Площадь Балхаусплац: Резиденция австрийского канцлера и центр политической истории

Введение

Площадь в Вене, Австрия

Ballhausplatz — площадь в центре Вены, на которой расположено здание (с адресом Ballhausplatz 2), которое более двухсот лет является официальной резиденцией высшего австрийского министра, канцлера, а сегодня — канцлера Австрии (премьер-министра). В связи с этим Ballhausplatz часто используется как краткое обозначение австрийской Федеральной канцелярии. До 1918 года здесь также размещалось Министерство иностранных дел Австро-Венгрии. Подобно Даунинг-стрит или отелю Матиньон, название Ballhausplatz (или Ballplatz для краткости) является синекдохой, обозначающей центр власти. Ballhausplatz находится в первом районе Innere Stadt в центре Вены, в нескольких минутах ходьбы от здания австрийского парламента и у границ территории Императорского дворца Хофбург. До 1754 года этой площади не существовало, так как на её месте находился императорский госпиталь. Фердинанд I, император Священной Римской империи, возвёл там настоящий зал для игры в реальный теннис — Ballhaus (бальный дом). Позже здание использовалось Императорским строительным ведомством (Hofbauamt). В конце XVIII века Бальный дом был снесён.

История проживания

Ballhausplatz 2 — официальная резиденция федерального канцлера. Здание было построено в 1717–1719 годах архитектором Иоганном Лукасом фон Хильдебрандтом и расширено в 1766 году Николо Пакасси под руководством канцлера Венцеля Антона Графа Кауница. Изначально известное как Geheime Hofkanzlei (Тайная придворная канцелярия), оно было расширено в 1881 году и вновь в 1902 году, когда на месте бывшего монастыря Minoritenkloster, рядом с церковью Minoritenkirche, был возведен Haus-, Hof- und Staatsarchiv (ныне Австрийский государственный архив). Главный фасад в значительной степени сохранился с момента постройки фон Хильдебрандтом. Интерьер богато украшен лепниной. Здание сильно пострадало во время Второй мировой войны из-за воздушных бомбардировок, но было восстановлено. На первом этаже располагаются кабинеты федерального канцлера, федеральных министров и конференц-залы. Правительство Австрии регулярно собирается здесь на заседания кабинета министров. Ballhausplatz 2 играл важную роль в европейской политике на протяжении более 250 лет. Именно здесь канцлер Клеменс Венцель фон Меттерних проводил Венский конгресс, состоявшийся после поражения Наполеона Бонапарта в 1814 году и приведший к установлению «баланса сил». Канцлер Энгельберт Доллфусс был убит нацистами в своем кабинете в 1934 году. Его преемник Курт фон Шушнигг произнес прощальную речь незадолго до аншлюса Австрии нацистской Германией в 1938 году, закончив ее знаменитыми словами: «Gott schütze Österreich» («Бог защити Австрию»). После 1945 года и восстановления независимости кабинеты федерального канцлера вновь разместились здесь. В период коалиции Шюсселя между консервативной ÖVP и крайне правой FPÖ в 2000–2007 годах перед зданием канцелярии регулярно проходили демонстрации против правительства. Ballhausplatz 1 — адрес Канцелярии Президента Австрии (Österreichische Präsidentschaftskanzlei). Кабинеты самого президента находятся в Императорском дворце Хофбург.

Ballhausplatz 2 is the official residence of the Federal Chancellor. It was constructed in 1717/19 by the architect Johann Lukas von Hildebrandt and expanded in 1766 by Nicolò Pacassi under the guidance of Chancellor Wenzel Anton Graf Kaunitz. Originally called the Geheime Hofkanzlei (Secret Court Chancellery), it was expanded in 1881 and again in 1902, when the Haus , Hof , und Staatsarchiv (today the Austrian State Archive) were added on the site of the former Minoritenkloster monastery, next to the Minoritenkirche. The main facade has largely remained the same since its construction by von Hildebrandt. The interior is richly decorated with stucco. The building suffered heavy damage during World War II due to aerial bombardments, but was repaired. Located on the first floor are the offices of the Federal Chancellor, federal ministers, and conference rooms. The Government of Austria regularly meets here for cabinet meetings. Ballhausplatz 2 played an important role in European politics for over 250 years. It was here that Chancellor Klemens Wenzel von Metternich held the Congress of Vienna, which was held after Napoleon Bonaparte's defeat in 1814 and resulted in the "balance of power". Chancellor Engelbert Dollfuß was murdered by Nazis in his office in 1934. His successor Kurt von Schuschnigg gave his farewell speech shortly before Austria was annexed by Nazi Germany in 1938 with his famous closing words "Gott schütze Österreich" ("God save Austria"). After 1945 and the restoration of independence the offices of the Federal Chancellor were once again located here. During the Schüssel coalition between the conservative ÖVP and the far right FPÖ in the years 2000 to 2007, regular demonstrations against this government have been held in front of the Chancellor's office. Ballhausplatz 1 is the address of the Office of the President of Austria (Österreichische Präsidentschaftskanzlei). The offices of the president himself are located in the Hofburg Imperial Palace.

Памятник жертвам нацистского военного правосудия

В 2011 году Вена решила почтить память австрийских дезертиров Вермахта. 24 октября 2014 года Президент Австрии Хайнц Фишер открыл на площади Балхаусплац мемориал жертвам нацистского военного правосудия. Памятник был создан немецким художником Олафом Николаем и расположен напротив офиса Президента и здания Канцлерии Австрии. Надпись на вершине трехступенчатой скульптуры представляет собой стихотворение шотландского поэта Иэна Гамильтона Финлея (1924–2006), состоящее всего из двух слов: "all alone".