Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Шарлотта" – песня канадской хэви-метал группы Kittie, выпущенная в качестве второго сингла с их дебютного альбома Spit. Песня была вдохновлена книгой о серийном убийце, которую прочитала участница группы Морган Ландер, под названием Rites of Burial авторства Тома Джекмана и Троя Коула. Музыкальное видео на песню, повествующее об ангеле, который потерпел крушение и потерял крылья, было снято в Торонто под руководством Лизы Рубиш. Музыкальное видео к "Шарлотте" также часто показывали на MTV. Сингл "Шарлотта", выпущенный в 2000 году, достиг 60-й позиции в британском чарте синглов.
"Charlotte" is a song by the Canadian heavy metal band Kittie, released as the second single from their debut album Spit. The song was inspired by a book about a serial killer that Kittie member Morgan Lander read called Rites of Burial by Tom Jackman and Troy Cole. A music video for the song, which follows an angel who has crashed down and lost his wings, was shot in Toronto and directed by Lisa Rubisch. The music video for "Charlotte" also got played very frequently on MTV. Released in the year 2000, the single for "Charlotte" went to number 60 on the UK Singles Chart.
Выпуск и коммерческие показатели
"Шарлотта" была выпущена в качестве сингла группой Kittie 5 июня 2000 года. Песня достигла 60-й позиции в британском хит-параде синглов.
"Charlotte" was released a single by Kittie on June 5, 2000. The song went to number 60 on the UK Singles Chart.
Предыстория
"Шарлотта" была вдохновлена книгой, которую прочитала участница Kittie Морган Ландер. Книга "Обряды погребения" Тома Джекмана и Троя Коула рассказывала о серийном убийце по имени Роберт Берделла. В интервью Songfacts.com Ландер сказала о нём: "Он совершил много ужасных поступков, и эта история действительно запала мне в память. Я нашла её очень печальной и тревожной. Поэтому лирика песни вдохновлена этим".
"Charlotte" was inspired by a book that Kittie member Morgan Lander read. The book, Rites of Burial by Tom Jackman and Troy Cole, was about a serial killer named Robert Berdella. In an interview with Songfacts. com, Lander said about the serial killer: "He did a lot of really, really messed up things, and the story really stuck with me. I thought it was really quite sad and disturbing. So, it draws lyrical inspiration from that."
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "Charlotte" было снято в Торонто и режиссером Лизой Рубиш. Kittie рассказала MTV News, что группа стремилась создать видео с более глубокой концепцией, чем в клипе "Brackish", но при этом сохранить в нём яркое выступление группы. Клип, который часто показывали на MTV, рассказывает историю ангела, потерпевшего крушение и лишившегося крыльев.
The music video for "Charlotte" was shot in Toronto and directed by Lisa Rubisch. Kittie told MTV News that the band was shooting for something with more of a concept than the "Brackish" music video, but with a performance of the band still being a strong element. The music video, which got played very frequently on MTV, follows an angel who has crashed down and lost his wings.
История релизов
+ReigonLabelFormatDateCatalog #Ref. СШАCD5 июня 2000 годаARTCD 31Великобритания июль 2000 года669622 7
+ReigonLabelFormatDateCatalog #Ref. United StatesCDJune 5, 2000ARTCD 31United KingdomJuly 2000669622 7