Зорнсамлингарна: музей Андерса Зорна в Море, Швеция. Портреты, ню, жанровые сцены – лучшие работы известного шведского художника. История и наследие Зорна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Зорнские коллекции, или Зорнсамлингарна, – шведский государственный музей, расположенный в Море, посвященный сохранению произведений художника Андерса Зорна. Андерс Зорн был одним из наиболее известных шведских художников на международном уровне. Его слава за рубежом зиждилась главным образом на его портретах, благодаря умению передавать характер и индивидуальность изображаемых. Широко известны также его ню, а также жанровые картины, преимущественно изображающие простых людей, в которых его быстрая и изящная импрессионистская манера получила наиболее полное выражение. Зорнские коллекции управляют пожертвованием Андерса и Эммы Зорн шведскому государству. В состав Зорнских коллекций входят четыре музея: Zorngården, Музей Зорна, Зорнов Гаммельгард и Текстильная палата, а также Зорнов Гопсмор.
The Zorn Collections, or Zornsamlingarna, is a Swedish state museum, located in Mora, dedicated to preserving the works by painter Anders Zorn. Anders Zorn was one of Sweden's internationally best known artists. His fame abroad was founded mainly on his portraiture, with his ability to capture the character and personality of the depicted person. His nude studies are also very famous, as are his genre pictures which mostly depict working people and in which his swift and elegant impressionistic technique found its fullest scope. The Zorn Collections administers Anders and Emma Zorn's donation to the Swedish State. The Zorn Collections consists of four museums: Zorngården, Zorn Museum, Zorn's Gammelgård & Textilkammare and Zorn's Gopsmor.
Музеи
Зорнгарден был домом Андерса и Эммы Зорн. Сегодня он представлен таким, каким был во время смерти Эммы Зорн в 1942 году. Вдохновленный английской и шведской архитектурой, он является прекрасным образцом архитектуры, характерной для периода около 1900 года. Музей Зорна (Zornmuseet), последняя работа Рагнара Остберга, – это двухэтажное прямоугольное кирпичное здание в классическом стиле. В музее Зорна в основном представлены работы Андерса Зорна, демонстрирующие разнообразие его творчества: масляные картины, акварели, офорты и скульптуры. Гаммельгард – старая ферма Зорна, состоящая примерно из 40 старых построек, сгруппированных вокруг фермерского двора, мельницы, шале и лодочных сараев. Гаммельгард дает возможность увидеть, как жили фермеры Даларны в прошлом. В 1993 году была добавлена Текстильная комната (Textilkammare) для экспонирования части коллекции деревенского текстиля семьи Зорн. Гопсмор представлял собой сочетание рыбацкого домика и уединенной мастерской, расположенной примерно в 20 километрах к северу от Моры. Зорн организовал перенос туда нескольких старых бревенчатых построек. Это место стало для него своего рода убежищем, когда он стал слишком известен в Море.
Zorngården was the home of Anders and Emma Zorn. It is shown today as it was at the time of Emma Zorn's death in 1942. Drawing inspiration from English and Swedish architecture, it is a fine example of the architecture which characterizes the years around 1900. The Zorn Museum (Swedish: Zornmuseet), Ragnar Östberg's last work, is a two storied rectangular brick building in the classical style. The Zorn Museum mainly displays for work by Anders Zorn and examples of his artistic variety oil paintings, water colors, etchings and sculptures. Gammelgård is Zorn's old farm consisting of about 40 old houses, grouped around a farm, a mill, chalets, and boathouses. Gammelgård provides the opportunity to see how the Dalarna farmers lived in the past. Textilkammare, the Textile Room, was added in 1993 to display parts of the Zorn family's collection of country textiles. Gopsmor was a combination of a fishing cottage and a wilderness studio, situated some 20 kilometers to the north of Mora. Zorn arranged for some old log buildings to be moved there. It became something of an escape for him when he became too well known in Mora.