Українське село спадщини: Музей під відкритим небом в Альберті
Ukrainian Cultural Heritage Village
Село спадщини української культури в Альберті, Канада: музей під відкритим небом, що відтворює життя українських поселенців кінця 19 – поч. 20 ст. Історія та автентичність!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей под открытым небом в Альберте, Канада
Open air museum in Alberta, Canada
Украинская деревня культурного наследия (Село спадщини української культури) – это музей под открытым небом, в котором используются исторические реконструкторы в костюмах для воссоздания поселений первых поселенцев в восточно-центральной Альберте, Канада, к северо-востоку и востоку от Эдмонтона. В частности, здесь показана жизнь украинских канадских поселенцев в период с 1899 по 1930 год. Здания из окрестных населенных пунктов были перевезены на территорию исторического комплекса и восстановлены, представляя различные годы в первой трети двадцатого века. "Деревня", как её называют, уделяет большое внимание исторической достоверности и концепции живой истории. В деревне используется метод, известный как интерпретация от первого лица, который требует от актеров в костюмах постоянно оставаться в образе (или насколько это практически возможно). Актеры отвечают на все вопросы так, как будто наступил год, который представляет их здание. Хотя эта техника может поначалу удивлять некоторых посетителей, она позволяет глубже погрузиться в историю, чем традиционная интерпретация от третьего лица, где актер признает, что находится в музее. Деревня расположена в округе Ламонт на трассе Йеллоухед, на восточной границе Национального парка Элк-Айленд.
The Ukrainian Cultural Heritage Village (Село спадщини української культури) is an open air museum that uses costumed historical interpreters to recreate pioneer settlements in east central Alberta, Canada, northeast and east of Edmonton. In particular it shows the lives of Ukrainian Canadian settlers from the years 1899 to 1930. Buildings from surrounding communities have been moved to the historic site and restored to various years within the first part of the twentieth century. "The Village", as it is colloquially known, has a very strong commitment to historical authenticity and the concept of living history. The Village uses a technique known as first person interpretation which requires that the costumed performers remain in character at all times (or as much as is feasibly possible). Actors answer all questions as if it is the year their building portrays. Although this technique is startling for some visitors at first, it allows for a much stronger experience of immersion in history than traditional third person interpretation, where the actor acknowledges that he is, in fact, in a museum. The village is in Lamont County on the Yellowhead highway, on the eastern edge of Elk Island National Park.
Фермы
Показаны различные фермерские дворы из разных эпох и на разных стадиях развития. Township Survey Marker (Реконструкция, ок. 1892 г.) – отмечал угол тауншипа (36 квадратных миль), состоящего из 160-акровых земельных участков, доступных для освоения в соответствии с Законом о землях Доминиона. Тауншипы были обследованы до массового притока европейских иммигрантов на канадские прерии.
Shows different farmyards from different eras/stages of development. Township Survey Marker (Reconstruction to circa 1892) – marked the corner of a Township (36 square miles), containing 160 acre plots of land available under the Dominion Lands Act for homesteading. The townships were surveyed prior to the mass influx of European immigration to the Canadian Prairies
Принадлежность
Музей является членом: CMA, CHIN и Виртуального музея Канады.
The Museum is affiliated with: CMA, CHIN, and Virtual Museum of Canada.