Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лигуанеа (англ. Liguanea) — район на острове Ямайка. Его название происходит от языка народа аравак, который в настоящее время населяет некоторые сельские районы острова в графстве Корнуолл, и они назвали его в честь эндемичной для острова ящерицы игуаны, почитаемого рептилия, известного своей способностью маскироваться на фоне окружающей среды, создавая иллюзию отсутствия. Эта тактика была впоследствии перенята и использовалась коренными жителями в охоте и играх в прятки.
Liguanea ('/l//ɪ//ɡ//ə//n//iː/ LIGə nee) is an area of the island of Jamaica. Its name came from the language of the Arawak people who currently inhabit some of the island's rural areas in Cornwall County. and named it after the iguana lizard that is endemic to the island, revered reptiles whom is known for its ability to camouflage itself amongst its background to appear as if it is not there, a tactic later learned and practiced by the aboriginals in hunting and their games of hide and seek
Географически Лигуанеа изначально охватывала всю территорию современного прихода Сент-Эндрю, названного в честь святого Андрея после захвата островов англичанами у испанцев. Равнины Лигуанеи — плодородные аллювиальные равнины, простирающиеся к югу в сторону Кингстонской гавани. Однако район, известный сегодня как Лигуанеа, теперь является лишь небольшой частью агломерации Кингстона, входя в состав прихода Сент-Эндрю. С социально-экономической точки зрения, Лигуанеа — это название отдельного коммерческого района, простирающегося с востока на запад от Half Way Tree (вплоть до Jamaica House) до Papine (у главных ворот UTech), и с севера на юг от Millsborough (Barbican Road) до New Kingston (Mountain View Road до Trafalgar Road). Сердцем пригородного коммерческого района Лигуанеи является перекресток Матильды, единственное место пересечения дорог Hope Road и Old Hope Road. Здесь расположены предприятия, обслуживающие как ближайшие жилые районы, так и прилегающую территорию Папине. Происхождение названия перекрестка Матильды неизвестно. Окружающие жилые районы включают Mona, Wellington, Mona Heights, Hope Pastures, Trafalgar Park и Beverly Hills. Ближайшие "малые сообщества", также известные как гетто или "глубокие городские районы", — Sandy Gully, Stand Pipe и Chambers Lane/Air Pipe.
Geographically Liguanea was the whole parish of todays St. Andrew parish named St. Andrew after the English take over of the islands from the Spanish, the Liguanea Plains are the fertile flat lands of alluvium spreading south towards Kingston Harbour, but the area today now known as Liguanea is now only a small part of the Kingston Corporate Area, a section of itself and now named the parish of St Andrew. From a socioeconomic point of view, Liguanea is the name of a distinct commercial district: east to west, between Half Way Tree (up to Jamaica House) and Papine (at UTech's front gate); north to south, between Millsborough (Barbican Road) and New Kingston (Mountain View Road to Trafalgar Road). The heart of the Liguanea suburban commercial district is Matilda's Corner, the only intersection of Hope and Old Hope Roads. Activities here serve the immediate neighbourhoods as well as the adjoining area of Papine. The origin of the name Matilda's Corner is unknown. Enclosing residential areas include Mona, Wellington, Mona Heights, Hope Pastures, Trafalgar Park, and Beverly Hills. The "small communities", also known as ghettoes or "deep urban areas", nearby are Sandy Gully, Stand Pipe and Chambers Lane/Air Pipe.
История
После английского вторжения на Ямайку подполковник Генри Арчибольд основал полковую плантацию, используя труд солдат, находящихся под его командованием, для создания "одной из лучших плантаций на острове" (командир Уильям Брэйн).
Following the English invasion of Jamaica Lt. Colonel Henry Archibold established a regimental plantation, using the labour of soldiers under his command to develop “one of the best plantations in the island” (Commander William Brayne).
Отель "Хоуп"
Ричард Хоуп, член английской армии, основал поместье Хоуп в 1660-х годах. Изначально это была мельница для переработки скота. Получив в 1752 году разрешение на использование водяной мельницы на реке Хоуп для помола сахарного тростника, поместье стало сахарной плантацией, получившей название "Плантация Хоуп". Поместье расширялось, и в 1826 году стало известно как "Поместье Хоуп".
Richard Hope, a member of the English Army, founded the Hope Estate in the 1660s. It was first a cattle mill. Given permission to operate a watermill along Hope River to grind sugar cane in 1752, it became a sugar plantation. It was called the Hope Plantation. The estate grew and in 1826 it was called Hope Estate.
Ботанический сад и зоопарк "Надежда"
Ботанический сад и зоопарк Хоуп, расположенный на улице Олд Хоуп Роуд, включает в себя ботанический сад, оранжерею для орхидей и каменный акведук. Там же есть детский парк аттракционов и зоопарк. Он находится на территории бывшего поместья Хоуп. В 1881 году правительство выкупило эту землю и разложило сады. В 1953 году Королевские ботанические сады были организованы в честь визита королевы Елизаветы II. Ботанический сад является самым большим в Карибском регионе.
The Hope Botanical Garden and Zoo, located on Old Hope Road, includes a botanical garden, orchid house, and stone aqueduct. There is also a children’s amusement park and a zoo. It is located on what was formerly the Hope Estate. In 1881, the government acquired the land and laid out the gardens. In 1953, the Royal Botanical Gardens were formed for a visit by Queen Elizabeth II. The Botanical Gardens are the largest in the Caribbean.
Экономика
Офис Caribbean Airlines/Air Jamaica находится в Лигуанеа.
The Caribbean Airlines/Air Jamaica office is in Liguanea.