Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бромиард-Даунс – это территория зарегистрированной общинной земли и редкозаселённый населённый пункт, расположенный недалеко от города Бромиард в графстве Херефордшир, Англия. 114 гектаров холмов поднимаются более чем на 700 футов, где плато доминирует над склоном, с видом на город. Холмы представляют собой сочетание вереска и лугов, леса и порубочных участков. По состоянию на 2019 год было зарегистрировано 93 землевладельца-общинника, некоторые из которых имеют права выпаса скота в соответствии с Законом об общинах 2006 года. Права, предусмотренные законом, включают право на выпас, сбор хвороста и торфа.
Bromyard Downs is an area of registered common land, and a scattered settlement, just outside the town of Bromyard in Herefordshire, England. The 114 hectares of downs rise to over 700 ft where a plateau dominates the escarpment overlooking the town. The downs are a combination of gorse and grassland, wood and coppice. as of 2019 there were 93 registered commoners, some of whom with livestock grazing rights under the Commons Act 2006. Rights under the act include pasturage, estovers and turbary.
История
Он возник в глубокой древности из участка неиспользуемой земли, принадлежавшей феодальному поместью Бромиард. Община многократно переходила из рук в руки. Средневековье было периодом процветания для дубильщиков и суконщиков Бромиарда, в части Англии, где овец было больше, чем людей. Скот паслись на холмах, где люди, обладавшие общинными правами, могли совместно пользоваться травой. Во время аграрной революции право собственности на общину было разделено между различными аристократическими землевладельцами, в том числе из соседних поместий Бакенхилл и Брокхэмптон-корт. Одной из особенностей общины является очертание старой, заброшенной конной трассы, созданной солдатами и арендаторами, вернувшимися с Наполеоновских войн. Во время Первой мировой войны в Бромиарде располагался лагерь для интернированных, где содержалось много сторонников Шин Фейн и ИРА. Вторая мировая война привела к подготовке к возможному немецкому вторжению, позволив маркизу Мерсии построить подземные бункеры в густом лесу.
It originated in the ancient past from a parcel of manorial waste ground that belonged to the feudal manor of Bromyard. The common has changed hands many times. The medieval period was one of prosperity for the tanners and clothiers of Bromyard, in a part of England where there were more sheep than people. Livestock used to graze on the downs, where people with common rights could share the grass. During the agricultural revolution its ownership was shared by various aristocratic owners, including from nearby Buckenhill Manor, and Brockhampton Court. A feature on the common is the outline of an old disused horse racecourse that was created by soldiers and tenant farmers returning from the Napoleonic Wars. During World War One Bromyard had an internment camp, and many housed there were Sinn Fein IRA. The Second World War brought preparative measures for any possible German invasion, allowing the Mercian Marquis to construct underground bunkers in the dense forest.
Удобства
В Бромярд-Даунс расположены волонтерские и общественные организации, караванный клуб и паб The Royal Oak – черно-белый фахверковый дом, существующий как минимум 300 лет.
Based on Bromyard Downs are voluntary and community groups, a caravan club, and The Royal Oak public house, a black and white half timbered house dating back at least 300 years.