Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сьюзи Карри — отставной профессиональный спортсменка в области фитнеса из Соединенных Штатов. Она выиграла четыре титула "Мисс Фитнес Интернэшнл" и четыре титула "Мисс Фитнес Олимпия" подряд.
Susie Curry is a retired professional fitness competitor from the United States. She has won four Miss Fitness International titles, and four consecutive Miss Fitness Olympia titles.
Биография
Сьюзан Флора Карри родилась 22 ноября 1972 года в Санта-Барбаре, штат Калифорния, как вторая по старшинству из трех детей в семье. Она родилась в семье отца, имеющего ирландские, индийские и итальянские корни, который познакомился с ее вьетнамской матерью, работая по контракту в армии США во время войны во Вьетнаме. К моменту ее рождения ее отец уже служил в армии в Соединенных Штатах, но из-за его военной службы Карри и ее семья постоянно путешествовали и жили в таких местах, как Германия, Нью-Йорк, Корея и Северная Каролина. Когда она и ее семья обосновались в Каролине, Сьюзи увлеклась гимнастикой в старшей школе. Она добилась в этом виде спорта таких успехов, что тренер по гимнастике Университета Северной Каролины в Роли обратил на нее внимание и предложил стипендию для обучения в университете. Из-за травм она не смогла полностью реализовать свой потенциал на студенческом уровне, но все же получила степень в области биологических наук. Карри начала заниматься силовыми тренировками в колледже, ее тренер познакомил ее с ними, чтобы улучшить ее результаты. После ухода из спортивной гимнастики Карри серьезнее стала относиться к силовым тренировкам, заметив, что ее тело быстро меняется из-за недостатка активности, и говорила: «Когда ты перестаешь заниматься гимнастикой, твое тело меняется довольно быстро. Ты не осознаешь, насколько все эти тренировки действительно развивают твою фигуру. Когда ты останавливаешься, тебе нужно что-то другое, чтобы поддерживать ее в форме». В 2004 году она перешла в соревнования по фитнес-бикини, ссылаясь на высокую нагрузку на суставы и общую востребованность гимнастики. Ее последним фитнес-соревнованием стало GNC Show of Strength. Она завершила свою соревновательную карьеру, заняв третье место на Figure International. Сьюзи не защитила свой титул Fitness Olympia в 2004 году, потому что она и ее муж Дэнни ждали ребенка. Сьюзи выступает при росте 5 футов 2 дюйма (около 157 см) и весе 115 фунтов (около 52 кг), и в настоящее время живет в Бремене, штат Джорджия, где она является совладельцем тренажерного зала и тренирует клиентов. У Карри есть татуировка розы на нижней части живота. В октябрьском выпуске журнала Muscle and Fitness за 1999 год она объяснила, что в колледже умерла мать ее соседки по комнате, и они обе сделали одинаковые татуировки с розами в память о ней. Она надеется однажды свободно говорить по-вьетнамски и навестить членов своей семьи во Вьетнаме вместе с матерью.
Susan Flora Curry was born on November 22, 1972, in Santa Barbara, California as the second oldest of three siblings. She was born to a mixed Irish Indian Italian father who met her Vietnamese mother while working as a U. S. Army warrant during the Vietnam war. By the time of her birth, her father was already working in the military in the United States, but due to his military work Curry and her family constantly traveling and living in places such as Germany, New York City, Korea, and North Carolina. When she and her family settled in Carolina, Susie developed a passion for gymnastics in high school. She excelled in this discipline so much that a gymnastics coach of the North Carolina State University at Raleigh took notice and offered her a scholarship to attend the university. She was unable to fulfill her potential at the collegiate level due to injuries, but was able to graduate with a degree in biological sciences. Curry first began weight training in college, she was introduced to it by her coach in order to improve her performance. When she retired from competitive gymnastics, Curry became more serious about weight training when she noticed that her body was rapidly changing due to her lack of activity, saying:cquote|When you stop doing gymnastics, your body changes quite rapidly. You don't realize how much all that training really develops your physique. When you stop, you need something else to keep it in shape. In 2004, she switched to figure competition citing the overall demand on gymnastics and the stress this had on her joints, her last fitness competition was the GNC Show of Strength. She ended her competitive career by placing third in the Figure International. Susie did not defend her Fitness Olympia title in 2004 because she and her husband Danny were expecting a child. Susie competes at 5'2" and 115 pounds, and currently lives in Bremen, Georgia where she co owns a gyms and trains clients. Curry has a rose tattoo in her lower abdomen, in the October 1999 edition of Muscle and Fitness magazine, she explained that in college her roommate's mother died and both of them got identical rose tattoos, in remembrance of her. She hopes to one day be fluent in Vietnamese visit her family members in Vietnam along with her mother.