Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Икерасак — деревня в муниципалитете Аванната в западной Гренландии. В 2020 году в ней проживало 233 человека.
Ikerasak is a village in the Avannaata municipality in western Greenland. It had 233 inhabitants in 2020.
География
Икерасак расположен примерно в 45 км к юго-востоку от Уумманнака, на юго-восточном конце острова Икерасак в северо-западной части фьорда Икерасак, где он расширяется, переходя во внутреннюю часть фьорда Уумманнака. Благодаря расположению в самом сердце ледникового фьорда Уумманнак здесь круглый год, летом и зимой, предоставляются хорошие возможности для рыбалки и охоты на тюленей, палтуса, сома, оленей и мускусных быков.
Ikerasak is located approximately 45 km southeast from Uummannaq, at the southeastern end of Ikerasak Island in the northwestern part of Ikerasak Fjord, where it widens into the inner part of Uummannaq Fjord. The location at the heart of the Uummannaq ice fjord provides good fishing and catching opportunities both in summer and winter for seals, halibut, catfish, reindeer and musk oxen.
Инфраструктура
В Икерасаке есть школа примерно на 50 учеников, магазин, общественный центр, медицинская клиника, рыбозавод, учреждение для детей и дом престарелых с 3-4 кроватями. Дом престарелых представляет собой обычный жилой дом, где проживают пожилые люди. Церковь, изначально построенная в 1936 году как школьная часовня, была переоборудована в церковь в 1980 году и рассчитана на 150 мест. В деревенской клинике ежедневно проводятся консультации. При более серьезных заболеваниях пациентов транспортируют по воздуху или морю в больницу в Уумманнаке, где работают врачи и медсестры. Врач и стоматолог из Уумманнака посещают деревню несколько раз в год. В большинстве случаев можно записаться на прием к врачу или стоматологу во время поездки в Уумманнак по другим делам.
Ikerasak has a school with approximately 50 students, a shop, a community center, a medical clinic, a fish factory, a children's institution, and a retirement home with 3 4 beds. The retirement home is a regular house shared by the elderly residents. The church, originally a school chapel built in 1936, was converted into a church in 1980 and has a seating capacity of 150. The clinic in the village offers daily consultations. In the event of more severe illnesses, individuals are transported by air or sea to the hospital in Uummannaq, where doctors and nurses are available. The doctor and dentist from Uummannaq visit the village multiple times a year. In most instances, it is possible to schedule a doctor's and dentist's appointment while visiting Uummannaq for other reasons.
Транспорт
В поселении нет дорог, а значит, и автомобилей, все перевозки осуществляются на небольших лодках, принадлежащих заключенным, снегоходах или собачьих упряжках. Район вокруг поселения живописен, и по окрестностям можно совершать прогулки. Air Greenland обслуживает поселок по государственному контракту, осуществляя рейсы между вертолетной площадкой Икерасак и вертолетной площадкой Уумманнак. В 2008 году с вертолетной площадки Икерасак было совершено 99 вылетов с более чем 380 вылетевшими пассажирами.
There are no roads in the settlement and therefore no cars, all transport takes place via the prisoners' small dinghies, snowmobiles or dog sleds. The area around the settlement is scenic and it is possible to go for walks in the area. Air Greenland serves the village as part of government contract, with flights between Ikerasak Heliport and Uummannaq Heliport. In 2008, Ikerasak Heliport had 99 departures with over 380 departing passengers.
Население
Население Икерасака колебалось на протяжении последних двух десятилетий, незначительно уменьшившись за последние несколько лет.
The population of Ikerasak has fluctuated over the last two decades, slightly decreasing in the last several years.