Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лигуанея – Ямайка аралының аймағы. Оның атауы аралдың кейбір ауылдық аймақтарында қазір де тұратын аравак халқының тілінен келген. Олар бұл жерді аралға ендемик игуананың құрметіне атаған – өзін қоршаған ортамен үйлестіріп, көзге көрінбей қалу қабілетімен танымал, құрметті жәндік. Бұл тактиканы аборигендер кейін аң аулауда және жасыру ойындарында пайдаланды.
Liguanea ('/l//ɪ//ɡ//ə//n//iː/ LIGə nee) is an area of the island of Jamaica. Its name came from the language of the Arawak people who currently inhabit some of the island's rural areas in Cornwall County. and named it after the iguana lizard that is endemic to the island, revered reptiles whom is known for its ability to camouflage itself amongst its background to appear as if it is not there, a tactic later learned and practiced by the aboriginals in hunting and their games of hide and seek
Географиялық тұрғыдан алғанда, Лигуанея – бүгінгі Сент-Эндрю округінің бұрынғы аумағы. Испандардан аралды жаулап алғаннан кейін бұл округ Сент-Эндрю деп аталды. Лигуанея жазықтары – Кингстон портына қарай созылатын құнарлы аллювийлік жазықтар. Бірақ бүгінде Лигуанея деп аталатын аймақ – Кингстон қалалық аймағының шағын бөлігі ғана, және ол Сент-Эндрю округінің бір бөлігі болып саналады. Әлеуметтік-экономикалық тұрғыдан қарағанда, Лигуанея – ерекше сауда ауданының атауы: шығыстан батысқа қарай – Half Way Tree (Ямайка Хаусына дейін) және Papine (UTech университетінің алдыңғы қақпасына дейін); солтүстіктен оңтүстікке қарай – Миллсборо (Барбикан жолы) мен Нью-Кингстон (Маунтин-Вью жолынан Трафальгар жолына дейін). Лигуанеяның қала маңындағы сауда ауданының орталығы – Матильда бұрышы, Хоуп және Ескі Хоуп жолдарының жалғыз қиылысы. Бұл жердегі қызметтер жақын маңдағы аудандарға, сондай-ақ Папинге жақын орналасқан аймақтарға қызмет көрсетеді. Матильда бұрышы атауының шығу тегі белгісіз. Тұрғын үйлерді қоршаған аймақтарға Мона, Веллингтон, Мона Хайтс, Хоуп Пастурс, Трафалгар Парк және Беверли Хиллс жатады. Жақын маңдағы "шағын қауымдастықтар", сондай-ақ геттолар немесе "терең қалалық аймақтар" деп аталатын Сэнди Гулли, Стэнд Пайп және Чемберс Лэйн / Эйр Пайп аймақтары бар.
Geographically Liguanea was the whole parish of todays St. Andrew parish named St. Andrew after the English take over of the islands from the Spanish, the Liguanea Plains are the fertile flat lands of alluvium spreading south towards Kingston Harbour, but the area today now known as Liguanea is now only a small part of the Kingston Corporate Area, a section of itself and now named the parish of St Andrew. From a socioeconomic point of view, Liguanea is the name of a distinct commercial district: east to west, between Half Way Tree (up to Jamaica House) and Papine (at UTech's front gate); north to south, between Millsborough (Barbican Road) and New Kingston (Mountain View Road to Trafalgar Road). The heart of the Liguanea suburban commercial district is Matilda's Corner, the only intersection of Hope and Old Hope Roads. Activities here serve the immediate neighbourhoods as well as the adjoining area of Papine. The origin of the name Matilda's Corner is unknown. Enclosing residential areas include Mona, Wellington, Mona Heights, Hope Pastures, Trafalgar Park, and Beverly Hills. The "small communities", also known as ghettoes or "deep urban areas", nearby are Sandy Gully, Stand Pipe and Chambers Lane/Air Pipe.
Тарих
Жамайканы ағылшындар басып алғаннан кейін, лейтенант-полковник Генри Арчибольд өзінің бағыныстағы әскерлерінің еңбегін пайдаланып, "аралдағы ең жақсы плантациялардың бірін" (командир Уильям Брэйннің сөзі) дамыту мақсатында полк плантациясын құрды.
Following the English invasion of Jamaica Lt. Colonel Henry Archibold established a regimental plantation, using the labour of soldiers under his command to develop “one of the best plantations in the island” (Commander William Brayne).
Үміт қонысы
Ричард Хоуп, ағылшын армиясының мүшесі, 1660 жылдары Хоуп иелігін құрды. Бастапқыда мал өсіру үшін арналған мекеме болды. 1752 жылы Хоуп өзені бойында қант қамысын ұнтақтауға рұқсат алып, су диірмені іске қосылды, содан ол қант плантациясына айналды. Бұл плантация Хоуп плантациясы деп аталды. Иелік өсіп, 1826 жылы Хоуп иелігі деп атала бастады.
Richard Hope, a member of the English Army, founded the Hope Estate in the 1660s. It was first a cattle mill. Given permission to operate a watermill along Hope River to grind sugar cane in 1752, it became a sugar plantation. It was called the Hope Plantation. The estate grew and in 1826 it was called Hope Estate.
Үміт ботаникалық бақшасы мен зоопаркы
Олд Хоуп жолында орналасқан Хоуп ботаникалық бағы мен жануарлар бағына ботаникалық бақ, орхидея үйі және тас суарна кіреді. Сондай-ақ, балалардың ойын-сауық паркі мен жануарлар бағы да бар. Ол бұрынғы Хоуп иелігінде орналасқан. 1881 жылы үкімет бұл жерді сатып алып, бақтарды жоспарлап жазды. 1953 жылы Елизавета II патшайымның сапарына орай Корольдік ботаникалық бақтар құрылды. Ботаникалық бақтар Кариб аймағындағы ең ірі бақтар болып табылады.
The Hope Botanical Garden and Zoo, located on Old Hope Road, includes a botanical garden, orchid house, and stone aqueduct. There is also a children’s amusement park and a zoo. It is located on what was formerly the Hope Estate. In 1881, the government acquired the land and laid out the gardens. In 1953, the Royal Botanical Gardens were formed for a visit by Queen Elizabeth II. The Botanical Gardens are the largest in the Caribbean.
Экономика
Кариб теңізі әуе жолдары/Эйр Жамайка кеңсесі Лигуанеада орналасқан.
The Caribbean Airlines/Air Jamaica office is in Liguanea.