Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Psychopathia Sexualis — седьмой альбом группы Whitehouse, вышедший в 1982 году на лейбле Come Organisation. Именно в сопроводительной документации к альбому основной участник Уильям Беннетт впервые использовал термин "Power electronics" для описания музыки группы.
Psychopathia Sexualis is the seventh album by Whitehouse released in 1982 on the Come Organisation label. It was on the liner notes for the album that principal member William Bennett first used the term "Power electronics" to describe the group's music.
Обзор
Психопатия Сексуалис вновь обращается к теме серийных убийц, которая является основной для большинства песен. Каждая песня, названная в честь серийного убийцы, начинается с устного вступления, подробно описывающего его профиль. Вступления озвучены на испанском языке, за исключением трека "Эдвард Пейснель", озвученного на каталонском. Хотя в песнях по-прежнему используется характерная для альбомов эпохи Come Organisation высокочастотная обратная связь, альбом отличается разнообразием звучания. Примерами служат манипуляции с магнитной лентой во вступлении к "Эдварду Пейснелю" и пульсирующий ритм в открывающем треке "Peter Kürten". Песни "Peter Kürten" и "Boston Strangler" (псевдоним серийного убийцы Альберта де Сальво) отличаются от композиций "Dedicated to Peter Kürten" и "Dedicated to Albert de Salvo – Садист и массовый убийца", представленных на предыдущих альбомах группы. Live Action 4 (Complete) – это, как следует из названия, четвертый концертный альбом Whitehouse. Psychopathia Sexualis изначально был выпущен тиражом в 500 экземпляров на виниле на лейбле Come Organisation, принадлежащем группе. В отличие от большинства их альбомов, Psychopathia Sexualis не был переиздан Сьюзан Лоули из-за утери мастер-записей. Хотя теоретически возможно создать мастеринг с винила или кассеты, используя соответствующую технологию для устранения шумов и треска, группа опасается, что это может изменить содержание альбома, учитывая его и без того шумную природу. Однако в 2020 году немецкий лейбл Vinyl On Demand выпустил виниловый бокс-сет с записями Come Organisation, ограниченный 585 экземплярами. В него вошли 10 LP и один 10-дюймовый EP, включая Psychopathia Sexualis.
Psychopathia Sexualis returns to the theme of serial killers, the subject of most of the songs. Every song title bearing the name of serial killer opens with a spoken introduction, detailing the profile of the serial killer. The introductions are spoken in Spanish, except "Edward Paisnel" spoken in Catalan. While the songs continue to utilize the high pitched feedback known in most albums during the Come Organisation era, the album pursues a diverse sound. Examples include the tape manipulation on the introduction in "Edward Paisnel" and the pulsating beats in the opening track "Peter Kürten". The songs "Peter Kürten" and "Boston Strangler" (pseudonym for the serial killer Albert de Salvo) differ from the songs "Dedicated to Peter Kürten" and "Dedicated to Albert de Salvo Sadist and Mass Slayer" found on their previous albums. Live Action 4 (Complete) is, as the title suggests, Whitehouse's fourth live concert. Psychopathia Sexualis was originally limited to 500 copies on vinyl on the group owned record label Come Organisation. Unlike most of their albums, Psychopathia Sexualis has not been reissued by Susan Lawly because the master tapes have been lost. Though possible to master from vinyl or cassette with the appropriate technology to remove the scratching and cracking sounds, the group worries that the content of the album would be altered given the already noisy nature of the music. However, the German label Vinyl On Demand released a vinyl box set of Come Organisation titles in 2020, limited to 585 copies. Among its 10 LPs and one 10" EP was Psychopathia Sexualis.