Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист Джошуа Скотт Макробертс (родился 28 февраля 1987 года) — бывший профессиональный баскетболист, отыгравший одиннадцать сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Макробертс, рост которого 6 футов (2 метра), является игроком позиции тяжёлого форварда и в студенческие годы играл за команду «Дьюк Блю Девлз». Он был выбран командой «Портленд Трэйл Блэйзерс» под 37-м номером на драфте НБА 2007 года.
American basketball player
Joshua Scott McRoberts (born February 28, 1987) is an American former professional basketball player who played eleven seasons in the National Basketball Association (NBA). McRoberts, a 6 feet (2 m) power forward, played college basketball for the Duke Blue Devils. He was selected by the Portland Trail Blazers with the 37th overall pick in the 2007 NBA draft.
Карьера в средней школе
Макробертс учился в средней школе Кармел в Кармеле, штат Индиана, и в выпускном классе был лучшим бомбардиром и подборщиком в команде "Грейхаундс". В среднем за игру он набирал 17,9 очка, делал 11,4 подбора, 4,2 передачи и 3,0 блок-шота, при этом процент попаданий с игры составлял .593 (166 из 280). Он помог "Грейхаундс" достичь результата 21 победа и 4 поражения и выйти в финал секционного чемпионата в 2005 году. Макробертса считали лучшим перспективным игроком на позиции мощного форварда среди выпускников школ, и прогнозировали, что он будет выбран на драфте НБА 2005 года, если бы подал заявку. По состоянию на 2021 год, сайт 247sports.org оценивает Макробертса как третьего по рейтингу новичка в истории баскетбольной программы Дьюка.
McRoberts attended Carmel High School in Carmel, Indiana and led the Greyhounds in both scoring and rebounding during his senior year. He averaged 17.9 points to go along with 11.4 rebounds, 4.2 assists and 3.0 blocked shots per game and shot .593 (166 of 280) from the field while guiding the Greyhounds to a 21–4 record and a trip to the sectional championship game in 2005. McRoberts was considered the number one power forward prospect out of high school, and was projected to be drafted in the 2005 NBA draft had he declared. As of 2021, 247sports. org rates McRoberts as the third highest rated recruit in the history of Duke basketball.
Первый сезон
В университете Дьюка Макробертс в среднем набирал 8,7 очка и делал 1,3 блок-шота, лидируя в команде по проценту реализации бросков с игры (60,5%). Макробертс был включен в символическую сборную первокурсников ACC. Он помог "Дьюк Блю Девлз" достичь результата 32–4, выиграть регулярный чемпионат ACC и завоевать титул чемпиона турнира ACC 2006 года, победив Бостонский колледж. Он также был назван в третью команду All-America Freshman по версии collegehoops.net. Статистика Макробертса улучшилась к концу сезона: он набрал двузначное количество очков в 10 из 15 последних игр, в среднем набирая 10,4 очка и делая 6,3 подбора (при 59,6% реализации бросков с игры). Считаясь потенциальным участником лотереи драфта НБА, Макробертс заявил, что не будет включаться в список кандидатов на драфт и вернется в Дьюк на сезон 2006–07.
At Duke University, McRoberts averaged 8.7 points and 1.3 blocked shots while leading the team in field goal percentage (60.5%). McRoberts was named to the ACC All Freshman team. He helped the Duke Blue Devils to a record of 32–4, the ACC regular season title, and the 2006 ACC tournament championship title by defeating Boston College. He was also named to the third team Freshman All America by collegehoops. net. McRoberts' late season numbers improved as he recorded 10 of his 15 double figure scoring games in his final 14 games, while averaging 10.4 points and 6.3 rebounds (with a 59.6 FG%). Considered a potential NBA draft lottery pick, McRoberts instead stated he would not enter the draft, and would return to Duke for the 2006–07 season.
Портленд Трейл Блейзерс (20072008)
22 марта 2007 года Макробертс заявил о своей готовности участвовать в драфте НБА 2007 года. 28 июня 2007 года он был выбран командой «Портленд Трэйл Блэйзерс» под общим 37-м номером на драфте НБА. 9 января 2008 года Макробертс был направлен в «Айдахо Стампед», фарм-клуб «Трэйл Блэйзерс» в D-Лиге. После почти месяца игры за «Стампед» и увеличения игрового времени более чем на 20 минут за матч, Макробертс был вызван обратно в «Трэйл Блэйзерс».
On March 22, 2007, McRoberts declared himself eligible for the 2007 NBA draft. On June 28, 2007, he was selected by the Portland Trail Blazers with the 37th overall pick in the NBA draft. On January 9, 2008, McRoberts was assigned to the Idaho Stampede, the Trail Blazers' D League affiliate. After being with the Stampede for nearly a month, and getting an over 20 minute per game increase in playing time, McRoberts was called back up to the Trail Blazers.
Индиана Пейсерс (2008-2011)
26 июня 2008 года, в ночь драфта НБА 2008 года, Макробертс был обменян "Трэйл Блэйзерс" в "Индиана Пэйсерс", команду своего родного города, в результате сделки, по которой он, Брэндон Раш и Джарретт Джек были отправлены в "Индиана Пэйсерс" в обмен на Джеррида Бэйлеса, выбранного под 11-м номером, и Айка Диогу.
On June 26, 2008, the night of the 2008 NBA draft, McRoberts was traded by the Trail Blazers to his hometown Indiana Pacers in a deal that sent him, along with Brandon Rush and Jarrett Jack in return, for 11th overall pick Jerryd Bayless and Ike Diogu.
Лос-Анджелес Лейкерс (20112012)
14 декабря 2011 года "Лос-Анджелес Лейкерс" подписали с Макробертсом двухлетний контракт стоимостью около 6 миллионов долларов.
On December 14, 2011, the Los Angeles Lakers signed McRoberts to a two year deal worth about $6 million.
Орландо Мэгги (20122013)
10 августа 2012 года Макробертс был обменян в "Орландо Мэджик" в рамках громкой сделки, в результате которой звездный центровой Дуайт Говард перешел в "Лейкерс".
On August 10, 2012, McRoberts was traded to the Orlando Magic as part of the blockbuster deal that sent All Star center Dwight Howard to the Lakers.
Шарлотта Бобкетс (20132014)
21 февраля 2013 года Макробертс был обменян в "Шарлотт Бобкэтс" на Хакима Уоррика. 11 июля 2013 года Макробертс вновь подписал контракт с "Бобкэтс". 28 марта 2014 года Макробертс набрал рекордные для себя 24 очка в матче, проигранном "Орландо Мэджик". Он завершил сезон с личным рекордом по количеству сыгранных матчей и матчей в стартовом составе – по 78 в каждом. 30 апреля 2014 года Макробертс успешно перенес операцию по удалению костных наростов с левого большого пальца ноги. 18 июня 2014 года Макробертс отказался от продления своего контракта с "Шарлотт Хорнетс" на сезон 2014–2015.
On February 21, 2013, McRoberts was traded to the Charlotte Bobcats for Hakim Warrick. On July 11, 2013, McRoberts re signed with the Bobcats. On March 28, 2014, McRoberts scored a career high 24 points in a loss to the Orlando Magic. He finished the season with career highs in games played and starts with 78 each. On April 30, 2014, McRoberts underwent successful surgery to remove bone spurs from his left big toe. On June 18, 2014, McRoberts opted out of his 2014–15 contract with the Charlotte Hornets.
Майами Хит (20142017)
14 июля 2014 года Макробертс подписал с «Майами Хит» четырехлетний контракт на сумму 23 миллиона долларов. 9 декабря 2014 года в матче против «Феникс Санс» он получил разрыв правого мениска, 22 декабря перенес операцию по восстановлению и был выбыл до конца сезона 2014/15, приняв участие всего в 17 играх. Потеряв большую часть сезона 2014/15 из-за травм, Макробертс утратил место в стартовом составе из-за прогресса Хасана Уайтсайда. Он начал сезон 2015/16 с заметной ролью игрока запаса, но потерял её после пропуска почти двух месяцев из-за ушиба колена. 27 декабря 2016 года Макробертс был выбыл на неопределенный срок из-за стрессового перелома проблемной левой стопы. 23 мая 2017 года Макробертс воспользовался опцией продления контракта на последний год, стоимость которого составляла чуть более 6 миллионов долларов.
On July 14, 2014, McRoberts signed with the Miami Heat to a reported four year, $23 million contract. After tearing his right meniscus on December 9, 2014 against the Phoenix Suns, McRoberts underwent surgery to repair it on December 22 and was subsequently ruled out for the rest of the 2014–15 season; he appeared in just 17 games. After having most of 2014–15 season wiped out by injuries, McRoberts lost his starting spot because of Hassan Whiteside's emergence. He came into the 2015–16 season with a significant role off the bench, but that got away from him after missing nearly two months with a bruised knee. On December 27, 2016, McRoberts was ruled out indefinitely with a stress fracture in his problematic left foot. On May 23, 2017, McRoberts opted into his final year of his contract worth just over $6 million.