победил чемпиона мира CMLL в парах Último Guerrero в полуфинале. 16 сентября Аверно был побежден в финале Universal Championship La Sombra. 22 ноября Аверно проиграл титул чемпиона NWA World Historic Middleweight La Máscara. 19 февраля 2012 года Los Hijos del Averno проиграли чемпионат мира CMLL в трио El Bufete del Amor ("Закон Любви"; Marco Corleone, Máximo и Rush). Аверно был вынужден объединиться со своим постоянным соперником La Máscara для Torneo Nacional de Parejas Increibles 2013 года, как это было и в турнире 2012 года. Команда работала вместе без особых проблем в первом раунде, победив команду El Hijo de Fantasma и El Felino, но споткнулась во втором раунде, проиграв будущим победителям турнира La Sombra и Volador Jr. 26 апреля 2013 года на 57-м юбилейном шоу Arena Mexico Аверно победил Místico La Nueva Era и выиграл вакантный чемпионат Мексики в полулегком весе. 1 декабря Аверно проиграл чемпионат Мексики в полулегком весе Titán. 28 апреля 2014 года CMLL объявила, что Аверно расстался с компанией.
In 2002, Los Infernales won the Mexican National Trios Championship in Guadalajara, Jalisco and began feuding with La Familia de Tijuana (Nicho el Millonario, Halloween, and Damián 666). The trio lost the championship to La Familia in September 2002 but continued feuding with the group into 2003. Over the summer of 2003 Los Infernales won a tournament to become the number one contenders for the CMLL World Trios Championship but lost champions Black Tiger III, Dr. Wagner Jr., and Universo 2000 on August 1. Averno and Mephisto also became de facto members of Los Guerreros del Infierno, joining forces with their former rivals. Two months later Averno and Mephisto defeated Atlantis and Blue Panther to win the CMLL World Tag Team Championship. When Shinsuke Nakamura and Hiroshi Tanahashi from New Japan Pro Wrestling came to CMLL, Averno initially teamed up with them, the two turned on him. This led to a trios match with Averno, Último Guerrero and Rey Bucanero defeating Nakamura, Tanahashi, and Shigeo Okumura in one of the featured bouts on the CMLL 72nd Anniversary Show. In early 2006 Averno and Mephisto were the catalyst for one of CMLL's big storylines as they defended their titles against Místico and Black Warrior twice. In the first match, they won by disqualification when Black Warrior interfered in the match after already being eliminated and in the second match Black Warrior turned on Místico, attacking his partner to end the match. In April 2006, they lost the tag team championship to Místico and Negro Casas, ending their 377 day long reign. On September 17, 2008, Averno defeated Negro Casas to win the CMLL World Middleweight Championship, becoming a double middleweight champion as he still held the NWA World Middleweight Championship. On July 12, 2010, at the Promociones Gutiérrez 1st Anniversary Show Averno participated in a match where 10 men put their mask on the line in a match that featured five pareja incredibles teams, with the losing team being forced to wrestle each other with their mask on the line. His partner in the match was Último Guerrero, facing off against the teams of Atlantis and Olímpico, Místico and El Oriental, Histeria and La Sombra, Volado Jr. and El Alebrije. Averno and Último Guerrero was the third team to escape the match. In mid 2010 CMLL abandoned the NWA World Middleweight Championship after repeated complaints from the National Wrestling Alliance, instead they created the NWA World Historic Middleweight Championship and made Averno the first champion. Averno was the first man to leave the steel cage with all three members of Los Hijos del Averno quickly leaving the cage, keeping their masks safe. In April 2011, Averno began feuding with La Máscara, building a storyline that led to a Mask vs. Mask Lucha de Apuesta on June 17. The match announcement came on the heels of a report that Averno had signed a contract with WWE, supposedly following long time in ring rival Místico who had already signed with WWE. On June 17 at CMLL's Juicio Final ("Final Judgement") show, Averno was defeated by La Máscara two falls to one and thus was forced to unmask. Upon unmasking, Averno revealed that his real name was Renato Ruíz Cortes, that he was 34 years old originally from Mexico City and had been wrestling for 16 years. Afterward, Ruíz and La Máscara continued their rivalry, building up to another singles match on July 4, where Ruíz successfully defended the NWA World Historic Middleweight Championship. Despite rumors Averno never began working for WWE, opting at the time to stay with CMLL. On July 15, Los Hijos del Averno defeated La Generación Dorada (La Máscara, Máscara Dorada and La Sombra) to win the CMLL World Trios Championship. On September 9, 2011, Averno entered CMLL's annual tournament of champions, the Universal Championship tournament. After defeating CMLL World Super Lightweight Champion Virus and old rival, Mexican National Light Heavyweight Champion La Máscara, in his first two matches, Averno defeated CMLL World Tag Team Champion Último Guerrero in the semi finals. On September 16, Averno was defeated in the Universal Championship finals by La Sombra. On November 22, Averno lost the NWA World Historic Middleweight Championship to La Máscara. On February 19, 2012, Los Hijos del Averno lost the CMLL World Trios Championship to El Bufete del Amor ("The Law of Love"; Marco Corleone, Máximo, and Rush). Averno was forced to team up with constant rival La Mascara, for the 2013 Torneo Nacional de Parejas Increibles, just like he was for the 2012 tournament. The team worked together without too many problems in the first round as they defeated the team of El Hijo de Fantasma and El Felino, but stumbled in the second round as they lost to eventual tournament winners La Sombra and Volador Jr. On April 26, 2013, at the Arena Mexico 57th Anniversary Show Averno defeated Místico La Nueva Era to win the vacant Mexican National Welterweight Championship. On December 1, Averno lost the Mexican National Welterweight Championship to Titán. On April 28, 2014, CMLL announced that Averno had parted ways with the company.
Total Nonstop Action Wrestling (2008) - американская борьба на полях
В 2008 году Total Nonstop Action Wrestling (TNA) пригласила Аверно, вместе с Воладором-младшим, Ультимо Герреро и Рей Буканеро для участия в турнире 2008 TNA World X Cup, определив их как "Команду Мексики" в этом году, а Герреро стал капитаном команды. Аверно принял участие лишь в одном матче турнира – в командном матче с участием 12 рестлеров в формате трех команд на Victory Road. Аверно стал четвертым участником, выбывшим из матча, потерпев поражение от Масато Йосино из Команды Японии. Позже, в ходе того же шоу, Воладор-младший выиграл матч Ultimate X, принеся достаточно очков для победы Команды Мексики во всем турнире и завоевания Кубка мира X 2008 года. 26 сентября Аверно и Чессман объединились с Сибернетико для воссоздания группировки Los Hell Brothers, при этом Аверно заменил бывшего участника Чарли Мэнсона в этой версии Los Hell Brothers. В феврале 2015 года Los Hell Brothers официально присоединились к La Sociedad. 14 июня 2015 года на Verano de Escándalo Аверно завоевал свой первый титул в AAA, когда Los Hell Brothers выиграли чемпионат мира AAA в командном формате (три участника). На Triplemanía XXIII Los Hell Brothers успешно защитили чемпионство мира AAA в командном формате в матче в стальной клетке, победив команду Фэникса и Los Güeros del Cielo (Анхелико и Джек Эванс), а также Los Perros del Mal (Эль Ихо дель Фантасма, Пентагон-младший, Эль Техано-младший). В конце 2015 года Сибернетико покинул AAA, что вынудило AAA лишить Los Hell Brothers титула чемпионов в командном формате 6 января 2016 года. 22 января на Guerra de Titanes Аверно и Чессман выиграли вакантный титул чемпиона AAA среди команд. Однако сразу после этого La Sociedad отвернулась от них и исключила из группировки. Los Hell Brothers впоследствии успешно провели несколько защит титула и начали хвастаться тем, что у них не осталось соперников, что "никто" не сможет их победить. Весной 2016 года сестры, ставшие соперницами, Мари Апач и Фаби Апач воссоединились, когда Мари вернулась на сторону технико и начала регулярно выступать в команде со своей сестрой. В этот момент Апачи бросили вызов Los Hell Brothers, потребовав, чтобы они поставили на кон командный титул, вызов, который Аверно и Чессман отвергли, проявив при этом пренебрежение и сексизм. Во время телевизионных съемок 8 июля Аверно и Чессман переоделись в нелепых женщин, высмеивая Los Apaches. На последующих съемках Los Apaches отвлекли Аверно и Чессмана во время защиты титула против Джека Эванса и Анхелико, что привело к потере командного титула Аверно и Чессманом. После этого было объявлено, что Аверно и Чессман наконец согласились встретиться с Los Apaches на Triplemanía XXIV. Матч на Triplemanía XXIV закончился безрезультатно после того, как Чессман и Аверно ударили Апачей флуоресцентными лампами, в результате чего Гран Апач пришел им на помощь. Аверно и Чессман затем объединились с Рикки Марвином, образовав новое трио под названием OGT, и выиграли чемпионат мира AAA в командном формате 4 ноября. Они проиграли титул Эль Апаче, Фаби Апаче и Мэри Апаче 5 марта 2017 года, когда Марвин проиграл Фаби в одиночном матче.
In 2008 Total Nonstop Action Wrestling (TNA) invited Averno, along with Volador Jr.,Último Guerrero and Rey Bucanero to compete in the 2008 TNA World X Cup Tournament, making them that year's "Team Mexico" entrants, with Guerrero serving as the team captain. Averno only wrestled one match in the tournament, participating in a twelve man three tag team elimination match, at the Victory Road pay per view. Averno was the fourth man eliminated from the match at the hands of Team Japan's Masato Yoshino. Later during the same show Volador Jr. won an Ultimate X match, earning enough points for Team Mexico to win the entire tournament, becoming the 2008 World X Cup holders. On September 26, Averno and Chessman came together with Cibernético to reform the Los Hell Brothers stable, with Averno replacing former member Charly Manson for this incarnation of Los Hell Brothers. In February 2015, Los Hell Brothers officially joined La Sociedad. On June 14, 2015, at Verano de Escándalo, Averno won his first title in AAA, when Los Hell Brothers captured the AAA World Trios Championship. At Triplemanía XXIII Los Hell Brothers successfully defended the AAA World Trios Championship in a Steel Cage match, defeating the trios of Fénix and Los Güeros del Cielo (Angélico and Jack Evans) and Los Perros del Mal (El Hijo del Fantasma, Pentagón Jr., El Texano Jr.) In late 2015 Cibernético left AAA, which forced AAA to strip Los Hell Brothers the trios championship on January 6, 2016. On January 22 at Guerra de Titanes, Averno and Chessman won the vacant AAA World Tag Team Championship. However, immediately afterwards, La Sociedad turned on the two and expelled them from the group. Los Hell Brothers subsequently made several successful title defenses and began bragging about how there were no challengers left for them to deal with, that "no man" could defeat them. In the spring of 2016 sisters turned rivals Mari Apache and Faby Apache reunited as Mari returned to the tecnico side and started to team up with her sister on a regular basis. At that point in time the Apaches challenged Los Hell Brothers, demanding that they put the tag team championship on the line, a challenge that Averno and Chessman turned down, acting very dismissing and sexist in the process. During the July 8 AAA Television taping Averno and Chessman dressed up as a pair of frumpy women as they mocked Los Apaches. At the subsequent taping Los Apaches distracted Averno and Chessman during a title defense against Jack Evans and Angélico, which lead to Averno and Chessman losing the tag team championship. Afterwards it was announced that Averno and Chessman had finally agreed to face Los Apaches at Triplemanía XXIV. The match at Triplemanía XXIV ended in a no contest after Chessman and Averno hit the Apaches with fluorescent light tubes, causing Gran Apache to come to their aid. Averno and Chessman then paired up with Ricky Marvin to form a new trio named OGT, winning the AAA World Trios Championship on November 4. They lost the title to El Apache, Faby Apache and Mary Apache on March 5, 2017, when Marvin was defeated by Faby in a singles match.