Замок Инженерного Корпуса Армии США: История и Эволюция Символа
Corps Castle
Логотип USACE: история и значение "замка Корпуса инженеров". Эволюция символа от революции до современных знаков различия. Подробности и происхождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Логотип Корпуса инженеров армии США
Logo of the US Army Corps of Engineers
«Корпусный замок» — это логотип Корпуса инженеров армии США (USACE). Логотип обычно представляет собой белый замок с тремя башнями на красном фоне. Когда «корпусный замок» используется в качестве знака различия на форме, он похож на дизайн логотипа, но выполнен из матовой или блестящей латуни. История внешнего вида «корпусного замка» восходит к временам Американской революции и менялся с течением времени. Логотип претерпевал изменения на протяжении многих лет, но окончательную форму он получил, будучи вдохновлённым зданием казарм Военной академии США, носящим название «Казармы Першинга».
Corps Castle is the logo of the U. S. Army Corps of Engineers (USACE). The logo is typically a white castle with three towers set on a red background. When the Corps Castle is worn as insignia on a uniform, it is similar to the logo design but with a dull or shiny brass finish. The look of the Corps Castle traces its history back to the American Revolution and has evolved over time. The logo has received changes throughout the years but gets its finalizing shape from the United States Military Academy Barracks named Pershing Barracks.
Предыстория
Средневековый замок как логотип начал использоваться в 1840 году на неформальной основе. С 1841 года курсанты Военной академии США в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк, носили на своей форме личные знаки отличия, известные как «Золотые замки», после получения офицерского звания в армии США. В 1902 году «Корпусный замок» был официально принят армией в качестве эмблемы Корпуса инженеров. На парадной и полупарадной форме логотип обычно золотого цвета, хотя с 1894 по 1921 год он был серебряным. При ношении на полевой форме во время особых мероприятий он обычно чёрного цвета. В цветных визуальных медиа логотип «Корпусного замка» обычно изображается в красных и белых цветах.
The medieval castle as a logo was started in 1840 on an informal basis. Beginning in 1841, cadets at the United States Military Academy at West Point, New York wore personal insignia of this type known as Gold Castles on their uniforms as they became commissioned officers in the U. S. Army. In 1902, the Corps Castle was formally adopted by the Army as the insignia of the Corps of Engineers. On formal and semi formal uniforms, the logo is customarily gold in color, although it was changed to silver from gold from 1894–1921. When displayed on combat uniforms for special events, it is customarily black in color. In visual color media, the Corps Castle logo is customarily presented in red and white colors.
История и происхождение
Башнистый замок был выбран в качестве символа инженеров, так как он отражает две главные задачи, стоящие перед ними: наступление и оборону.
The turreted castle was adapted as the symbol of the Engineers, due it representing the two primary responsibilities of an Engineer, offense, and defense.
Французская связь
В результате было выдвинуто множество спекулятивных теорий о происхождении инженерных войск. Одна из теорий связывает их происхождение с Францией. Во время Войны за независимость США Континентальная армия удовлетворяла свою потребность в квалифицированных военных инженерах, либо привлекая их из Франции, либо принимая добровольцев из числа французских инженеров. Согласно некоторым рассказам о происхождении замковых укреплений, именно эти французские инженеры, в частности генерал Луи Лебег Дюпортейль, главный инженер Континентальной армии с 22 июля 1777 года по 10 октября 1783 года, разработали проект, основанный на образце замковой фортификации в Вердене, Франция. Однако эти французские инженеры покинули поле деятельности до того, как проект замкового укрепления был реализован в американской армии.
As a consequence, many speculative stories about the origins of the engineers have been advanced. One story traces the origins to a French connection. During the American Revolution, the Continental Army filled its necessity for trained military engineers by either borrowing them from France or having French engineers volunteer for service in the Continental Army. Stories about castle origins credit these French engineers, in particular, General Louis Lebegue Duportail, Chief Engineer, Continental Army, 22 July 1777 – 10 Oct. 1783, with a design based on a castle style fortification in Verdun, France. These French engineers disappeared from the scene before the castle design appeared in the American Army.
Корпус морской пехоты США
Корпус морской пехоты адаптировал символ "Корпусный замок" для знаков отличия 1-го, 2-го и 3-го батальонов боевых инженеров. Когда 18-й батальон военно-морского строительства был переименован в 3-й батальон 18-й морской пехоты, он также принял символ "Корпусный замок".
The Marine Corps adapted the Corps Castle for the insignia of the 1st, 2nd, and 3rd Combat Engineer Battalions. When the 18th Naval Construction Battalion was re designated 3rd Battalion 18th Marines they also adapted the Corps Castle.