Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пластер Рок — бывшая деревня в округе Виктория, провинции Нью-Брансуик. В настоящее время является частью деревни Тобик-Вэлли.
Plaster Rock is a former village in Victoria County, New Brunswick. It is now part of the village of Tobique Valley.
История
Первыми поселенцами Пластер Рок были Хизекия Дэй и его два брата, прибывшие в 1881 году. 9 ноября 1966 года Пластер Рок получил статус деревни Пластер Рок. Хизекия Дэй дал поселению название по имени холма на другом берегу реки Тобик – скала состоит из гипса, или штукатурного камня. Вторыми поселенцами, прибывшими в 1882 году, были мистер и миссис Генри Риджвелл. Третьим поселенцем был Дэвид Роулстон и его семья. Население города преимущественно англичан, и исторически это община, занимающаяся заготовкой и переработкой древесины. Пластер Рок известен как «Ворота в провинциальный парк Маунт-Карлтон» и является центром бизнеса, торговли, банковских услуг, продуктовых магазинов, а также местом проведения религиозных и спортивных мероприятий для окружающих поселков и домов в регионе реки Тобик. Река Тобик, берущая начало в озере Никтау у горы Карлтон в провинциальном парке Маунт-Карлтон, протекает через небольшие поселения Никтау, Райли Брук, Оксбоу, Пластер Рок, Артурет, Ред-Рапидс и впадает в реку Сент-Джон выше Перт-Андовера. Резерват коренных народов Тобик расположен в месте слияния рек Тобик и Сент-Джон. В городе шесть церквей: католическая, англиканская, баптистская церковь свободной воли, объединенная баптистская церковь, Объединенная церковь Канады и пятидесятническая церковь. Средняя посещаемость первых пяти церквей составляет от 20 до 45 человек, в то время как пятидесятническая церковь является исключением, насчитывая около 400 прихожан, часть из которых – жители деревни Пластер Рок, а большинство – из окрестностей округа Виктория. Пятидесятническая церковь также имеет собственную частную школу, единственную в деревне помимо муниципальной неполной средней школы. Пластер Рок является местом проведения чемпионата мира по хоккею на прудах, который ежегодно проходит в феврале на озере Роулстон с участием 120 команд со всего мира. В 2016 году мероприятие посетил Уэйн Гретцки, а Budweiser представил свою 20-метровую светодиодную табло, начав свой путь по Канаде и в конечном итоге к Северному полюсу. В июне фестиваль «Скрипачи на Тобике» привлекает туристов и гостей со всего мира, которые спускают в воду около 1300 каноэ, плывя под аккомпанемент скрипачей и морской музыки. Пластер Рок принимает ретрансляционный сигнал CIKX FM на частоте 88,3 МГц. 1 января 2023 года Пластер Рок аннексировал полностью или частично три района местного обслуживания, образовав новую деревню Тобик-Вэлли. Название общины продолжает использоваться в официальных документах.
Plaster Rock’s first settlers were Hezekiah Day and his two brothers, who arrived in 1881. Plaster Rock was incorporated as the Village of Plaster Rock on November 9, 1966. Hezekiah Day gave Plaster Rock its name based on the hill on the other side of the Tobique River – the rock is made up of gypsum, or plaster. The second settlers, Mr. & Mrs. Henry Ridgewell, arrived in 1882. The third settler was a gentleman named David Roulston and his family. Primarily English, the town is historically a logging and lumbering community. Known as the Gateway to Mount Carleton Provincial Park, the community is the source of business, commerce, banking, grocery shopping, and religious and sport gatherings for the surrounding hamlets and homes of the Tobique River region. The Tobique River, which has its source Nictau Lake at Mt. Carleton Provincial Park, flows through the tiny communities of Nictau, Riley Brook, Oxbow, Plaster Rock, Arthurette, Red Rapids, and empties into the Saint John River above Perth Andover. The Tobique First Nations Reserve is located where the Tobique and Saint John Rivers come together. The town has 6 churches, namely a Catholic Church, an Anglican Church, a Free will Baptist Church, a United Baptist Church, a United Church of Canada, and a Pentecostal Church. The average congregation is 20 45 members of the first 5 churches, with the Pentecost church being an exception with a congregation of approximately 400 members, who are in part from the village of Plaster Rock, but mostly from the surrounding region of Victoria County. The Pentecostal Church also has its own private school, the only other school in the village aside from the village`s Public Junior and High Schools. Plaster Rock is home of the World Pond Hockey Championships, which take place annually in February on Roulston Lake, featuring 120 teams from around the world. In 2016 Wayne Gretzky attended the event and Budweiser introduced its 20 metre goal light as it began its trek across Canada and eventually to the North Pole. In June, Fiddlers on The Tobique is a large event attracting tourists and visitors from all over the world as they put approximately 1300 canoes into the waters and float accompanied by fiddlers and their Maritime music. Plaster Rock gets a rebroadcasting signal of CIKX FM, and is heard at the frequency of 88.3 MHz. On 1 January 2023, Plaster Rock annexed all or part of three local service districts to form the new village of Tobique Valley. The community's name remains in official use.
Январь 2014 Дерельевка поезда HAZMAT
7 января 2014 года 17 вагонов из 122-вагонного поезда сошли с рельсов, вызвав мощный огненный шар вблизи Пластер-Рок. Нефтепродукты были отправлены из Западной Канады и предназначались для нефтеперерабатывающего завода Irving в Сент-Джон, провинция Нью-Брансуик, поскольку после аварии в Лак-Мегантике линия MM&A через Лак-Мегантик больше не используется для транспортировки опасных грузов. В связи с этим, компания Irving Oil использует линию CN из Монреаля через Квебек-Сити, которая переходит мост на Южный берег через Римуски и Матан, а затем проходит через Пластер-Рок в Сент-Джон. В результате пожара никто не пострадал, но около 150 человек были эвакуированы.
On January 7, 2014, 17 cars of a 122 car train derailed and caused a huge fireball near Plaster Rock. The petroleum products originated in Western Canada and were destined for the Irving Oil Refinery in Saint John, New Brunswick, because in the wake of the Lac Megantic derailment the MM&A line through Lac Megantic can no longer be used to transport dangerous goods. As a result, Irving Oil uses the CN line from Montreal through Quebec City that crosses over the bridge to the South shore through Rimouski and Matane and then through Plaster Rock to Saint John. Nobody was injured during the blaze but about 150 people were evacuated.