Войтех Шафаříк: Жизнь и научные труды чешского химика
Vojtěch Šafařík
Войтех Шафаříк: чешский химик, пионер в области неорганической химии и металлоорганических соединений (реактивы Гриньяра). Учёный, в честь которого назван кратер на Луне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Войтех Шафарик (26 октября 1829 года в Уйвидеке, округ Бач-Бодрог, Воеводина, Венгрия (ныне Сербия) – 2 июля 1902 года в Праге, Богемия) — чешский химик, специализировавшийся на неорганической химии. Шафарик был сыном Павла Йозефа Шафарика, словацкого филолога и историка. Кратер Шафарик на Луне назван в его честь, а также малая планета 8336 Шафарик (вместе с его женой).
Czech chemist
Vojtěch Šafařík (26 October 1829 in Újvidék, Bács Bodrog County, Vojvodina, Hungary (today Serbia) – 2 July 1902 in Prague, Bohemia) was a Czech chemist, specialising in inorganic chemistry. Šafařík was the son of Pavel Jozef Šafárik, a Slovak philologist and historian. The crater Šafařík on the Moon is named after him, and so is the minor planet 8336 Šafařík (in conjunction with his wife).
Работа
В Геттингене он участвовал в исследовании реакции металлов с алкилйодидами и получал диэтилмагний. Он также работал над химическим составом платиновых и ванадиевых катализаторов, а также над органометаллическими соединениями (соединениями Гриньяра). В Венской академии он опубликовал работу по физической химии. Он также изучал минералогию. В 1859 году вместе с коллегой-химиком Антонином Белохубеком он участвовал в детальном химическом и микроскопическом анализе подлинности печально известных рукописей "Двор Кралеве" (Dvůr Králové) и "Зеленая гора" (Zelená Hora). Обнаружив прусский синий (неизвестный до XVIII века) в инициалах рукописей, которые, как утверждалось, датировались 1200-ми годами, они пришли к выводу, что рукописи были подделками и литературным обманом. В 1860 году Шафарик опубликовал первый вводный университетский учебник химии на чешском языке (Základové chemie čili lučby). Он работал над совершенствованием чешской химической терминологии, опираясь на номенклатуру чешского химика Яна Сватоплука Пресла и лингвиста Йозефа Юнгмана. В 1882 году он был назначен первым профессором химии в Университете Карла Фердинанда в Праге. В более поздние годы он написал множество популярных учебников, а также выполнил более 20 000 наблюдений за переменными звёздами. Его жена и коллега Паулина Шафарикова интересовалась историей и популяризацией астрономии.
In Göttingen, he was involved in the investigation of the reaction of metals with alkyl iodides and produced diethylmagnesium. He also worked on the chemical composition of platinum and vanadium catalysts, and on organometallic compounds (Grignard compounds). At the Vienna Academy he published a work on physical chemistry. He also studied mineralogy. In 1859, together with fellow chemist Antonín Bělohoubek, he participated in a detailed chemical and microscopic analysis of the authenticity of the notorious Queen's Court (Dvůr Králové) and Green Mountain (Zelená Hora) manuscripts. Finding Prussian Blue (unknown until the 18th century) in the initialling of the manuscripts, which were purported to date from the 1200s, they came to the conclusion that the manuscripts were forgeries and literary hoaxes. In 1860, Šafařík published the first introductory university textbook of chemistry in Czech (Základové chemie čili lučby). He worked to improve Czech chemical terminology, building on and improving over the nomenclature of Czech chemist Jan Svatopluk Presl and the linguist Josef Jungmann. In 1882 he was appointed as the first professor of chemistry at Charles Ferdinand University in Prague. In later life, he wrote many popular textbooks as well as making over 20,000 observations of variable stars. His wife and co worker Paulína Šafaříková was interested in the history and popularisation of astronomy.
Примечание
Имя Войтеха Шафарика часто неправильно записывалось как Адалберт Шафарик. Считается, что путаница возникла из-за неудачных попыток перевода. Святой Адальберт Пражский известен в Чехии по своему родному имени Войтех; однако Войтех принял имя Адальберт при миропомазании в честь своего учителя Адальберта Магдебургского. Таким образом, эти два имени (Войтех и Адальберт) не имеют лингвистической связи друг с другом. Сам Шафарик способствовал возникновению этой путаницы. Его письменные астрономические работы подписаны либо "А. Шафарик", либо "Адалберт Войтех Шафарик", что можно увидеть в Системе астрофизических данных, содержащей список всех его публикаций.
Vojtěch Šafařík's name has often been incorrectly recorded as Adalbert Šafařík. It is thought that the confusion arose because of misguided translation attempts. St. Adalbert of Prague is known in Czech by his birth name of Vojtěch; however, that Vojtěch took the name Adalbert for his Confirmation, in honour of his tutor Adalbert of Magdeburg. Thus, the two names (Vojtěch and Adalbert) have no linguistic relationship with each other. Safarik himself contributed to the confusion. His written astronomical works are signed either "A. Safarik" or "Adalbert Vojtech Safarik" as can be seen from the Astrophysics Data System listing all his papers.