Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сельское сообщество в Кемпбеллтоне, Нью-Брансуик, Канада.
Бывший населённый пункт в Нью-Брансуике, Канада.
Rural Community in Campbellton, New Brunswick, Canada
the former village in New Brunswick, Canada
Тайд-Хед — это поселение в Кемпбеллтоне, Нью-Брансуик, Канада. До 2023 года имело статус деревни.
Tide Head is a community in Campbellton, New Brunswick, Canada. It held village status prior to 2023.
История
Первыми поселенцами в этом районе были шотландцы. Ранние фермы в этом районе принадлежали Моффатам, Джеррардам, Дунканам, Адамсам, Даффам, Баркли, Кристоферсам и Айлеттам. Большинство из этих первых поселенцев, такие как Джеймс Айлетт, британский подданный 20-го полка армии Его Величества; Томас Баркли, шотландец; и Роберт Адамс, похоронены на кладбище Атол-Хаус возле Фрейзерс-Милл. Могилы на кладбище датируются 1791 годом. Кладбище Атол-Хаус является старейшим британским кладбищем в округе Рестигуш. Строительство железной дороги, проходящей через Тайд-Хед, началось в 1875 году, а первый поезд отправился на запад в 1878 году. Поезд проходит через туннель в склоне холма Морриси-Рок, единственный действующий туннель на железнодорожной системе в Маритимских провинциях. В 1966 году Тайд-Хед получил статус деревни. Первым мэром деревни стал Джим Адамс. Действующий мэр Тайд-Хед – Рэнди Хантер. 1 января 2023 года Тайд-Хед объединился с городом Кэмпбеллтон. Название общины продолжает использоваться в официальных документах. Тайд-Хед позиционирует себя как мировую столицу орляка и населен преимущественно англоговорящими жителями.
The first settlers of the area were Scottish. Early area farms were owned by Moffats, Gerrards, Duncans, Adams, Duffs, Barclays, Christophers, and Ayletts. Most of these early settlers, such as James Aylett, a British subject in the 20th regiment of his Majesty's Army; Thomas Barclay, a Scotsman; and Robert Adams are buried in the Athol House Cemetery near Frasers Mill. Graves in the cemetery date from as early as 1791. The Athol House Cemetery is the oldest British Cemetery in Restigouche County. The railway that passes through Tide Head was started in 1875 and the first train went west in 1878. The train passes through a tunnel in the hillside of Morrisey Rock, the only active tunnel on the railway system in the Maritimes. Tide Head was incorporated into a village in 1966. The first mayor of the incorporated village was Jim Adams. The most recent mayor of Tide Head is Randy Hunter. On 1 January 2023, Tide Head amalgamated with the city of Campbellton. The community's name remains in official use. Tide Head bills itself as the Fiddlehead Capital of the World and is predominantly English.
География
Расположенная на южном берегу реки Рестигуш, к западу от центра Кемпбеллтона, деревня находится в месте, где приливы на реке Рестигуш становятся невидимыми – отсюда и её название.
Located on the south bank of the Restigouche River, west of Downtown Campbellton, the village is situated where the tides on the Restigouche River cease to become visible – the reason for its name.