Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сталинградский фронт — фронт, военное соединение, включавшее в себя несколько армий Красной Армии Советского Союза в период Второй мировой войны. Название указывало на основной географический регион, где фронт впервые вёл боевые действия, — район города Сталинграда на реке Волге.
Military unit of the Red Army (1942–1943)
The Stalingrad Front was a front, a military unit encompassing several armies, of the Soviet Union's Red Army during the Second World War. The name indicated the primary geographical region in which the Front first fought, based on the city of Stalingrad on the Volga River.
Формирование
По приказу Ставки 12 июля 1942 года был сформирован Сталинградский фронт под командованием маршала С. К. Тимошенко, с Н. С. Хрущёвым в качестве члена Военного совета и генералом П. И. Бодиным в качестве начальника штаба. Формально это представлялось как переименование расформированного Юго-Западного фронта, но фактически это было новое формирование, поскольку в его составе были лишь недавно созданные 62-я, 63-я и 64-я армии, сформированные соответственно из 7-й, 5-й и 1-й резервных армий. Армии прежнего фронта понесли тяжёлые потери и частично оказались в окружении в ходе немецких операций «Вильгельм» (10–15 июня), «Фридерикус II» (22–25 июня) и начального этапа операции «Голубая» (началась 28 июня), и их остатки отступали к восточному берегу Дона. Новому фронту было приказано занять оборону на большом изгибе Дона, приблизительно между Клетской и устьем реки Чир, готовясь к наступлению немецкой 6-й армии. 22 июля Сталин посчитал, что Тимошенко утратил способность эффективно командовать, и вызвал в Москву генерал-лейтенанта В. Н. Гордова, назначив его командующим фронтом с 23 июля. Хрущёв и Бодин остались на своих постах. К этому времени в составе Сталинградского фронта было восемь армий: к вышеупомянутым добавились 51-я, 57-я, 21-я, 28-я и 38-я армии, причём последние четыре находились в особенно тяжёлом положении. Остатки 28-й армии переформировывались в 4-ю танковую армию, а 38-я армия – в 1-ю танковую армию. Фронт также осуществлял командование 8-й воздушной армией и Волжской военной флотилией.
By order of the Stavka on July 12, 1942, Stalingrad Front was formed, under the command of Marshal S. K. Timoshenko, with N. S. Khrushchev as member of the Military Council and Gen. P. I. Bodin as chief of staff. Ostensibly this was simply a renaming of the now dissolved Southwestern Front, but in fact was a largely new formation, as the only effective units under its command were the new 62nd, 63rd and 64th Armies, formed from the 7th, 5th and 1st Reserve Armies, respectively. The armies of the former front had been badly battered and partly encircled in the German Operation Wilhelm (June 10–15), Operation Fridericus II (June 22–25), and the opening stages of Operation Blue (began June 28) and the remnants were in retreat towards the east bank of the Don River. The new front was ordered to hold a defensive line within the great bend of the Don, roughly between Kletskaya and the confluence of the Chir and the Don, preparing for the oncoming German Sixth Army. On July 22, Stalin concluded that Timoshenko was no longer capable of effective command, and called Lt. Gen. V. N. Gordov to Moscow, appointing him to command of the front effective July 23. Khrushchev and Bodin remained in their respective posts. At this time Stalingrad Front had eight armies under command: the above mentioned had been joined by the 51st, 57th, 21st, 28th and 38th Armies, of which the last four were in particularly poor condition. The remnants of 28th Army were being rebuilt as the 4th Tank Army, while 38th was similarly rebuilding as 1st Tank Army. The front also commanded 8th Air Army and the Volga River Flotilla.
Контрнаступление со Сталинграда
По состоянию на 19 ноября Сталинградский фронт в своем составе имел пять полевых армий и 8-ю воздушную армию (командующий – Тимофей Хрюкин). 1 января 1943 года Сталинградский фронт был переименован в Южный фронт.
As of November 19, Stalingrad Front commanded five field armies, plus the 8th Air Army (Timofey Khryukin). On January 1, 1943, Stalingrad Front was renamed as the new Southern Front.