Введение

Эпизод "All Growed Up" – это специальный эпизод мультсериала "Rugrats" и пилотный эпизод спин-оффа "All Grown Up!", который впервые вышел в эфир 21 июля 2001 года в честь десятилетия сериала. Этот эпизод является первыми двумя сериями восьмого сезона "Rugrats" и 145-й и 146-й сериями всего мультсериала. В основе сюжета эпизода – показать, какой была бы жизнь малышей, если бы им было на десять лет больше. Эпизод оказался настолько популярным, что на его основе было решено создать отдельный сериал.

Сюжет

Когда дети смотрят научно-фантастический фильм о машине времени, Анжелика показывает им свою новую машину "тапийоки" (караоке). Она запрещает детям играть с ней, но они не слушаются. Анжелика злится и гонится за детьми в шкаф, оставаясь снаружи. Томми предлагает им отправиться в "фучер" (будущее), чтобы они стали достаточно взрослыми и Анжелика перестала ими командовать. Дети переоборудуют караоке в устройство для путешествий во времени и видят себя в будущем, на десять лет старше. Компания выбегает из шкафа, и повзрослевшая Анжелика требует вернуть свой диск с песнями поп-звезды Эмики. Они объясняют, что взяли диск, чтобы выучить слова в надежде, что Эмика вызовет кого-то из них на сцену во время концерта следующим вечером. Девятилетний Дил проявляет необычный характер. В тот же вечер, когда состоится концерт, у Стю конкурс диско-танцев, и он планирует надеть свое счастливое ожерелье с зодиаком, похожее на ожерелье Эмики. Когда компания отправляется в среднюю школу, дедушка Томми, Дила и Анжелики, а также отец Стю и Дрю, Лу, теперь работает водителем автобуса. Подруга Анжелики Саманта Шейн, в которую влюблен Чакки, рассказывает Анжелике, что собирается на концерт Эмики. Анжелика отрицает родство с Томми и заявляет, что собирается надеть ожерелье с зодиаком, которое носит Эмика (и Стю). Она просит Томми украсть ожерелье, обещая взамен познакомить Саманту с Чакки. Томми планирует попросить Стю одолжить ожерелье, но понимает, что это не так просто, когда Стю говорит, что не может танцевать без него. Томми делает фальшивое ожерелье, обернув круглое собачье печенье золотой фольгой и нарисовав знак зодиака, и заменяет им настоящее. Неожиданно старый и толстый Спайк съедает подделку за ночь, а затем принимает настоящее ожерелье за другое и забирает его. Стю узнает об этом на следующее утро, и Томми берет на себя вину за кражу. Стю и Диди запрещают Томми посещать концерт Эмики. Анжелика узнает, что произошло, и отказывается знакомить Чакки с Самантой. Стю и Диди нанимают Сьюзи присмотреть за Томми, пока они на танцах, так как она не может пойти на концерт Эмики. Лил находит ожерелье в песочнице, куда его закопал Спайк, и компания уговаривает нехотящего Томми пойти с ними и вернуть ожерелье Стю. Сьюзи застает их при выходе из дома, но с радостью присоединяется к ним. По дороге они едут на велосипедах мимо концертной площадки, где Анжелика бежит к ним, чтобы забрать ожерелье. Томми противостоит Анжелике и говорит, что ему не следовало соглашаться на их сделку, и призывает ее сказать правду. В конце концов, испытывая раскаяние, Анжелика признается Саманте, что ожерелье принадлежало отцу Томми и что они с Томми – двоюродные братья. Она представляет Чакки Саманте как "Чарли Финстер III" и отдает свой билет на концерт Сьюзи. Они возвращают ожерелье Стю прямо во время его выступления. Дети отправляются на концерт, а Анжелика решает пойти домой. Томми предлагает Анжелике свой билет в знак благодарности. Когда она отказывается, Лу прибывает с двумя билетами: один предназначался для его жены Лулу, но он отдает его Анжелике, так как она уехала в поездку. На концерте Эмика приглашает Томми спеть, но Анжелика умоляет ее взять и ее, и Эмика соглашается. После короткого выступления (и флешбэков с кадрами из детства всей компании) Анжелика и Томми начинают бороться за микрофон. Они толкаются, как будто за кулисами, но оказываются обратно в шкафу в настоящем, где Анжелика и дети снова дерутся из-за караоке-машины и в итоге ломают ее. После того, как Анжелика кричит на них, Томми говорит, что рад, что Анжелика будет добрее к ним через десять лет. Эпизод заканчивается тем, что Анжелика гонится за детьми и кричит на Диди, а Чакки спрашивает Томми, будет ли десять лет очень долгим временем.

Выпуски на DVD и VHS

Специальный выпуск был выпущен на VHS в 2001 году вместе с эпизодом "My Fair Babies" мультсериала "Rugrats". В 2003 году он был включен в DVD-издание All Grown Up: Growing Up Changes Everything вместе с "My Fair Babies" и спин-офф эпизодами "Susie Sings The Blues" и "Coup DeVille". Специальный выпуск также вошел в DVD Nick Picks: Vol. 2, выпущенный в 2005 году.

Видеоигры

Rugrats: All Growed Up – это приключенческая платформенная игра для одного игрока на Microsoft Windows, выпущенная в 2001 году. Она вдохновлена специальным эпизодом, посвященным десятилетию Rugrats, и является единственной игрой по мотивам Rugrats, в которой персонажи изображены в виде детей постарше. В игре младенцы оказываются перенесенными на десять лет в будущее. Цель игры, чтобы вернуться домой, – найти фрагменты машины времени, разбросанные по замку доктора Страшилки. В ходе игры вы можете играть за Томми Пиклса, Чакки Финстера, Дила Пиклса или Кими Финстер, а также за Рептара, которого можно открыть позже. Анжелика не является играбельным персонажем, а вместо этого выступает в роли рассказчика.