Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр "Саша" Олегович Каун (Александр Олегович Каун, родился 8 мая 1985 года) — бывший российский профессиональный баскетболист. Он выступал за баскетбольную команду Университета Канзаса в течение четырех сезонов, где выиграл чемпионат NCAA в 2008 году, после чего был выбран под 56-м номером на драфте НБА 2008 года командой «Сиэтл Суперсоникс». Он провёл семь сезонов в России, выступая за ЦСКА. В 2015 году он вернулся в США и провёл свой единственный сезон в НБА за «Кливленд Кавальерс», где выиграл чемпионат НБА в сезоне 2015–16. Каун стал одним из первых российских баскетболистов в истории НБА, наряду с Тимофеем Мозговым, завоевавших титул чемпиона НБА. Он также представлял Россию на летних Олимпийских играх 2012 года.
Russian basketball player (born 1985)
Alexander "Sasha" Olegovich Kaun (Александр Олегович Каун, born May 8, 1985) is a Russian former professional basketball player. He played college basketball in the United States for the University of Kansas for four seasons, where he won an NCAA championship in 2008 before being selected with the 56th overall pick by the Seattle SuperSonics in the 2008 NBA draft. He played seven seasons in Russia for CSKA Moscow. In 2015, he returned to the United States and played his only NBA season with the Cleveland Cavaliers, where he won an NBA championship in 2015–16. Kaun became one of the first Russians, along with Timofey Mozgov, in NBA history to win an NBA championship. He also represented Russia in the 2012 Summer Olympics.
Средняя школа
В старшей школе во Флоридской воздушной академии Каун в среднем набирал 13,0 очков, 7,0 подборов и 2,0 блок-шота за игру на третьем курсе и 15,3 очков и 12,6 подборов за игру на последнем курсе. Он привёл свою команду к рекорду 23–0 и к чемпионату штата Флорида.
In high school at the Florida Air Academy, Kaun averaged 13.0 points, 7.0 rebounds, and 2.0 blocks per game as a junior and 15.3 points and 12.6 rebounds per game as a senior. He led his team to a 23–0 record and to the Florida state championships.
Университетская карьера
Осенью 2003 года Каун принял предложение Университета Канзаса. Он также получил предложения от университетов Дьюк и Мичиганский штат. В свой первый год обучения в составе "Канзас Джейхокс" он принял участие в 27 играх, дважды начав матч в стартовом составе. Во втором сезоне он помог "Джейхоукс" одержать победу над "Техас Лонгхорнс" со счетом 80:68, благодаря чему "Джейхоукс" стали чемпионами конференции Big 12 в 2006 году. На последнем курсе обучения он был основным центровым "Джейхоукс" и вместе с командой выиграл чемпионат NCAA в 2008 году. Он окончил университет со степенью бакалавра в области компьютерных наук и трижды (в 2006, 2007 и 2008 годах) был включен в символическую академическую команду Big 12 по баскетболу.
During the fall of 2003, Kaun committed to the University of Kansas. He also received offers from Duke and Michigan State. During his freshman season with the Kansas Jayhawks, he played in 27 games, starting twice. In his sophomore season he helped the Jayhawks to an 80–68 win against the Texas Longhorns, which made the Jayhawks the 2006 Big 12 Conference champions. During his senior year, he was the starting center for the Jayhawks and with them he won the 2008 NCAA Championship. He graduated with a degree in computer science and was selected to the Academic All Big 12 Basketball Team three times, in 2006, 2007, and 2008.
ЦСКА Москва (20082015)
Каун был выбран под 56-м номером на драфте НБА 2008 года командой «Сиэтл Суперсоникс». Он стал последним игроком, выбранным на драфте в истории «Соникс» до переезда франшизы в Оклахома-Сити. Права на него на драфте НБА затем были проданы в «Кливленд Кавальерс» за денежную компенсацию. В 2008 году он подписал трехлетний контракт на сумму 2,7 миллиона евро с российским клубом ЦСКА. 23 мая 2012 года Каун продлил контракт с ЦСКА, пробыв в команде еще три сезона. В сезоне 2014–15 ЦСКА Москва в четвертый раз подряд вышел в «Финал четырех» Евролиги, победив «Панатинаикос» во второй раз подряд в четвертьфинальной серии со счетом 3–1. Однако в полуфинале, несмотря на то, что СМИ считали его безоговорочным фаворитом, команда вновь уступила «Олимпиакосу» со счетом 70–68. Победу «Олимпиакосу» принес камбэк в четвертой четверти под руководством Василиса Спанулиса. В итоге ЦСКА занял третье место, победив «Фенербахче» со счетом 86–80. В свой «контрактный год» Каун провел лучший сезон после перехода в клуб, начав во всех 30 играх Евролиги и в среднем набирая 9,9 очка и 4,5 подбора, реализуя 69,1% бросков с игры. После победы в пятом чемпионате ВТБ с ЦСКА появились сообщения о завершении Кауном профессиональной карьеры. На следующий день Каун опроверг эти сообщения, уточнив, что он больше не будет играть в баскетбол в Европе.
Kaun was drafted 56th overall in the 2008 NBA draft by the Seattle SuperSonics. He was the final draft pick in Sonics history, before the franchise moved to Oklahoma City. His NBA draft rights were then traded to the Cleveland Cavaliers for cash considerations. He signed a three year contract worth €2,700,000 with the Russian team CSKA Moscow in 2008. On May 23, 2012, Kaun re signed his contract with CSKA, staying three more seasons with the team. In the 2014–15 season, CSKA Moscow has managed to advance to the Euroleague Final Four for fourth straight season, after eliminating Panathinaikos for the second straight season in the quarter final series, 3–1. However, in the semifinal game, despite being dubbed by media as an absolute favorite to advance, once again lost to Olympiacos. The final score was 70–68, after an Olympiacos comeback in 4th quarter, led by Vassilis Spanoulis. CSKA Moscow eventually won the third place after defeating Fenerbahçe with 86–80. In his "contract year", Kaun had the best season since coming in the club, starting in all 30 games played in the Euroleague and averaging a career high 9.9 points and 4.5 rebounds on 69.1% shooting from the field. After winning his fifth VTB United League championship with CSKA, there were some reports that Kaun had retired from professional basketball. A day later, Kaun denied these reports, adding that he was, however, done playing basketball in Europe.
Кливленд Кавальерс (20152016)
9 сентября 2015 года Каун подписал контракт с «Кливленд Кавальерс». Он дебютировал за «Кавалеров» 28 октября, записав один подбор, одну передачу, один перехват и один блок в победном матче со счетом 106–76 над «Мемфис Гриззлис». В первой половине сезона 2015–16 Каун принял участие всего в девяти играх за «Кавалеров», дважды набрав максимальные для сезона четыре очка. 11 апреля 2016 года Каун был направлен в «Кантон Чардж», фарм-клуб «Кавалеров» в D-Лиге, на один день тренировок. На следующий день он был снова направлен в «Кантон», чтобы помочь команде в первом матче финала Восточной конференции D-Лиги против «Сиу-Фолс Скайфорс». На следующий день его отозвали обратно в «Кавалеры». Каун не сыграл ни одной игры за «Кавалеров» во время плей-офф, который завершился победой «Кавалеров» над «Голден Стэйт Уорриорз» со счетом 4–3 в финале НБА 2016 года и завоеванием чемпионского титула. Каун и его одноклубник Тимофей Мозгов стали первыми россиянами, выигравшими чемпионат НБА. 15 июля 2016 года Каун был обменян вместе с денежной компенсацией в «Филадельфию 76ers» в обмен на права на Чукудибери Мадуабума. 17 июля он был отчислен из «76ers», а через шесть дней объявил о завершении карьеры профессионального баскетболиста.
On September 9, 2015, Kaun signed with the Cleveland Cavaliers. He made his debut for the Cavaliers on October 28, recording one rebound, one assist, one steal and one block in a 106–76 win over the Memphis Grizzlies. Over the first half of the 2015–16 season, Kaun appeared in just nine games for the Cavaliers, scoring a season high four points on two occasions. On April 11, 2016, Kaun was assigned to the Canton Charge, the Cavaliers' D League affiliate, for a day of training. He was reassigned to Canton the next day to help the team in Game 1 of the D League Eastern Conference Finals against the Sioux Falls Skyforce. The next day, he was recalled by the Cavaliers. Kaun did not play a single game for the Cavaliers during their playoff run, a run that ended with the Cavaliers defeating the Golden State Warriors 4–3 in the 2016 NBA Finals to win the championship. Kaun and his teammate, Timofey Mozgov, became the first Russians to win an NBA championship. On July 15, 2016, Kaun was traded, along with cash considerations, to the Philadelphia 76ers in exchange for the rights to Chukwudiebere Maduabum. He was waived by the 76ers on July 17, and six days later, he announced his retirement from professional basketball.
Сборная России
Каун был членом сборной России по баскетболу и входил в состав команды, завоевавшей бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 2012 года.
Kaun was a member of the senior Russian national basketball team, and was part of the team that won the bronze medal at the 2012 Summer Olympics.
Личная жизнь
Каун женат на Тейлор Каун (в девичестве Блю), бывшей футболистке Университета Канзаса.
Kaun is married to Taylor Kaun (née Blue), a former soccer player at the University of Kansas.