Введение
Ричард Пол Брутон Роу (Richard Paul Brutton Rowe) (9 июня 1921 года) – британский руководитель музыкальной компании и музыкальный продюсер. С 1950-х по 1970-е годы он занимал должность главы A&R (синглы) на Decca Records и спродюсировал множество самых продаваемых пластинок за этот период. Роу, известный как «человек с золотым ухом», открыл и подписал контракты с The Rolling Stones, Van Morrison, Tom Jones, Cat Stevens, The Moody Blues, Procol Harum, The Animals и Engelbert Humperdinck, среди прочих. Он был известен своей лояльностью к артистам и искренней любовью к музыке, всегда стремясь к лучшему для талантливых исполнителей, что иногда приводило к разногласиям с высшим руководством. В истории популярной музыки он известен как человек, отказавшийся подписать контракт с The Beatles. В автобиографии Брайана Эпштейна 1964 года утверждается, что Роу отверг их со словами: «Гитарные группы уходят в прошлое, мистер Эпштейн», хотя он отрицал, что когда-либо произносил эту фразу. В 1959 году он покинул Decca и перешел в Top Rank Records. Там он открыл певца Крега Дугласа, продвигал Берта Уидона – первого британского исполнителя, использовавшего электрогитару в качестве ведущего инструмента, – и одобрил успешный выпуск в Великобритании многих американских синглов, включая песни Chubby Checker, The Ventures и Freddy Cannon. Он также поддержал выпуск нашумевшего «диска смерти» Джона Лейтона «Johnny Remember Me», спродюсированного Джо Миком. Однако The Beatles заключили контракт с EMI/Parlophone и стали самой продаваемой и влиятельной группой всех времен. Впоследствии Роу подписал несколько ливерпульских групп и музыкантов на Decca, включая Beryl Marsden и The Big Three. По рекомендации Джорджа Харрисона он также подписал контракт с The Rolling Stones. Роу вышел на пенсию в 1975 году и умер от диабета в 1986 году в возрасте 64 лет.
Richard Paul Brutton Rowe (9 June 1921 was a British music executive and record producer. He was head of A&R (Singles) at Decca Records from the 1950s to the 1970s, and produced many top selling records during that period. Known as, "the man with the golden ear," Rowe discovered and signed The Rolling Stones, Van Morrison, Tom Jones, Cat Stevens, The Moody Blues, Procol Harum, The Animals and Engelbert Humperdinck amongst others. Known as being artist friendly and a true music lover he always wanted the best for talent sometimes putting him at odds with upper management. He is historically presented in popular music history as the man who did not sign The Beatles. In Brian Epstein's 1964 autobiography, Rowe is quoted as having rejected them with the words: "Guitar groups are on their way out, Mr. Epstein", although he denied ever having said this. In 1959, he left Decca to join Top Rank Records. There, he discovered singer Craig Douglas, promoted Bert Weedon – the first British performer to use the electric guitar as a lead instrument – and authorised the successful release in Britain of many American singles including those by Chubby Checker, The Ventures, and Freddy Cannon. He also supported the release of John Leyton's controversial "death disc" "Johnny Remember Me", produced by Joe Meek. However, the Beatles went on to land a recording contract with EMI/Parlophone and become the biggest selling and most influential band of all time. Rowe subsequently signed several Liverpool bands and musicians to Decca, including Beryl Marsden and The Big Three. On George Harrison's recommendation, he also signed The Rolling Stones. Rowe retired in 1975, and died as a result of diabetes in 1986 at the age of 64.
Наследие
Его сын, Ричард Роу, — юрист, который начал карьеру в музыкальном бизнесе в качестве адвоката CBS Records, а затем возглавил отдел деловых вопросов компании. Он был президентом SonyATV Music Publishing (и заключил сделку о создании совместного предприятия с Майклом Джексоном для публикации каталога The Beatles в Sony/ATV, когда руководил глобальным издательским подразделением Sony Music). Роу провел вечер, объясняя Джексону, как эта сделка преобразит мир музыкального издательства и даст артистам контроль над своим наследием. Джексон проявил интерес, но попросил еще одну причину. Тогда Роу признался, что его отца ошибочно считали человеком, отвергшим The Beatles. Джексон знал настоящую историю и согласился, что это было несправедливо и жестоко, и решил заключить сделку. «Давайте перепишем историю», — сказал Джексон. Эта единственная сделка навсегда изменила музыкальное издательское дело.