Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шохам (שֹׁהַם) — город (местный совет) в Центральном округе Израиля. Название связано с одним из 12 камней на Хошене, священном нагруднике, который носил еврейский первосвященник (Исход 28:20), подобно другим расположенным поблизости городам: Нофех, Барекет, Лешем и Ахлама (прежнее название Бейт-Арифа). По состоянию на [дата отсутствует в оригинале], население Шохама составляет [данные о населении отсутствуют в оригинале]. Территория муниципалитета составляет 5889 дунамов (~5,9 км²).
Shoham (שֹׁהַם) is a town (local council) in the Central District of Israel. The name relates to one of the 12 stones on the Hoshen, the sacred breastplate worn by a Jewish high priest (Exodus 28:20), similar to other nearby towns: Nofekh, Bareket, Leshem and Ahlama (the former name of Beit Arif). As of , Shoham had a population of Its jurisdiction is 5,889 dunams (~5.9 km2).
История
План создания города на территории, где сейчас расположен Шохам, был впервые предложен в 1960-х годах как идея основания города для иммигрантов из Южной Америки. Эта идея вновь была выдвинута в 1970-х годах. Однако жители близлежащих мошавов хотели построить сельскую общину для детей фермеров из кооперативных поселений. В начале 1990-х годов министр строительства Израиля Ариэль Шарон представил новый план создания города в этом районе. Строительство началось в 1993 году, когда были построены первые 300 домов. С тех пор город рос быстрыми темпами. К 1995 году население города составило 3100 человек, а к 2014 году – 20 000.
A plan to establish a town in the area that is now Shoham was first proposed in the 1960s, as an idea to establish a town for immigrants from South America. It was again proposed in the 1970s. However, residents of nearby moshavim wanted to build a rural community for the adult children of farmers in cooperative communities. In the early 1990s, Israeli Housing Minister Ariel Sharon put forward a new plan to create a town in the area. Construction began in 1993, when the first 300 homes were built. From then on, the town grew rapidly. By 1995, it had 3,100 residents, and by 2014, had reached a population of 20,000.
Персонаж
Шохам – город среднего класса, и проживание там считается символом статуса в Израиле. По уровню средней заработной платы и проценту выпускников старшей школы, успешно сдавших экзамены на аттестат зрелости, жители Шохама значительно превосходят средние показатели по стране. Жилые районы города преимущественно застроены индивидуальными домами с участками и дуплексами, хотя также имеются несколько многоквартирных домов. По данным газеты "Гаарец", Шохам сохраняет атмосферу небольшого города, ориентированного на общественные интересы, при этом предлагая большинство услуг, характерных для городов-спутников, включая торговые центры, старшую и среднюю школы.
Shoham is a middle class town, and residency there is considered a status symbol in Israel. In terms of average wages and the rate of high school students who complete their matriculation, Shoham residents rank well above the national average. Its residential areas primarily have single family homes with yards and duplexes, although there are a few apartment complexes. According to Haaretz, it has a small town, community oriented feel, but offers most of the services found in bedroom communities, including shopping centers, a high school, and a middle school.
Образование
В 2009–2010 учебном году Шохам занял первое место в стране по проценту учеников старшей школы, успешно сдавших экзамены Багрут. В 2014–2015 учебном году 88,1% учеников старшей школы получили аттестат зрелости. В 2020–2021 учебном году 98% учеников старшей школы получили аттестат зрелости. Около половины муниципального бюджета направляется на образование.
In the 2009–2010 school year, Shoham ranked top in the country in percentage of high school students passing the Bagrut matriculation exams. In the 2014 2015 school year, 88.1% of high school students matriculated. In the 2020 2021 school year, 98% of high school students matriculated. About half of the municipal budget is dedicated to education.