Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1780–1823)
Политик из Кентукки
American politician (1780–1823)
the Kentucky politician
Мартин Д. Хардин (21 июня 1780 – 8 октября 1823) был политиком и юристом из Кентукки. Родился в Пенсильвании, его семья переехала в Кентукки, когда он был молод. Он изучал право у Джорджа Николаса и начал юридическую практику в Ричмонде, штат Кентукки. Его кузен, будущий член Палаты представителей США Бенджамин Хардин, учился в его юридической конторе. Он представлял округ Мэдисон в Палате представителей Кентукки один срок. Позже Хардин переехал во Франкфорт и был избран в Палату представителей Кентукки от округа Франклин. Губернатор Айзек Шелби вскоре после избрания назначил его государственным секретарем. Параллельно с этим он участвовал в войне 1812 года, служа майором в ополчении полковника Джона Аллена вместе с будущим губернатором Кентукки Джорджем Мэдисоном. По истечении срока полномочий государственного секретаря губернатор Габриэль Слотчер назначил Хардина в Сенат США на место, освободившееся после отставки Уильяма Т. Барри. Хардин дослужил остаток срока Барри – около года – и не стал баллотироваться на переизбрание. В 1819 году он был избран в Палату представителей Кентукки в третий раз и был избран спикером Палаты. Он умер 8 октября 1823 года. Хардин был женат на дочери кентуккийского пионера Бенджамина Логана, а их сын, Джон Дж. Хардин, представлял Иллинойс в Палате представителей США, прежде чем погиб в битве при Буэна-Виста. В своей книге «Жизнь Линкольна» Уорд Хилл Ламон предположил, что будущий президент Авраам Линкольн мог быть незаконнорожденным сыном Хардина и Нэнси Хэнкс, но этот слух впоследствии был опровергнут.
Martin D. Hardin (June 21, 1780October 8, 1823) was a politician and lawyer from Kentucky. Born in Pennsylvania, his family immigrated to Kentucky when he was still young. He studied law under George Nicholas and commenced practice at Richmond, Kentucky. His cousin, future U. S. Representative Benjamin Hardin, studied in his law office. He represented Madison County in the Kentucky House of Representatives for a single term. Hardin later moved to Frankfort and was elected to the Kentucky House to represent Franklin County. Governor Isaac Shelby appointed him Secretary of State soon after his election. Concurrent with his service, he participated in the War of 1812, serving alongside future Kentucky Governor George Madison as majors in Colonel John Allen's militia unit. Following the expiration of his term as Secretary of State, Governor Gabriel Slaughter appointed Hardin to the U. S. Senate seat vacated by William T. Barry, who resigned. Hardin served the remainder of Barry's term – approximately one year – and did not seek re election. In 1819, he was elected to the Kentucky House for a third time and was chosen Speaker of the House. He died October 8, 1823. Hardin married the daughter of Kentucky pioneer Benjamin Logan, and their son, John J. Hardin, represented Illinois in the U. S. House of Representatives before being killed at the Battle of Buena Vista. In his book Life of Lincoln, Ward Hill Lamon speculated that future President Abraham Lincoln may have been the illegitimate child of Hardin and Nancy Hanks, but the rumor was later debunked.
Ранняя жизнь и семья
Хардин родился 21 июня 1780 года вдоль реки Мононгела на западе Пенсильвании. Он был старшим сыном полковника Джона и Джейн (Дэвис) Хардин. Названный в честь своего деда, он добавил среднюю инициал "D", чтобы отличать их друг от друга. Семья Хардинов переехала в Кентукки в апреле 1786 года и поселилась недалеко от современного города Спрингфилд в округе Вашингтон (ранее Нельсон). Хардин поступил в Трансильванскую семинарию (ныне Трансильванский университет) в Лексингтоне, штат Кентукки. Среди тех, кто изучал право в его офисе, были его двоюродный брат, член Палаты представителей США Бенджамин Хардин, и будущий губернатор Кентукки и генеральный почтмейстер Чарльз А. Уиклифф. Хотя он не стремился к политической карьере, Хардин был избран представлять округ Мэдисон в Палате представителей Кентукки в 1805 году, прослужив один срок. В 1810 году он опубликовал "Доклады о делах, рассмотренных и решенных в Апелляционном суде Кентукки", охватывающие судебные разбирательства в период с 1805 по 1808 год. Их старший сын, Джон Дж. Хардин, представлял Иллинойс в Палате представителей США и погиб в битве при Буэна-Виста во время Мексикано-американской войны.
Hardin was born June 21, 1780, along the Monongahela River in western Pennsylvania. He was the eldest son of Colonel John and Jane (Davies) Hardin. Named for his grandfather, he adopted the middle initial "D." to distinguish between them. The Hardin family moved to Kentucky in April 1786, settling near the present day city of Springfield in Washington (then Nelson) County. Hardin matriculated to Transylvania Seminary (now Transylvania University) in Lexington, Kentucky. Among those who read law in his office were his cousin, U. S. Representative Benjamin Hardin; and future Kentucky Governor and Postmaster General Charles A. Wickliffe. Although he was not particularly politically ambitious, Hardin was elected to represent Madison County in the Kentucky House of Representatives in 1805, serving a single term. In 1810, he published Reports of Cases Argued and Adjudged in the Court of Appeals of Kentucky, covering the proceedings of the court between the years of 1805 and 1808. Their eldest son, John J. Hardin, represented Illinois in the U. S. House of Representatives and was killed in the Battle of Buena Vista during the Mexican–American War.
Политическая карьера
Политически Хардин выступал за строительство внутренних улучшений за счет федеральных средств и придерживался свободного толкования Конституции США. Шелби выиграл выборы, а Хардин, к тому времени переехавший во Франкфорт, был избран представлять округ Франклин в Палате представителей Кентукки. На следующий день Шелби выдвинул помощника Хардина, бывшего губернатора Кристофера Гринупа, на замену ему. Подразделение Хардина преследовало Текумсеха по северному Огайо и Мичигану и участвовало в битве при реке Райзин. 13 ноября 1816 года губернатор Габриэль Слотчер назначил Хардина в Сенат США на место, освободившееся после отставки Уильяма Т. Барри. Назначение действовало только до созыва Генеральной Ассамблеи позднее в том же году. Когда сенат Кентукки собрался, сенаторы избрали его для завершения оставшегося срока Барри. Хардин не стал добиваться переизбрания по истечении срока полномочий. В общей сложности он служил с 13 ноября 1816 года по 3 марта 1817 года. В 1818 году Хардин вернулся в Палату представителей Кентукки, где служил до 1820 года и был спикером Палаты с 1819 по 1820 год.
Politically, Hardin favored the construction of internal improvements at federal expense and adhered to a loose interpretation of the U. S. Constitution. Shelby went on to win the election, and Hardin, who had by this time relocated to Frankfort, was elected to represent Franklin County in the Kentucky House. The next day, Shelby nominated Hardin's assistant, former Governor Christopher Greenup, to replace him. Hardin's unit pursued Tecumseh through northern Ohio and Michigan and participated in the Battle of the River Raisin. On November 13, 1816, Governor Gabriel Slaughter appointed Hardin to the U. S. Senate seat vacated when William T. Barry resigned. The appointment was only effective until the General Assembly convened later that year. When the Kentucky Senate convened, the senators elected him to serve out the remainder of Barry's term. Hardin did not seek re election at the expiration of the term. In total, he served from November 13, 1816, to March 3, 1817. In 1818, Hardin returned to the Kentucky House, serving until 1820 and acting as Speaker of the House from 1819 to 1820.
Поздние годы и смерть
В декабре 1820 года Хардин баллотировался на должность президента Банка Кентукки, но был избран Джон Харви. В следующем году он был выбран членом Коллегии выборщиков и проголосовал за Джеймса Монро. Хардин умер во Франкфорте в 1823 году и был похоронен на своей ферме в округе Франклин, штат Кентукки. Позже его останки были перезахоронены на Государственном кладбище во Франкфорте.
In December 1820, Hardin was a candidate to become president of the Bank of Kentucky, but John Harvie was chosen instead. The following year, he was chosen as a member of the Electoral College, voting for James Monroe. Hardin died in Frankfort in 1823, and was interred on his farm in Franklin County, Kentucky. His remains were later re interred in the State Cemetery in Frankfort.