Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норт-Коммон — деревня недалеко от Уормли, Бристоль, в Южном Глостершире, Англия. Исторически это была сельская местность, окруженная сельскохозяйственными угодьями. Жителям деревни повезло, что к востоку от нее простирается привлекательный холмистый ландшафт с видом на Лэнсдаун и окружающие холмы. Деревня расположена на восточной окраине Бристоля и примерно на полпути между центром Бристоля и соседним городом Бат. Норт-Коммон — полусельская деревня, примыкающая к деревням Уормли, Олдленд-Коммон и Бриджиэйт. К востоку от деревни находятся открытые сельскохозяйственные угодья и зеленые зоны, до которых можно дойти пешком за несколько минут. В деревне расположена пивоварня Bath Ales. Через Норт-Коммон проходит пешеходная и велосипедная дорожка Бристоля и Бата, а паровые поезда из долины Эйвон доезжают до Норт-Коммон, где заканчивается железнодорожная ветка. Многие местные дети посещают начальную школу Св. Варнавы, начальную школу Редфилд-Эдж, начальную школу The Meadows в Биттоне или начальную школу Св. Анны в соседнем Олдленд-Коммон. Старшие ученики посещают Академию сэра Бернарда Ловелла или другие местные средние школы, такие как Digitech или Wellsway School в Кейншеме. В Норт-Коммон есть свой деревенский зал, расположенный на Миллерс-Драйв, и несколько пабов, в частности The Griffin и White Harte в Бриджиэйт, Dolphin в Олдленд-Коммон и Hollybush Inn на границе Норт-Коммон и Бриджиэйт. Общественный транспорт представлен автобусами № 42 до центра Бристоля, № 19A до центра Бата или Cribbs Causeway, а также автобусом № 35 от Маршфилда до центра Бристоля, остановка которого находится примерно в 10 минутах ходьбы от паба The Griffin. Есть хорошее автомобильное сообщение с кольцевой дорогой Эйвон (и, следовательно, с сетью автомагистралей) через близлежащую деревню Уормли. Бат находится примерно в 11 км к востоку и легко доступен по дороге. Бристоль находится в 12 км к западу, также с хорошей транспортной доступностью.
North Common is a village just outside Warmley, Bristol, in South Gloucestershire, England. Historically this was a rural hamlet surrounded by farmland. The residents are fortunate enough that to the east of the village is attractive rolling countryside, with views of Lansdown, and the surrounding hills. The village is on the eastern outskirts of Bristol and approximately halfway between Bristol city centre and the neighbouring city of Bath. North Common is a semi rural village, adjacent to the villages of Warmley, Oldland Common and Bridgeyate. To the east of the village is open farmland and greenbelt which is only a few minutes walk. The village is home to the Bath Ales brewery. The Bristol and Bath Railway Path passes through North Common and steam trains from the Avon Valley Steam Railway travel as far as North Common where the rail track terminates. Many local children attend St Barnabas CE Primary School, Redfield Edge Primary School, The Meadows Primary School in Bitton or St Anne's CE VC Primary school in nearby Oldland Common. Older students attend Sir Bernard Lovell Academy or other local secondary schools such as Digitech or Wellsway School in Keynsham. North Common has its own village hall located in Millers Drive and is served by several pubs in particular The Griffin and White Harte pubs at Bridgeyate, the Doplhin at Oldland Common and the Hollybush Inn on the North Common Bridgeyate border. There is suitable public transport with the 42 to Bristol city centre, the 19A to Bath city centre or Cribbs Causeway, or around 10 minutes walk away outside the griffin there's the 35 from Marshfield to Bristol city centre. There are good road links to the Avon Ring Road (and hence the motorway network) via nearby Warmley village and Bath lies some 7 mile (11 km) east and is easily accessible by road. Bristol is 7.6 mile (12 km) west, also very accessible.