Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Langsomt Mot Nord (англ. Slowly Approaching the North или alternatively Slowly Northward) — норвежский синти-поп дуэт, основанный рок-барабанщиком Олой Снортхаймом. Снортхайм был известным рок-барабанщиком норвежской сцены 1980-х и 1990-х годов и играл в группах Blaupunkt, De Press и Circus Modern. На сегодняшний день Langsomt Mot Nord выпустила три альбома.
Langsomt Mot Nord (en: Slowly Approaching the North or alternatively Slowly Northward) is a Norwegian synth duo, founded by rock drummer Ola Snortheim. Snortheim a well known rock drummer of the Norwegian scene in the 1980s and 1990s, and he played in bands with Blaupunkt, De Press and Circus Modern. Langsomt Mot Nord has released three albums to date.
Живые выступления
Несмотря на выпуск трех альбомов, Langsomt Mot Nord выступали вживую лишь несколько раз. Они появились в программе TopPop на телеканале NRK во время выхода альбома Westrveg. Шоу было записано в Рокфеллеровском музыкальном зале в Осло с участием Стейнара Офсдаля, Евы Кнардал и Атле Спонберга. В период работы над Westrveg использование LMN технологии сэмплирования достигло своего пика: во время выступления в TopPop можно было насчитать не менее семи сэмплеров AKAI серии S, установленных друг на друга в центре сцены. Это было довольно необычно для того времени, и широкое использование группой сэмплеров и компьютеров в их произведениях, основанных на норвежской традиционной музыке, некоторое время обсуждалось в норвежских СМИ. Во время выхода альбома Hildring они выступили на фестивале Rock On Top Of Europe в Хаммерфесте, а затем дали несколько концертов: в том числе в Студенческом обществе в Тронхейме вместе с deLillos, Raga Rockers и Langsomt Mot Nord, и в Рокфеллеровском музыкальном зале в Осло в компании "Fläskkvartetten" (Fleshquartet), Stengte Dører и Einmal Kommt die Liebe. Группа выпустила музыкальное видео на композицию "Ola Drar Til Myklagard" с участием Ларса Лилло Стенберга, продвигая свой дебютный альбом Langsomt mot Nord.
Despite releasing three albums, Langsomt Mot Nord has only performed live a few times. They appeared at the TopPop program at NRK TV during the release of Westrveg. The show was recorded at the Rockefeller Music Hall in Oslo, featuring Steinar Ofsdal, Eva Knardahl and Atle Sponberg. During the Westrveg period, LMN's use of sampling technology was on its peak: In the TopPop performance, one could count no less than seven S series AKAI samplers stacked on top of each other near the middle of the stage. This was somewhat unusual at the time, and the group's extensive use of samplers and computers in their works based on Norwegian traditional music was debated in Norwegian media for some time. During the release of Hildring, they appeared at the Rock On Top Of Europe festival in Hammerfest and afterwards did a few gigs: Among them, one at the Student Society in Trondheim, featuring deLillos, Raga Rockers and Langsomt Mot Nord, and one at the Rockefeller Music Hall in Oslo, in company with "Fläskkvartetten" (Fleshquartet), Stengte Dører and Einmal Kommt die Liebe. The group released a music video, for the tune "Ola Drar Til Myklagard" starring Lars Lillo Stenberg, promoting their first album, Langsomt mot Nord.
Музыкальный стиль
Музыка Langsomt Mot Nord (LMN) берет начало в норвежской традиционной музыке. Многие записи основаны на старых записях традиционных мелодий, исполненных на оригинальных инструментах отцом Олы Снортхайма, народным музыкантом Олавом Снортхаймом. Музыка акцентируется и аранжируется по-новому благодаря активному использованию электронных инструментов, таких как синтезаторы и сэмплеры. Однако группа также развивает традиционную музыку в новых направлениях, используя акустические инструменты, такие как струнные, фортепиано и духовые инструменты.
The music of Langsomt Mot Nord (LMN) is derived from Norwegian traditional music. Many of the recordings are based upon older recordings of traditional tunes, performed on original instruments by Ola Snortheim's father, the folk musician Olav Snortheim. The music is accentuated and arranged in new ways by extensive use of electronic instruments like synthesizers and samplers. However, the band also takes the traditional music in new directions by the use of acoustic instruments, such as strings, piano and woodwind.
Персонал
Каждый альбом Langsomt Mot Nord имеет разный состав участников. Второй альбом, Westrveg, был записан Снортхаймом вместе с Морганом Линдстрёмом. Линдстрём – исполнитель на синтезаторе и композитор, а также брат Руне Линдстрёма, барабанщика deLillos. Третий альбом, Hildring, был записан с Эспеном Беранеком Холмом, известным как поп-исполнитель по альбомам, включая Trigger, где он исполнял вокал и играл на нескольких инструментах. Холм также играл в ряде известных групп, таких как Spastisk Ekstase.
Each album by Langsomt Mot Nord has featured a different line up. The second album, Westrveg, was recorded by Snortheim in company with Morgan Lindstrøm. Lindstrøm, a synthesizer performer and composer, and is the brother of Rune Lindstrøm, drummer of deLillos. The third album, Hildring, was recorded with Espen Beranek Holm, who was known as a pop artist from albums including Trigger, where he performed vocal and multi instrumental parts. Holm has also played in some well known bands, such as Spastisk Ekstase.