Нууссуак: История и современность поселения в северо-западной Гренландии.
Nuussuaq
Нууссуак, Гренландия: поселок на п-ове Нууссуак, основан в 1923г. Центр традиционной охоты и рыболовства, географическая середина между Саскатуном и Хельсинки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нууссуак (старое написание: Nûgssuaq), ранее Краулшавн, — поселение в муниципалитете Аванната на северо-западе Гренландии. Это единственное поселение на материковой части архипелага Упернавик, расположенное вблизи западного конца полуострова Нууссуак, на северном берегу залива Сахарная Голова, являющегося частью залива Баффина. Наибольшую известность Нууссуак получил как официальная середина пути между Саскатуном и Хельсинки, определенная в 2023 году в рамках челленджа Concorde Drive. Поселение было основано в 1923 году как торговая станция и росло в размерах в период послевоенной консолидации, когда охотники из нескольких небольших деревень в районе соседних заливов Инусулик, Сахарная Голова и Тасиусак перебрались в более крупные поселения, такие как Нууссуак и Кульорсуак, расположенные севернее в заливе Мелвилл. Сегодня Нууссуак остаётся одной из наиболее традиционных охотничьих и рыболовных деревень Гренландии со стабильным населением. В 2020 году в поселении проживало 181 человек.
Nuussuaq (old spelling: Nûgssuaq), formerly Kraulshavn, is a settlement in Avannaata municipality in northwestern Greenland. It is the only mainland settlement in the Upernavik Archipelago, located near the western tip of the Nuussuaq Peninsula, on the northern coast of Sugar Loaf Bay, an indentation of Baffin Bay. It is most famously known as the official halfway point between Saskatoon and Helsinki as decided in the 2023 Concorde Drive halfway challenge. The settlement was founded in 1923 as a trading station, growing in size during the post war consolidation phase, when hunters from several small villages in the region of neighboring Inussulik Bay, Sugar Loaf Bay, and Tasiusaq Bay moved into the larger settlements such as Nuussuaq and Kullorsuaq further north in Melville Bay. Today Nuussuaq remains one of the most traditional hunting and fishing villages in Greenland, with a stable population. The settlement had 181 inhabitants in 2020.
Предыстория
Архипелаг Упернавик относится к числу самых ранних заселенных районов Гренландии; первые мигранты прибыли примерно в 2000 году до н.э. Все южные миграции инуитов проходили через эту территорию, оставив за собой множество археологических памятников. Ранняя культура Саккака утратила свое значение около 1000 года до н.э., после чего пришли мигранты из культуры Дорсет, распространившиеся вдоль побережья залива Баффина. Поселение изначально было населено охотниками из ныне заброшенных деревень региона: Куук, Итиссаалик (заброшен в 1957 году) и Икермиут (заброшен в 1954 году). Поселение расположено на небольшом скальном мысе, выступающем с полуострова Нууссуак, на северном побережье залива Сахарная Голова, являющегося заливом залива Баффина. Скальный мыс, отходящий от полуострова Нууссуак, замыкает небольшой залив залива Сахарная Голова с юга, напротив другого мыса на западе, почти полностью закрывающего залив, между которыми находится небольшой остров. Залив обеспечивает хорошую гавань и защиту от открытых вод залива Баффина, что стало решающим фактором при основании поселения. Защита, которую обеспечивает залив, дополняется рядом факторов, способствующих заселению: два пресноводных озера расположены непосредственно к востоку от поселка, а южное побережье полуострова Нууссуак защищено от северных ветров зимой. Небольшое расстояние до Нуусууп-Нууа – западного мыса протяженного полуострова Нууссуак – разместило поселение на старом морском пути из Упернавика, через острова залива Тасиусак, до Кульорсуак в заливе Мелвилл. 28 августа 2010 года в Нууссуаке был открыт рыбоперерабатывающий завод Upernavik Seafood, присоединившись к сети из 8 других подобных заводов в архипелаге Упернавик. Помимо общественной универсальной лавки Pilersuisoq, завод является первым коммерческим предприятием в поселении.
The Upernavik Archipelago belongs to the earliest settled areas of Greenland; the first migrants arriving approximately 2,000 years BCE All southbound migrations of the Inuit passed through the area, leaving behind a trail of archeological sites. The early Saqqaq culture diminished in importance around 1.000 BCE, followed by the migrants of Dorset culture, who spread alongside the coast of Baffin Bay, The settlement was initially populated by hunters from the now abandoned villages of the region: Kuuk, Itissaalik (abandoned in 1957), and Ikermiut (abandoned in 1954). The settlement straddles a small rock spur jutting off Nuussuaq Peninsula, on the northern coast of Sugar Loaf Bay, an indentation of Baffin Bay. The rock spur off Nuussuaq Peninsula encloses a small inlet of Sugar Loaf Bay from the south, met by another spur in the west, nearly closing off the inlet, with a small island between the two spurs. The inlet provides good harbourage and protection from the open waters of Baffin Bay, a deciding factor for the foundation of the settlement. The protection offered by the inlet is complemented by several factors facilitating settlement: two freshwater lakes are located immediately to the east of the village, while the southern coast of Nuussuaq Peninsula is protected from northward winds in the winter. The short distance from Nuussuup Nuua − the western cape of the long Nuussuaq Peninsula − placed the settlement on the old maritime route from Upernavik, through the islands of Tasiusaq Bay, to Kullorsuaq in Melville Bay. On 28 August 2010, a fish processing factory of Upernavik Seafood was opened in Nuussuaq, joining the set of 8 other such factories in the Upernavik Archipelago. Apart from the communal all purpose Pilersuisoq store, the factory is the first business enterprise in the settlement.
Транспорт
Air Greenland обслуживает поселок по государственному контракту, осуществляя дважды в неделю вертолетные рейсы в Кульорсуак и Упернавик.
Air Greenland serves the village as part of government contract, with twice weekly helicopter flights to Kullorsuaq and Upernavik.
Население
В 2010 году в Нууссуаке проживало 204 человека. Численность населения поселения медленно росла на протяжении последних двух десятилетий, что отражает тенденцию, наблюдаемую в соседнем Кульорсуаке.
In 2010, Nuussuaq had 204 inhabitants. The population of the settlement has slowly increased over the last two decades, reflecting the trend in neighboring Kullorsuaq.