Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Muñecos de Papel — вымышленная мексиканская поп-группа, появившаяся в 1991 году в телесериале «Алькансар Уна Эстрелла II». В её состав входили Саша Сокол, на тот момент бывшая участница поп-группы Timbiriche, которая также «делила» участниц Биби Гайтан и Эрика Рубина. Группу также сформировали Рики Мартин (после Menudo), солист Педро Фернандес, певица-сопрано Мариса де Лилль и актриса Анжелика Ривера, которая впоследствии стала первой леди Мексики. Они записали 2 альбома для двух разных музыкальных лейблов. Первый — для Sony Music, под названием Muñecos de Papel, включал: «Siento» в исполнении Саши Сокол, «Juego de Ajedrez» в исполнении Рики Мартина, «Para Llegar» в исполнении Анжелики Риверы, «Oro» в исполнении Педро Фернандеса и знаменитую композицию в исполнении группы «Muñecos de Papel» и другие. Второй альбом был записан для Melody Music под названием Alcanzar Una Estrella II и включал: «Tan Solo Una Mujer» в исполнении Биби Гайтан, «Hacia El Viento» в исполнении Эрика Рубина, «Rebeldía» в исполнении Марисы де Лилль и знаменитую композицию в исполнении группы «No Quiero Dejar De Brillar» и другие. Они совершили национальный тур, посетив множество городов Мексики. Креативным продюсером и режиссёром концепции был Луис де Льяно Македо, бывший креативный продюсер и режиссёр таких вокальных групп, как Timbiriche, Kabah и Micro Chips. Эта группа и теленовела 1991 года, в которой они снялись, могли послужить прототипом для знаменитой теленовелы 2004 года «Rebelde» и феномена RBD.
Muñecos de Papel was a fictional Mexican pop group that appeared on the 1991 telenovela, Alcanzar Una Estrella II. Its members were Sasha Sokol, at the time a former member from real life pop group Timbiriche, that also "shared" members Bibi Gaytán and Erik Rubin. The group was also formed by Ricky Martin (post Menudo), soloist singer Pedro Fernández, soprano singer Marisa de Lille and the actress Angélica Rivera, the latter whom later became the First Lady of Mexico. They recorded 2 albums for 2 different music labels. The first one for Sony Music, titled Muñecos de Papel, included: Siento performed by Sasha Sokol, Juego de Ajedrez performed by Ricky Martin, Para Llegar performed by Angélica Rivera, Oro performed by Pedro Fernández, and the famous track performed by the group, Muñecos de Papel, among others. The second album was recorded for Melody Music, titled Alcanzar Una Estrella II, included: Tan Solo Una Mujer performed by Bibi Gaytán, Hacia El Viento performed by Erik Rubin, Rebeldía performed by Marisa de Lille and the famous track performed by the group, No Quiero Dejar De Brillar, among others. They had a national tour visiting many cities in Mexico. The Creative Producer and director of the Concept was Luis de Llano Macedo, former creative producer and director of such vocal groups as: Timbiriche, Kabah (band) and Micro Chips. This group, and the 1991 telenovela they starred in, could be the prototype of the now famous 2004 telenovela, Rebelde and the RBD phenomenon.