Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гавин Кит Пикок (род. 18 ноября 1967) — английский бывший профессиональный футболист и спортивный комментатор. В качестве игрока выступал на позициях полузащитника и нападающего с 1984 по 2002 год, наиболее заметно играя в Премьер-лиге за "Ньюкасл Юнайтед" и "Челси". Он также играл в Футбольной лиге за "Квинз Парк Рейнджерс", "Гиллингем", "АФК Борнмут" и "Чарлтон Атлетик". После завершения карьеры работал в СМИ в качестве эксперта, в частности на BBC Sport, а в сентябре 2008 года переехал в Канаду для изучения теологии с целью стать христианским пастором.
English footballer (born 1967)
Gavin Keith Peacock (born 18 November 1967) is an English former professional footballer and sports television pundit. As a player he was midfielder and striker from 1984 until 2002, notably playing in the Premier League for Newcastle United and Chelsea. He also played in the Football League for Queens Park Rangers, Gillingham, AFC Bournemouth and Charlton Athletic. He then worked in the media as a pundit, notably for BBC Sport, before in September 2008 he relocated to Canada to study theology with a view to becoming a Christian minister.
Ранние годы
Пикок из футбольной семьи; его отец, Кейт, играл за «Чарльтон». Пикок вырос в Крейфорде, в лондонском боро Бексли, и в детстве посещал Бекслейскую гимназию в соседнем Уэллинге. Он выступал за сборную Англии среди школьников.
Peacock comes from a footballing family; his father Keith played for Charlton. Peacock lived in Crayford in the London Borough of Bexley, and attended Bexley Grammar School in nearby Welling as a child. He played schoolboy international football for England.
Игровая карьера
Пикок начал свою карьеру в «Квинз Парк Рейнджерс», проведя 17 матчей в Первом дивизионе и забив один гол, прежде чем в октябре 1987 года перешел в «Джиллингем». Изначально Пикок присоединился к команде на правах аренды, но в декабре 1987 года подписал полноценный контракт за 40 000 фунтов стерлингов. Вскоре после перехода его отец был уволен из клуба, но Гэвин остался игроком до вылета команды в Четвертый дивизион в 1989 году. В свой первый сезон он был назван лучшим молодым игроком клуба из Кента, а затем в сезоне 1988/89 его игра была отмечена болельщиками, которые выбрали его игроком года. 16 августа 1989 года Гарри Реднапп подписал его в «Борнмут» за 250 000 фунтов стерлингов, но Пикок не смог предотвратить понижение команды в Третий дивизион в том сезоне. Сезон 1990/91 он начал все еще в составе «Борнмута», но 30 ноября 1990 года вернулся во Второй дивизион, когда Джим Смит заплатил «Борнмуту» 275 000 фунтов стерлингов за переход Пикока в «Ньюкасл Юнайтед». Сам Пикок не был первым в семье, оказавшимся в составе «Ньюкасла» – двоюродный брат его отца играл за «Ньюкасл Юнайтед» в 1950-х годах, хотя и не дебютировал в основной команде. Пикок заявил, что его семейные корни и связь с Северо-Востоком Англии стали важным фактором при подписании контракта с «Ньюкаслом Юнайтед», когда появилась возможность с предложением от Джима Смита, тогдашнего менеджера «Ньюкасла». Пикок знаменито забил гол как дома, так и на выезде за «Челси» в победных матчах против «Манчестер Юнайтед» со счетом 1:0 в сезоне 1993/94. Обе команды вновь встретились в финале Кубка Англии, и при счете 0:0 незадолго до перерыва Пикок попал в перекладину с 25 ярдов, упустив отличную возможность завоевать трофей. «Манчестер Юнайтед» выиграл финал со счетом 4:0 и оформил «дубль». Пикок стал лучшим бомбардиром сезона, забив 14 голов с позиции полузащитника. Он помог команде выйти в полуфинал Кубка обладателей кубков УЕФА в 1995 году и в полуфинал Кубка Англии в 1996 году. В 1996 году Пикок вернулся в «Квинз Парк Рейнджерс», потеряв место в составе «Челси» из-за появления нового игрока Роберто Ди Маттео. В 2001 году он ненадолго вернулся в Премьер-лигу, перейдя на правах аренды в «Чарлтон Атлетик», где его отец был помощником тренера. В сезоне 2001/02 Пикок вновь вернулся в КПР, после чего завершил карьеру, проведя в общей сложности 196 матчей за клуб. К тому времени команда выступала во Втором дивизионе. В общей сложности он забил более 100 голов в более чем 540 матчах в лиге.
Peacock started his career at Queens Park Rangers, making 17 appearances in the First Division and scoring once before he moved to Third Division Gillingham in October 1987 in a move which was started by his father, Keith, Gillingham's manager. Peacock joined on loan initially, but signed permanently for £40,000 in December 1987. Shortly after joining, his father was sacked by the club but Gavin remained on as a player until after their relegation to the Fourth Division in 1989. He was named as the Kent side's Young Player of the Year award in his first season and then in the relegation season of 1988–89 his displays saw him recognised by the supporters who voted him as Player of the Year. He was signed by Harry Redknapp for AFC Bournemouth in a £250,000 deal on 16 August 1989, but was unable to prevent their relegation to the Third Division that season. He began the 1990–91 season still at Bournemouth, but on 30 November 1990 he made the move back to the Second Division when Jim Smith paid Bournemouth £275,000 to take Peacock to Newcastle United. Peacock himself was not the first in the family to be on the books of Newcastle, his father's cousin was at Newcastle United in the 1950s, though he did not make a first team debut. Peacock stated that his family lineage and connection to the North East was a big draw in him signing for Newcastle United when the opportunity came up with an offer from Jim Smith, the then manager of Newcastle. Peacock famously scored both home and away for Chelsea in 1–0 victories over Manchester United in the 1993–94 season. Both sides met again in the FA Cup Final, and with the score at 0–0 just before half time, Peacock hit the crossbar from 25 yards and missed a golden opportunity to gain silverware. Manchester United went on to win the final 4–0 and achieve the double. Peacock finished joint top scorer that season with 14 goals from midfield. He helped them reach the semi finals of the UEFA Cup Winners' Cup in 1995 and the FA Cup semi finals in 1996. Peacock returned to Queens Park Rangers in 1996, having lost his place in the Chelsea team to new signing Roberto Di Matteo. He made a brief return to the Premier League in 2001 after going on loan to Charlton Athletic in 2001, where his father was now assistant manager. Peacock returned to QPR for the 2001–02 season, at the end of which he retired, having made 196 appearances in total for the club. By this stage, however, they were in Division Two. In total he scored more than 100 goals in over 540 league appearances.
Карьера в СМИ
После завершения карьеры Пикок сотрудничал с BBC, регулярно появляясь в качестве эксперта в программах Football Focus, Score, Match of the Day, Match of the Day 2, комедийном игровом шоу Fighting Talk на BBC Radio 5 Live и комедийном шоу One на BBC Radio 4. Он также вёл еженедельный подкаст на официальном сайте «Челси».
After retiring, Peacock worked with the BBC, regularly appearing as a pundit on Football Focus, Score, Match of the Day, Match of the Day 2, BBC Radio 5 Live's comedy game show Fighting Talk and the BBC Radio 4 comedy show One. He also hosted a weekly podcast on the official Chelsea website.
Личная жизнь
Женат на Аманде с 1989 года, у пары двое детей: сын Джейк (род. 1993) и дочь Ава (род. 1996). До начала теологических исследований у них был дом в Бексли, Кент, и небольшой загородный дом в Канадских Скалистых горах. Он начал посещать местную методистскую церковь в 18 лет и вскоре после этого стал христианином. Ближе к концу карьеры и после выхода на пенсию он начал проповедовать в своей местной церкви Святого Михаила и Всех Ангелов в Уилмингтоне. В декабре 2006 года он представил репортаж о вере в футболе в программе Football Focus. 10 февраля 2008 года он также вел программу Songs of Praise, одновременно освещая финал Кубка африканских наций. После завершения работы на Евро-2008 он переехал в Канаду, чтобы пройти трехлетний курс магистратуры богословия в Амброзийской семинарии с намерением стать пастором. В настоящее время он является пастором церкви Calvary Grace в Калгари. В апреле 2016 года он стал соавтором книги "Великий замысел", представляющей комплементарную точку зрения на гендерные роли. В мае 2021 года он опубликовал свою автобиографию "Бо́льшая слава: от поля до кафедры".
Married to Amanda since 1989, the couple have two children: son, Jake (b. 1993), and daughter, Ava (b. 1996). They had a house in Bexley, Kent, before Peacock started his theological studies, and a small holiday home in Canada in the Rocky Mountains. He started attending the local Methodist church at the age of 18 and soon afterwards became a Christian. Near the end of his career and after he retired he began preaching in his local church St Michaels and All Angels in Wilmington. He presented a feature on Football Focus about faith in the game in December 2006. He also presented Songs of Praise on 10 February 2008, at the same time as his coverage of the Africa Cup of Nations final. Having studied theology from September 2006 at Ridley Hall, Cambridge, after completing his punditry duties at Euro 2008, he moved to Canada for a three year masters course in divinity at Ambrose Seminary. with the intention of becoming a minister. He is currently a pastor at Calvary Grace Church in Calgary. In April 2016 he co authored The Grand Design, a book presenting a complementarian view of gender roles. He published his autobiography, A Greater Glory: From Pitch to Pulpit, in May 2021.