Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многие писатели делают отсылки к знаменитому литературному творению сэра Артура Конан Дойла, детективу Шерлоку Холмсу, и эти отсылки часто прочно входят в массовую культуру. Хотя Холмс существует главным образом в контексте викторианского Лондона, его упоминают в самых неожиданных ситуациях, таких как 22-й век или охота на инопланетян и сверхъестественных противников. Эти упоминания добавляются к бесчисленным мимолетным отсылкам к Шерлоку Холмсу, встречающимся во многих литературных и кинематографических произведениях, например, когда человека называют "Шерлоком", будь то в знак признания его интеллекта (или в шутку или с сарказмом).
Many writers make references to Sir Arthur Conan Doyle's famous literary creation, the detective Sherlock Holmes, and these often become embedded within popular culture. While Holmes exists predominantly in the context of Victorian era London, he has been mentioned in such outre contexts as the 22nd century or hunting aliens or supernatural enemies. These references are in addition to the innumerable passing references to Sherlock Holmes made in many literary and cinematic works, such as the labeling of a person as a "Sherlock", whether in reference to their intelligence (or in jest or sarcasm).
Этап
Холмс представлен в пьесе "Таинственные обстоятельства" Майкла Митника. Холмс представлен в пьесе "Последнее дело Шерлока" Чарльза Маровица.
Holmes is portrayed in Mysterious Circumstances by Michael Mitnick. Holmes is portrayed in Sherlock's Last Case by Charles Marowitz.
Кино
В некоторых ранних фильмах Холмс используется как персонаж, особенно в ранних фильмах Уильяма Джиллетта, американского актера, который играл Холмса в различных пьесах. "Возвращение Шерлока Холмса" (1929) – один из первых звуковых фильмов. Однако в более поздних фильмах границы между каноном и неканоном часто размывались. В научно-фантастическом фильме "Время после времени" (1979) Г.Дж. Уэллс использует машину времени, чтобы отправиться в Америку 1979 года; он пытается использовать имя Шерлока Холмса в качестве псевдонима, полагая, что к тому времени литературный персонаж будет забыт. С 1984 по 1985 год японская компания Tokyo Movie Shinsha и итальянская телекомпания RAI выпустили 26 эпизодов мультсериала "Шерлок Хаунд", в котором антропоморфные собаки играют различные роли в мире Шерлока Холмса. Компания Walt Disney Pictures выпустила фильм "Великий мышиный детектив" (2 июля 1986 года), где персонаж Холмса заимствован мышью. Имя "Базиль" не случайно: один из псевдонимов Холмса в оригинальных рассказах Конан Дойла – "Капитан Базиль". Актер Базил Ратбоун также прославился исполнением роли Холмса в кино. Фильм основан на романах о Базиле с Бейкер-стрит. Продолжая традицию ироничного отношения, комедийный фильм "Без единой зацепки" (1988) представляет идею о том, что Холмс был вымышленным персонажем, созданным Джоном Ватсоном, который на самом деле был истинным гением дедукции. Когда персонаж становится популярным, Ватсон вынужден нанять безработного актера, чтобы тот играл Холмса. В фильме "Призрак Бейкер-стрит" (2002) Конан попадает в виртуальный викторианский Лондон, но компьютерная симуляция Холмса и Ватсона отсутствует, так как они заняты другим делом ("Собака Баскервилей"), зато в фильме появляются Мориарти и Айрин Адлер. В фильме "Бумеранг" (1947) редакционный мультфильм высмеивает попытки полиции раскрыть убийство, изображая их как группу любителей, подражающих Шерлоку Холмсу.
Some of the earliest films use Holmes as a character, notably the early films of William Gillette, the American actor who played Holmes in various plays. The Return of Sherlock Holmes (1929) is an early "talkie". Later films would blur the lines between canon and non canon, however. In the sci fi film Time After Time (1979), H. G. Wells uses a time machine to go to 1979 America; he tries to use Sherlock Holmes as a false name, thinking the literary character would be forgotten by then. From 1984 to 1985, Japan's Tokyo Movie Shinsha and the Italian TV station RAI released 26 episodes of Sherlock Hound, a show featuring anthropomorphic dogs in various roles in the Sherlock Holmes world. Walt Disney Pictures released The Great Mouse Detective (July 2, 1986), wherein the character of Holmes is borrowed by a mouse. The name "Basil" is no mere coincidence: one of Holmes's aliases in the original Conan Doyle stories is "Captain Basil". Also, the actor Basil Rathbone famously portrayed Holmes on film. The film is based on the Basil of Baker Street novels. Continuing the print tradition of goodnatured irreverence, the comedy film Without a Clue (1988) presents the premise that Holmes was a fictional creation of John Watson's, who was the true deductive genius. Once the character becomes popular, Watson is forced to hire an out of work actor to play Holmes. In the movie The Phantom of Baker Street (2002), Conan goes into a virtual Victorian London a computer simulated Holmes and Watson don't appear due to working on another case (Hound of the Baskervilles), but Moriarty and Irene Adler do. In the movie Boomerang (1947), an editorial cartoon mocks the police's efforts to solve a murder by depicting them as a group of amateur Sherlock Holmeses.
Тематические парки
Профиль Холмса появляется в окне аттракциона "Дикая поездка мистера Жабы" в Диснейленде.
Holmes's profile appears in a window in Disneyland's Mr. Toad's Wild Ride.