Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1-й батальон 7-й морской пехоты (1/7) – пехотный батальон 7-го морского полка Корпуса морской пехоты США. В настоящее время дислоцируется в Центре воздушно-наземных боевых действий Корпуса морской пехоты Твентин-Палмс. В его составе около 1000 морских пехотинцев, и он входит в состав 1-й морской дивизии. Среди известных морских пехотинцев, служивших в 1/7, – генерал Рэймонд Г. Дэвис, генерал Джеймс Мэттис, генерал-лейтенант Льюис "Чести" Пуллер и главный сержант Джон Базилон.
The 1st Battalion, 7th Marines (1/7) is an infantry battalion of the 7th Marine Regiment of the United States Marine Corps. It is currently based at the Marine Corps Air Ground Combat Center Twentynine Palms. Consisting of approximately 1,000 Marines, it is part of the 1st Marine Division. Famous Marines who have served in 1/7 include General Raymond G. Davis, General James Mattis, Lieutenant General Lewis "Chesty" Puller, and Gunnery Sergeant John Basilone.
История
1-й батальон 7-го морского полка был сформирован 1 апреля 1921 года в Сан-Диего, штат Калифорния. В сентябре 1924 года 1-й батальон 7-й морской пехоты был расформирован, а его личный состав перешел в новосформированный 4-й морской полк. В течение последующих двадцати лет 1/7 неоднократно активировался, переименовывался и расформировывался, пока не был вновь создан 1 января 1941 года.
The 1st Battalion, 7th Marine Regiment was created on 1 April 1921 in San Diego, California. In September 1924, the 1st Battalion, 7th Marines was deactivated with its personnel being absorbed by the newly organized 4th Marine Regiment. For the next twenty years 1/7 was activated, re designated, and disbanded on numerous occasions until being reborn on 1 January 1941.
Вторая мировая война
Чуть более года после своего восстановления, 1/7 был развернут для участия в Тихоокеанском театре военных действий во время Второй мировой войны. 7-й полк морской пехоты и 1/11 были выделены из дивизии для формирования 3-й бригады морской пехоты и отправлены на Самоа. Оттуда батальон воссоединился с 1-й дивизией морской пехоты и вступил в свой первый бой войны на Гуадалканале. Под командованием подполковника Льюиса Б. "Чести" Пуллера, батальон многократно проявлял доблесть и героизм, удерживая свои позиции под натиском полка опытных японских войск. Именно в ходе этой кампании сержант "Манила Джон" Базилоне был награжден медалью Почета за оборону своей открытой позиции от массированной японской атаки, используя лишь пулемет. На протяжении остальной части войны "Первая команда" проявила себя во многих кампаниях, включая битву за мыс Глостер, битву за Пелелиу и битву за Окинаву. В конце войны на Тихом океане 1/7 был развернут в Китае в составе операции "Белигер" для содействия репатриации разгромленных японских военнослужащих в Японию.
Just over a year after its rebirth, 1/7 deployed to take part in the Pacific Theater during World War II. 7th Marines and 1/11 were detached from the Division to form the 3rd Marine Brigade and were sent to Samoa. From where the battalion rejoined the 1st Marine Division, to see their first action of the war at Guadalcanal. Under its commander, Lieutenant Colonel Lewis B. "Chesty" Puller, the battalion distinguished itself many times over for valor, and bravery held its positions against the onslaught of a regiment of seasoned Japanese attackers. It was also during this campaign that Sgt "Manila John" Basilone was awarded the Medal of Honor for defending his exposed position from a comprehensive Japanese assault using only a machine gun. Throughout the remainder of the war, the "First Team" distinguished itself throughout many campaigns, including the Battle of Cape Gloucester, the Battle of Peleliu and the Battle of Okinawa. At the end of the war in the Pacific, 1/7 deployed to China as an element of Operation Beleaguer to assist in repatriation of the defeated Japanese military to Japan.
Корейская война
После Второй мировой войны "Первый из Седьмого" был отправлен в лагерь Пендлтон в Калифорнии, где 5 марта 1947 года был расформирован. Однако, в ответ на вторжение коммунистической Северной Кореи в Южную Корею, 1-й батальон 7-й морской пехоты вновь был приведен в боевую готовность. 21 сентября 1950 года 1/7 осуществил десантный выброс в Инчхоне. "Первая команда" вновь проявила себя в боях, сражаясь в районе водохранилища Чосин и в Первой битве за "Крюк"; подполковник Реймонд С. Дэвис из батальона был награжден медалью Почета за бои у водохранилища Чосин в Северной Корее. После прекращения боевых действий в Корее и до 1965 года 1/7 дислоцировался как в лагере Пендлтон, так и на Окинаве, поддерживая боевую готовность.
Following World War II, the "First of the Seventh" was sent to Camp Pendleton in California where it was deactivated on 5 March 1947. However, in response to the invasion of South Korea by the communist North Korea, the 1st Battalion, 7th Marines was again called into action. On 21 September 1950, 1/7 carried out an amphibious landing at Inchon. Once more the "First Team" distinguished itself in battle fighting its way to and from the Chosin Reservoir and in the First Battle of the Hook; Lt Col Raymond C. Davis of the battalion received the Medal of Honor for fighting at the Chosin Reservoir in North Korea. Following the cessation of hostilities in Korea and through 1965, 1/7 spent time both in Camp Pendleton and Okinawa while maintaining its combat readiness.
Война во Вьетнаме
В августе 1965 года 1/7 вновь был призван на службу, на этот раз в Южный Вьетнам. Командир 1/7, подполковник Джеймс П. Келли, возглавил "Первую команду" в 1965–1966 годах, участвуя в многочисленных боевых операциях, таких как Starlite, Piranha, Mameluke Thrust и Oklahoma Hills. В ходе этих и многих других операций 1/7 неоднократно удостаивался наград, четырежды получив ленту «Президентская благодарность» и трижды – ленту «Похвальная благодарность». Капрал Ларри Юджин Смедли, рота «Дельта» 1/7, был посмертно награжден медалью Почета за действия, совершенные 20 декабря 1967 года, а рядовой первого класса Ральф Диас, рота «Дельта» 1/7, – посмертно за действия в ноябре 1969 года. В 1998 году Роберт Р. Инграм был награжден медалью Почета президентом Биллом Клинтоном за действия 28 марта 1966 года, когда он служил медицинским помощником ВМС в роте «Б» 1/7. 19 февраля 1970 года в резне в Сон Тханге, к юго-западу от Дананга, патруль из пяти человек из батальона убил пять женщин и одиннадцать детей. Один из членов группы был осужден за предумышленное убийство, но отсидел в тюрьме менее года.
In August 1965, 1/7 was once again called to service, this time in South Vietnam. The 1/7 commander, Lt. Colonel James P. Kelly, led the "First Team" in 1965 1966 as they participated in numerous combat operations such as Starlite, Piranha, Mameluke Thrust and Oklahoma Hills. During these operations and many others, 1/7 was honored repeatedly, earning the Presidential Unit Citation Streamer four times and the Meritorious Unit Commendation Streamer three times. Corporal Larry Eugene Smedley, Delta Company /1/7, was awarded the Medal of Honor posthumously for action that took place on 20 December 1967, and Private First Class Ralph Dias, Delta Company, 1/7, was awarded the Medal of Honor posthumously for action that took place in November 1969. In 1998, Robert R. Ingram was awarded the Medal of Honor by President Bill Clinton for his actions on 28 March 1966, while he was assigned as a Navy hospital corpsman in B Company, 1/7. On 19 February 1970, in the Son Thang massacre just southwest of Danang, a five man patrol from the battalion murdered five women and eleven children. One member of the team was convicted of premeditated murder, but served less than a year in prison
Война в Персидском заливе
1-й батальон 7-й морской пехоты был первым подразделением, занявшим оборонительные позиции в Саудовской Аравии в августе 1990 года в ходе операции «Щит пустыни». Батальон являлся неотъемлемой частью оперативной группы «Рассеиватель». С началом операции «Буря в пустыне» 1/7 участвовал в диагональном прорыве к периметру Кувейта, возглавив освобождение Кувейта от иракской оккупации. В марте 1991 года 1/7 вернулся в Твентинайн-Палмс, Калифорния.
The 1st Battalion, 7th Marines, was the first unit to man defensive positions in Saudi Arabia during Operation Desert Shield in August 1990. The battalion was an integral member of Task Force Ripper. As Desert Shield became Desert Storm, 1/7 participated in the diagonal thrust to the perimeter of Kuwait City, spearheading the liberation of Kuwait from Iraq. 1/7 returned to Twentynine Palms in California, in March 1991.
Гражданская война в Сомали
11 декабря 1992 года первые подразделения 1-го батальона 7-й морской пехоты прибыли в Могадишо, Сомали, для участия в операции «Восстановление надежды». Операции 1/7 проводились в районах Байдоа, Бардера, Оддур, Афгое и Могадишо. 25 января 1993 года батальон сменил оперативную группу «Могадишо» в охране стадионного комплекса в Могадишо. Следующей ночью, ефрейтор Энтони Ботелло был убит, находясь в головной группе во время ночного патруля в городе. Ботелло стал единственным морским пехотинцем, помимо ефрейтора Доминго Арройо (3-й батальон 11-й морской пехоты), погибшим в бою в Сомали. 24 апреля 1993 года 1/7 передал свою миссию и зону ответственности в Могадишо 10-му батальону Белудж и вернулся в Твентин-Палмс.
On 11 December 1992, the first elements of 1st Battalion, 7th Marines, arrived at Mogadishu, Somalia for Operation Restore Hope. 1/7 operations were conducted in Baidoa, Bardera, Oddur, Afgoye and Mogadishu. The battalion relieved Task Force Mogadishu for occupation of the Stadium Complex in Mogadishu on 25 January 1993. The following night, Lance Corporal Anthony Botello was killed while on point, during a night patrol in the city. Botello was the only other marine besides PFC Domingo Arroyo (3rd Battalion 11th Marines) to be killed in action in Somalia; 1/7 turned over their mission and area of operations in Mogadishu to the 10th Baluch Battalion on 24 April 1993 and returned to Twentynine Palms.
Война в Ираке
В январе 2003 года 1/7 был развернут в рамках операции «Иракская свобода». 18 марта он пересек границу Кувейта в Ирак; его первой задачей было захватить стратегически важную нефтеперекачивающую и контрольную станцию в Аз-Зубайре. Эта станция имела такое важное значение, поскольку более 50% иракской нефти контролировалось через неё. 1/7 участвовал в ожесточенных боевых действиях по пути в Багдад и на улицах иракской столицы. 23 апреля 1/7 передал контроль над своим сектором армейским подразделениям США и занял позиции в городе Ан-Наджаф. После многочисленных продлений батальон вернулся в Твентинлайн Палмс 5 октября 2003 года. В августе 2004 года 1/7 вновь был развернут, на этот раз в Западном Ираке в поддержку операции «Иракская свобода II». Там батальон проводил операции по обеспечению безопасности в городах и на дорогах вдоль реки Евфрат и сирийской границы, включая Хусейбу, Карабилу, Садах, Убайди, Аль-Каим, Хадиту, Хит и Хакланию. Ежедневно участвуя в боевых действиях, личный состав 1/7 проводил патрулирование в городских условиях как в пешем порядке, так и на транспорте, обходы и досмотры, обеспечивал безопасность основных маршрутов снабжения (MSR), проводил операции по зачистке и охранял границу, чтобы очистить зону ответственности батальона (AO) от вражеских повстанцев. В марте 2006 года 1/7 снова был развернут в Ираке и действовал вблизи иракско-сирийской границы, проводя пешие патрули в городских условиях, обыскивая тайники с оружием и осуществляя контроль на контрольно-пропускных пунктах. Батальон вернулся в сентябре 2006 года. В августе 2007 года 1/7 вернулся в Западный Аль-Анбар. В составе оперативной группы «Task Force 1/7», действуя в AO «Хит», батальон провел тысячи боевых патрулей и обысков тайников с оружием. В ходе развертывания TF 1/7 обнаружил более 22 000 единиц боеприпасов и захватил более 200 подозреваемых в терроризме и преступлениях. TF 1/7 взаимодействовал с двумя иракскими пехотными батальонами и двумя полицейскими участками. Обучение и развитие иракских подразделений оказались настолько успешными, что город Хит стал первым городом в провинции Аль-Анбар, который был возвращен под контроль Ирака. Батальон вернулся в Твентинлайн Палмс в марте 2008 года. В феврале 2009 года 1/7 вновь вернулся в провинцию Аль-Анбар. Ему была поставлена задача поддерживать безопасность в районах Фаллуджи и Аль-Кармы в тесном сотрудничестве с иракской полицией, иракской армией и силами безопасности провинции. Покинув регион в августе и сентябре 2009 года, 1/7 передал AO под контроль Ирака, после чего вернулся в Соединенные Штаты.
In January 2003, 1/7 was deployed on Operation Iraqi Freedom. It crossed the Kuwaiti border into Iraq on 18 March; its first mission was to seize the strategically prominent oil pumping and control station in Az Zubayr. This station was so important because more than 50% of Iraq's oil was controlled by it. 1/7 saw significant combat action on its way to Baghdad and in the streets of the Iraqi capital. On 23 April, 1/7 turned over control of their sector to the U. S. Army and took up positions in the city of An Najaf. After countless extensions, the battalion returned to Twentynine Palms, on 5 October 2003. In August 2004, 1/7 deployed once more, but this time to Western Iraq in support of Operation Iraqi Freedom II. There the battalion conducted security operations in the cities and roadways along the Euphrates River and Syrian border to include Husaybah, Karabilah, Sadah, Ubaydi, Al Qa'im, Haditha, Hit and Haqlania. Involved in combat operations on a daily basis, 1/7 personnel conducted mounted and dismounted urban patrols, cordon knocks, Main Supply Route (MSR) security, sweep operations and border security to clear the battalion's Area of Operation (AO) of enemy insurgents. In March 2006, 1/7 again deployed to Iraq and operated near the Iraqi Syrian border, conducting dismounted urban patrols, weapons cache sweeping and vehicle checkpoints. The battalion returned in September 2006. 1/7 returned to Western Al Anbar in August 2007. Assigned to AO Hīt, "Task Force 1/7" conducted thousands of combat patrols and weapon cache sweeps. TF 1/7 found over 22,000 pieces of ordnance during the deployment and captured over 200 suspected terrorists and criminals. TF 1/7 was partnered with two Iraqi infantry battalions and two police districts. The training and development of the Iraqi units was so successful that the city of Hit was the first city within the Al Anbar Province to be returned to Iraqi control. The battalion returned to Twentynine Palms in March 2008. In February 2009, 1/7 returned to the Al Anbar province. Assigned to Fallujah and Al Karmah, it was tasked to maintain security in the area with close cooperation with Iraqi police, the Iraqi Army and Provincial Security Forces. Upon departing the region in August and September 2009, 1/7 turned over the AO to Iraqi control before returning to the United States.
Война в Афганистане
В марте 2012 года 1-й батальон 7-й морской пехоты был развернут в районе Сангин, провинция Гельманд, Афганистан, для проведения контрповстанческих операций и поддержки перехода ответственности от сил США к афганским силам национальной безопасности. Батальон вернулся в октябре 2012 года. В марте 2014 года 1/7 вновь был направлен в провинцию Гельманд, Афганистан. 5 мая 2014 года батальон начал вывод войск из района Сангин и передал ответственность за обеспечение безопасности территории Афганской национальной армии. 1-й батальон 7-й морской пехоты стал последним подразделением Корпуса морской пехоты, дислоцированным на передовом наблюдательном пункте Sabit Qadam и прилегающей территории в районе Сангин. В ходе примерно семимесячного развертывания батальона, "Первая команда" отвечала за ряд успешных операций по всей провинции Гельманд. "Они должны гордиться своим вкладом в эту кампанию", – заявил бригадный генерал Дэниел Ю. "Они принимали участие во всем: от вывода войск с севера провинции Гельманд из Сангина, что стало историческим событием для Корпуса морской пехоты и для 1-го батальона 7-й морской пехоты, учитывая их предыдущее развертывание там, до поддержки наших британских союзников при их передислокации из Лашкар-Га и подготовки к выборам, включая как предварительное, так и повторное голосование". На фоне успехов батальона произошли два трагических инцидента. Первый произошел 25 июня, когда сержант Томас Спитцер, снайпер-разведчик из снайперского разведывательного взвода, погиб в бою. Второй произошел 9 августа во время пешего боевого патруля, когда сержант штаба Брэндон Додсон, командир взвода из роты "Бейкер", наступил на самодельное взрывное устройство. Додсон получил тяжелые ранения, но сохраняет оптимизм и полон решимости восстановиться в Национальном военно-медицинском центре имени Уолтера Рида. 1 октября 2014 года 1-й батальон 7-й морской пехоты передал свою зону ответственности 3-му эскадрону 3-го кавалерийского полка – подразделению армии США, базирующемуся в Форт-Худе, штат Техас.
In March 2012, the 1st Battalion, 7th Marines deployed to Sangin District, Helmand Province, Afghanistan to conduct counterinsurgency operations and support the transition of authority from U. S. forces to the Afghan National Security Forces. The battalion returned in October 2012. In March 2014, 1/7 again deployed to Helmand Province, Afghanistan. The battalion retrograded from Sangin district on 5 May 2014, and turned over security responsibility of the area to the Afghan National Army. 1st Battalion, 7th Marines, was the final Marine Corps unit to occupy FOB Sabit Qadam and the surrounding area in Sangin District. During the battalion's approximately seven month long deployment, the "First Team" was responsible for a number of successful missions throughout Helmand province. "They should be proud of what they contributed to the campaign," said Brig. Gen. Daniel Yoo. "They have been involved in everything from the northern Helmand retrograde from Sangin, which was historic for the Marine Corps but also for 1st Battalion, 7th Marines, because of their previous deployment there. They were involved in the central Helmand liftoff to support our U. K. brothers as they picked up and moved out of Lashkar Gah. They were involved in elections prep from both the primary elections and the runoff elections." Amidst the battalion's success came two devastating incidents. The first incident occurred while providing security, 25 June, when Sgt. Thomas Spitzer, a Scout Sniper assigned to the Scout Sniper Platoon, was killed in action. The second occurred during a dismounted combat patrol, 9 Aug., when Staff Sgt. Brandon Dodson, a platoon sergeant with Baker Co., stepped on an improvised explosive device. Dodson was severely injured, but he maintains a positive attitude and is committed toward his recovery at Walter Reed National Military Medical Center. On 1 October 2014, the 1st Battalion, 7th Marines, transferred their area of responsibility to 3rd Squadron, 3rd Cavalry Regiment, a U. S. Army command based out of Fort Hood, Texas.