Вуданлинг: История маленького городка в Западной Австралии.
Woodanilling, Western Australia
Вуданлинг, Австралия: небольшой городок в регионе Грейт-Саузерн, история, география и традиционные владельцы земли – народ Виилман. Сельское хозяйство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вудэнлинлинг — небольшой городок в регионе Большой Юг Западной Австралии.
Woodanilling is a small town in the Great Southern region of Western Australia.
Местоположение
Город расположен к югу от Перта на Великой Южной магистрали, между Катаннингом и Вагином. Город находится в районе, специализирующемся на выращивании зерновых и разведении овец, и получил своё название в честь источника в ручье Бойерин, обнаруженного примерно в километре к югу от города.
The town is south of Perth on the Great Southern Highway, from Katanning and from Wagin. The town is in a sheep and grain producing area and was named after a spring in the Boyerine Creek, found about south of town.
История
Народ вильман является традиционными владельцами территории Вуданлинга. В 1830–31 годах эта территория была впервые исследована европейцами в ходе экспедиций капитана Томаса Баннистера. Строительство шоссе Олбани в начале 1850-х годов и Великой Южной железной дороги в 1889 году привело к появлению поселенцев в этом районе и способствовало основанию города, который располагался на железнодорожной платформе, первоначально известной как Round Pool. Город был официально утвержден в 1892 году. В 1895 году он был переименован в Ярабин, а в следующем году (1896) окончательно получил название Вуданлинг. Название Вуданлинг имеет аборигенное происхождение и означает либо «много мальков», либо «место, где гнездятся бронзовые голуби». До 1903 года в городе были построены сельскохозяйственный зал и государственная школа (которая была временно закрыта после перевода учителя, мистера Кэмпбелла). К 1906 году был сформирован Совет Дорог Вуданлинга, а население округа достигло 800 человек в период своего наибольшего процветания (1905–1920 годы). Примерно в это время в городе насчитывалось пять универсальных магазинов, кузница, почтовое отделение, пекарня, гостиница, железнодорожная станция и беговая дорожка для рысистых лошадей. К 1907 году из этого района в больших количествах экспортировали кору «маллет» (марлок или малле). Фундамент местной баптистской церкви был заложен в 1908 году в присутствии большой аудитории, включая местного пастора, преподобного У. Кеннеди. В 1908 году в городе были построены отделение Банка Западной Австралии и новая гостиница, а также были внесены значительные улучшения в школу. Местные фермеры были уверены в богатом урожае благодаря благоприятным условиям в течение года. Позднее в том же году была модернизирована железнодорожная станция, а в следующем году были завершены строительство весовых платформ, нового переезда, загонов для скота и расширение существующей территории. В 1908 году школа сменила четырех учителей, основной проблемой было найти подходящее жилье. Школа также была расширена, чтобы удовлетворить растущее количество учащихся. В период с 1920 по 1960 год мигранты из Ирландии, Германии, Англии и даже Китая прибыли и внесли свой вклад в жизнь местного сообщества. В то время в школе училось 64 ученика. К ноябрю министр образования решил построить новую начальную школу, но старшие ученики будут ездить в Катаннинг на занятия.
The Wiilman people are the traditional owners of the Woodanilling area. During 1830–31, the area was first explored by Europeans, in expeditions by Captain Thomas Bannister. The construction of Albany Highway in the early 1850s and the Great Southern Railway in 1889 brought settlers to the area and helped to establish the town, which was located on a railway siding that was initially known as Round Pool. The townsite was gazetted in 1892. In 1895 it was renamed Yarabin and changed finally to Woodanilling the following year (1896). The name Woodanilling is Aboriginal in origin and means either "lots of minnows" or "place where the bronzewing pigeon nests". An agricultural hall and public school were built in the town prior to 1903 (when the school was closed temporarily after the teacher, a Mr Campbell, was transferred). By 1906, the Woodanilling Road Board was formed and the population of the shire swelled to 800, during its most prosperous period (1905 to 1920). At around this time the town boasted five general stores, a blacksmith, post office, bakery, hotel, railway station and trotting track. "Mallet" (marlock or mallee) bark was also exported from the area in large quantities by 1907. The foundation stone of the local Baptist church was laid in 1908 in front of a large gathering including the local pastor, Rev. W. Kennedy. The Western Australian Bank branch and new hotel were erected in the town in 1908, along with many improvements being made to the school. Local farmers were confident of a bumper crop after experiencing favourable conditions for the year. The railway station yard was upgraded later the same year, a weighbridge, new crossing, tracking yards and enlarging the current yard were all completed the following year. The school changed teachers four times in 1908, with finding suitable quarters being the main problem. The school was also enlarged to cater for the growing enrolment. Between 1920 and 1960 migrants from Ireland, Germany, England and even China arrived contributing to the fabric of the local community. the school had 64 students enrolled at the time. By November the minister of education decided that a new primary school would be built but older students would travel to Katanning for their classes.
Экономика
Город обеспечивает обслуживание близлежащих районов, где основными видами деятельности являются овцеводство и выращивание пшеницы.
The town services the surrounding area which is primarily concerned with sheep and wheat.