Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Пенджабе, Пакистан
District in Punjab, Pakistan
Район Мианвали — это район, расположенный в дивизионе Мианвали провинции Пенджаб в Пакистане. Он граничит с районами Чаквал, Атток, Кохат, Карак, Лакки-Марват, Дера-Исмаил-Хан, Бхаккар и Хушаб.
The Mianwali District is a district located in the Mianwali division of the Punjab province of Pakistan. It has borders with the Chakwal, Attock, Kohat, Karak, Lakki Marwat, Dera Ismail Khan, Bhakkar, and Khushab districts.
История
История района связана с семьей Миана, прибывшей из Багдада и поселившейся в Мианвали. Название Мианвали происходит от имени суфийского святого Миан Али. Миан Али Мианвали был известным поселением и сельскохозяйственным регионом с лесами во времена цивилизации долины Инда (ок. 3300 – 1300 гг. до н.э.). Позже Мианвали вошел в состав ведийской цивилизации. После исламского завоевания Пенджаба контроль над Мианвали и прилегающими районами Пенджаба осуществляли арабы, обосновавшиеся в Мултане. В 997 г. н.э. султан Махмуд Газнави унаследовал империю Газневидов, основанную его отцом, султаном Себуктегином. В 1005 г. н.э. он завоевал династию индуистских шахидов, за которым последовало завоевание региона Пенджаб. Делийский султанат, а затем империя Моголов правили этим регионом. Население Пенджаба стало преимущественно мусульманским после завоеваний различных мусульманских династий из Центральной Азии. Реальная историческая летопись района Мианвали восходит к периоду, предшествующему 900 г. н.э., однако точное подтверждение связано с прибытием Кутб-шаха в 1090 г. н.э., который в последние годы своих завоеваний разрешил своим сыновьям поселиться и править этим регионом. Их потомки до сих пор существуют в районе Мианвали, а также в Пакистане и известны как племя Аван. Исторически все крупные правители Южной Азии поочередно управляли этой территорией. Император Моголов Бабур упоминал Исахель в «Бабурнаме», описывая свои походы против Малик-Аванов и Ниази-Пактунов во время вторжения в Пенджаб в 1520-х годах. До вторжения Надир-шаха в 1738 году мало что известно об истории северной части района. Верхней половиной района правили Гахары, ставшие вассалами империи Моголов, частью которой район оставался до вторжения Надир-шаха. В 1738 году часть его армии вошла в Чашма. Ее жестокость настолько устрашила Баннучи и Марватов, что с них был собран тяжелый налог. Другая часть армии перешла Дарра-Пезу и продвинулась к Дере-Исмаил-Хану. Отряды, набранные из окрестностей Банну и Деры-Исмаил-Хан, выступили под знаменем Надир-шаха к разграблению Дели. В 1739 году территория к западу от Инда была передана императором Дели Надир-шаху, а после его смерти – Ахмаду-шаху Абдали. В 1748 году армия Дуррани под командованием одного из генералов Ахмада-шаха перешла Инд в Калабаге и изгнала Гаккаров, которые все еще правили в районах к востоку от Инда, формально признавая власть императора в Дели. Их крепость, Муаззам-Нагар, была разрушена до основания, и с их изгнанием исчезли последние следы власти императора Моголов в этих краях. Во время британского Раджа район Мианвали также входил в состав провинций Британского Пенджаба, где региональные представительства Ост-Индской компании функционировали до зимы 1883 года, когда региональное представительство Ост-Индской компании в Мианвали было закрыто из-за гражданских беспорядков и неблагоприятных условий.
The history of the district is tied to the Miana family which came from Baghdad and settled in Mianwali. The name Mianwali is derived from a sufi saint Mian Ali's name. Mian Ali Mianwali was a known settlement and an agricultural region with forests during the Indus valley civilization (c. 3300 – c.1300 BCE). Mianwali later became part of the Vedic civilization. After the Islamic conquest of Punjab, Arabs who had established themselves in Multan were in control of Mianwali and surrounding areas of Punjab. In 997 CE, Sultan Mahmud Ghaznavi took over the Ghaznavid dynasty empire established by his father, Sultan Sebuktegin. In 1005 CE, he conquered the Hindu Shahis and followed it by the conquests of the Punjab region. The Delhi Sultanate and later Mughal empire ruled the region. The population of the Punjab region became majority Muslim, following the conquests by various Muslim dynasties from Central Asia. The real historical representation of the Mianwali region is older than 900 AD but the true accuracy is traced to the arrival of Qutb Shah in 1090 AD who in later years of his conquest allowed his sons to settle and further rule the region. Their lineage still exists to date in the Mianwali district as well as in Pakistan and are known as Awan tribe. Historically, all major rulers of South Asia governed this area in their turn. Mughal emperor Babur mentioned Isakhel in the Baburnama when describing his campaigns against the Malik Awans and Niazi Pakhtuns during his invasion of Punjab in the 1520s. Prior to the invasion of Nadir Shah in 1738, there is little to relate concerning the history of the northern part of the district. The upper half of the district was ruled by the Gakhars, who became feudatories of the Mughal empire, of which the district continued to form a part until the invasion of Nadir Shah. In 1738, a portion of his army entered Chashma. By its atrocities so cowed the Bannuchis and Marwats that a heavy tribute was raised from them. Another portion of the army crossed the Darra Pezu and worked its way down to Dera Ismail Khan. Contingents raised from the neighborhoods of Bannu and Dera Ismail Khan marched under Nadir Shah's banner to the sack of Delhi. In 1739, the area west of the Indus was surrendered by the emperor of Delhi to Nadir Shah and passed after his death to Ahmad Shah Abdali. In 1748, a Durrani army under one of Ahmad Shah's generals crossed the Indus at Kalabagh, and drove out the Ghakkars, who still ruled in the cis Indus tracts of the district, owing nominal allegiance to the emperor at Delhi. Their stronghold, Muazzam Nagar, was razed to the ground, and with their expulsion was swept away the last vestige of the authority of the Mughal emperor in these parts. During the British Raj, the Mianwali district was also among the states of the British Punjab where regional offices of East India Company were in position until winter of 1883 when the regional office of East India Company in Mianwali was shutdown due to civil unrest and hostile conditions.
География
Район Мианвали охватывает территорию в 5882 км². Северная часть района является продолжением плато Потохар и Кохистан-э-Намак. Южная часть района входит в состав пустыни Таль. Река Инд протекает по территории района.
Mianwali district covers an area of The area in the north is a continuation of the Pothohar Plateau and the Kohistan e Namak. Southern side of the district is a part of Thal desert. Indus River flows through the district.
Климат
В районе Мианвали экстремальный климат с длительным жарким летом и сухой холодной зимой. Лето длится с мая по сентябрь, а зима – с ноября по февраль. Июнь – самый жаркий месяц со средней температурой 42 °C (наивысшая зарегистрированная температура составляла 52 °C); зимой средняя температура может опускаться до 3–4 °C, особенно в декабре и январе. Среднегодовое количество осадков в районе составляет около 385 мм.
Mianwali district has an extreme climate with a long hot summer season and dry cold winters. Summer lasts from May to September and winter lasts from November till February. June is the hottest month with average temperature of 42 °C (highest recorded temperature was 52 °C); in winter, the average temperature can be as low as 3 to 4 °C, particularly in December and January. The average rainfall in the district is about 385 mm. Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year Average High Temperatures °C (°F) 19° (66.2 °) 21° (69.8 °) 26° (78.8 °) 33° (91.4 °) 38° (100.4 °) 42° (107.6 °) 39° (102.2 °) 37° (98.6 °) 37° (98.6 °) 33° (91.6 °) 28° (82.4 °) 21° (69.8 °) 31° (87.8 °) Average Low Temperatures °C 3 6 12 17 22 27 27 26 23 16 9 4 16 Rainfall in. (cm) 1.6 2.1 4.1 2.4 1.9 1.8 7.6 11 4.5 0.7 0.1 0.9 38.5Source: Weatherbase
Mianwali district has an extreme climate with a long hot summer season and dry cold winters. Summer lasts from May to September and winter lasts from November till February. June is the hottest month with average temperature of 42 °C (highest recorded temperature was 52 °C); in winter, the average temperature can be as low as 3 to 4 °C, particularly in December and January. The average rainfall in the district is about 385 mm. Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year Average High Temperatures °C (°F) 19° (66.2 °) 21° (69.8 °) 26° (78.8 °) 33° (91.4 °) 38° (100.4 °) 42° (107.6 °) 39° (102.2 °) 37° (98.6 °) 37° (98.6 °) 33° (91.6 °) 28° (82.4 °) 21° (69.8 °) 31° (87.8 °) Average Low Temperatures °C 3 6 12 17 22 27 27 26 23 16 9 4 16 Rainfall in. (cm) 1.6 2.1 4.1 2.4 1.9 1.8 7.6 11 4.5 0.7 0.1 0.9 38.5Source: Weatherbase
Источник: Weatherbase
Mianwali district has an extreme climate with a long hot summer season and dry cold winters. Summer lasts from May to September and winter lasts from November till February. June is the hottest month with average temperature of 42 °C (highest recorded temperature was 52 °C); in winter, the average temperature can be as low as 3 to 4 °C, particularly in December and January. The average rainfall in the district is about 385 mm. Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year Average High Temperatures °C (°F) 19° (66.2 °) 21° (69.8 °) 26° (78.8 °) 33° (91.4 °) 38° (100.4 °) 42° (107.6 °) 39° (102.2 °) 37° (98.6 °) 37° (98.6 °) 33° (91.6 °) 28° (82.4 °) 21° (69.8 °) 31° (87.8 °) Average Low Temperatures °C 3 6 12 17 22 27 27 26 23 16 9 4 16 Rainfall in. (cm) 1.6 2.1 4.1 2.4 1.9 1.8 7.6 11 4.5 0.7 0.1 0.9 38.5Source: Weatherbase