Ирландское наследие Рокфорда: История и традиции IMS
Irish Marching Society
Ирландское маршевое общество Рокфорда (IMS) организует ежегодный парад и вечеринку ко Дню Святого Патрика с 1979 года, сохраняя ирландское наследие в Иллинойсе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирландское марширующее общество (IMS) было основано в 1979 году группой людей, которые хотели объединиться для празднования ирландского наследия в городе Рокфорд, штат Иллинойс. Эта организация планирует и проводит, при поддержке города Рокфорда, ежегодный парад в День святого Патрика. Они также ежегодно устраивают вечеринку в День святого Патрика. Группа, известная как IMS Unit 1, находится в этом городе. Первая вечеринка изначально планировалась в небольшом зале отеля "Рокфорд Фауст", но по мере распространения информации о праздновании, вечеринка была перенесена в Большой бальный зал. К 1984 году вечеринка переросла отель "Фауст" и была проведена в Forest Hills Lodge. Затем вечеринка переехала в Оружейную палату на Северной Мейн-стрит, где продолжала набирать популярность. Наибольшая посещаемость была зафиксирована в 1991 году, когда присутствовало более 7500 человек, включая членов IMS, нечленов и их детей. После закрытия Оружейной палаты вечеринка переместилась в центр города – в Ing Skating Palace в 2002 году и в Lyran Singing Society в 2003 году. В 2009 году вечеринка состоялась в ресторане Cliffbreakers в Северном Рокфорде. Первый парад состоялся в 1980 году в центре Рокфорда, и эта традиция продолжается по различным маршрутам на протяжении многих лет. В параде участвуют не только члены и их семьи, но и оркестры волынщиков, школьные оркестры, платформы, различные государственные чиновники, включая в один год вице-президента США, разнообразные животные, включая слона и хищных птиц, почетные караулы, победители и участники конкурсов красоты и, конечно же, клоуны. IMS было основано для сохранения и празднования ирландского наследия, однако членство открыто для людей всех этнических групп. Все средства, полученные от мероприятий, направляются обратно в общество различным благотворительным организациям, на общую сумму более 40 000 долларов США по состоянию на 2005 год. Вся организация парадов и вечеринок, а также планирование и реализация осуществляются исключительно волонтерами.
The Irish Marching Society (IMS) was founded in 1979 by a group of individuals who wanted to come together to celebrate the Irish Heritage in the city of Rockford, Illinois. This organization plan and stage, with the help and support of the city of Rockford, the annual St. Patrick's Day Parade. They also hold an annual St. Patrick's Day Party. The group, known as IMS Unit 1, is located in that city. The first party was originally planned for a small Rockford Faust Hotel meeting room, but as word spread of the celebration, the party was moved to the Grand Ballroom. By 1984, the party had outgrown the Faust Hotel, and it was held in the Forest Hills Lodge. The party then moved to the Armory on North Main Street where it continued to grow in popularity. The largest estimated attendance was in 1991 when over 7,500 members, both IMS members as well as some non members and their children. With the closing of the Armory, the party was moved around the downtown area the Ing Skating Palace in 2002 and the Lyran Singing Society in 2003. In 2009 the party was held at the Cliffbreakers Restaurant in North Rockford. The first parade was held in 1980 in downtown Rockford and the tradition has continued along various routes over the years. The parade includes not only members and their families, but also bag pipe bands, high school bands, floats, various government officials, including in one year a U. S. Vice President, various animals including an elephant & birds of prey, color guards, various beauty pageant winners and participants and, of course, clowns. The IMS was founded to help preserve and celebrate the Irish heritage however membership is opened to person of all ethnic heritages. All event proceeds are contributed back to the community to various charities, with a total over $40,000 as of 2005. All the parade and party organizing, as well as planning and executing is performed entirely by volunteers.