Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дипломат
American diplomat
Грета Н. Моррис (род. 1947) — бывший посол Соединенных Штатов Америки в Республике Маршалловы Острова. Она вступила в должность 26 августа 2003 года. 6 декабря 2006 года её сменил на посту посла Клайд Бишоп.
Greta N. Morris (born 1947) is a former United States Ambassador to the Republic of the Marshall Islands. She took office on August 26, 2003. She was replaced in the ambassadorial post by Clyde Bishop on December 6, 2006.
Образование
Родившись в Редлендсе, штат Калифорния, мисс Моррис получила степень бакалавра в Университете Редлендса и степень магистра английского языка в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. До поступления на дипломатическую службу она преподавала английский язык в старших классах и университетах Калифорнии и Индонезии. Ранее она занимала должность декана Школы языковых исследований Государственного департамента при Институте иностранной службы.
A native of Redlands, California, Ms. Morris earned her B. A. from the University of Redlands and an M. A. in English from the University of California, Los Angeles. Prior to joining the Foreign Service, she taught English at the high school and university levels in California and Indonesia. She was formerly the dean of the Department of State's School of Language Studies at the Foreign Service Institute.
Карьера
Карьерный сотрудник Высшей внешней службы, г-жа Моррис последнее время занимала должность советника по общественным связям в Джакарте, где руководила программой публичной дипломатии посольства США, направленной на укрепление связей между США и Индонезией, а также на формирование поддержки в Индонезии контртеррористических усилий. До назначения в Джакарту г-жа Моррис работала заместителем директора Управления по публичной дипломатии в Бюро по делам Восточной Азии и Тихого океана. Ранее она работала советником по общественным связям на Филиппинах, офицером по связям с общественностью в Уганде и пресс-атташе в Таиланде. Г-жа Моррис также занимала должность директора Управления по общественным связям в Бюро по африканским делам, директора Информационного центра в Найроби (Кения) и координатора программ по культуре и обмену в Африке. На службу во внешнеполитические ведомства г-жа Моррис поступила в 1980 году. Она удостоена двух наград Superior Honor Award и трех наград Senior Foreign Service Performance Pay Award. Она владеет индонезийским, тайским и французским языками.
A career member of the Senior Foreign Service, Ms. Morris was most recently the Counselor for Public Affairs in Jakarta, where she led the U. S. Embassy’s public diplomacy program to strengthen U. S. Indonesia ties and to build support within Indonesia for counter terrorism efforts. Prior to her posting in Jakarta, Ms. Morris served as Deputy Director of the Office of Public Diplomacy in the Bureau for East Asian and Pacific Affairs. Previously, she had postings as Counselor for Public Affairs in The Philippines, as Public Affairs Officer in Uganda, and as Press Attaché in Thailand. Ms. Morris has also served as Director of the Office of Public Affairs in the Bureau of African Affairs, Information Center Director in Nairobi, Kenya, and Cultural and Exchanges Coordinator for Africa. Ms. Morris joined the Foreign Service in 1980. She is the recipient of two Superior Honor Awards and three Senior Foreign Service Performance Pay Awards. She speaks Indonesian, Thai, and French.
Увлечения
Её хобби – плавание, игра на виолончели и пение в хоре.
Her hobbies include swimming, playing the cello and choral singing.