Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Линднер (Richard Lindner; 11 ноября 1901 – 16 апреля 1978) – немецко-американский художник.
American painter
Richard Lindner (November 11, 1901 – April 16, 1978) was a German American painter.
Биография
Ричард Линднер родился в Гамбурге, Германия. Его мать, Мина Линднер, была американкой и родилась в Нью-Йорке как дочь немецких родителей. В 1905 году семья переехала в Нюрнберг, где мать Линднера владела ателье по пошиву корсетов на заказ, а Ричард Линднер вырос и учился в Kunstgewerbeschule (Школе прикладного искусства), ныне Академии изобразительных искусств Нюрнберга. С 1924 по 1927 год он жил в Мюнхене и начал обучение в Kunstakademie в 1925 году. В 1927 году Линднер переехал в Берлин и оставался там до 1928 года, когда вернулся в Мюнхен, чтобы стать художественным директором издательства. Он оставался в Мюнхене до 1933 года, когда был вынужден бежать в Париж. Оказавшись в Париже, Линднер активно включился в политическую жизнь, искал контакты с французскими художниками и зарабатывал на жизнь как коммерческий художник. В 1939 году, с началом Второй мировой войны, он был интернирован, а затем служил во французской армии. В 1941 году Линднер переехал в Соединенные Штаты и работал в Нью-Йорке иллюстратором книг и журналов. Там он установил контакты с нью-йоркскими художниками и немецкими эмигрантами, такими как Альберт Эйнштейн, Марлен Дитрих и Саул Штайнберг. В 1948 году Линднер получил американское гражданство. В 1952 году он начал преподавать в Институте Пратта в Бруклине. В 1957 году Линднер был удостоен премии Фонда Уильяма и Нормы Копли. В 1965 году он стал приглашенным профессором в Hochschule für Bildende Künste в Гамбурге, Германия. В этот период его картины использовали сексуальную символику рекламы и исследовали представления о гендерных ролях в средствах массовой информации. В 1967 году Линднер переехал в Школу искусств и архитектуры Йельского университета в Нью-Хейвене. Ричард Линднер умер в 1978 году и был похоронен на кладбище Вестчестер-Хиллз в Гастингсе-на-Гудзоне, Нью-Йорк.
Richard Lindner was born in Hamburg, Germany. His mother Mina Lindner was American and born in New York as the daughter of German parents. In 1905, the family moved to Nuremberg, where Lindner's mother was owner of a custom fitting corset business and Richard Lindner grew up and studied at the Kunstgewerbeschule (Arts and Crafts School), now the Academy of Fine Arts Nuremberg. From 1924 to 1927, he lived in Munich and began studies there at the Kunstakademie in 1925. In 1927, Lindner moved to Berlin and stayed there until 1928, when he returned to Munich to become art director of a publishing firm. He remained in Munich until 1933, when he was forced to flee to Paris. Once in Paris, Lindner became politically engaged, sought contact with French artists, and earned his living as a commercial artist. He was interned when World War II broke out in 1939 and later served in the French Army. In 1941, Lindner moved to the United States and worked in New York City as an illustrator of books and magazines. There he made contact with New York artists and German emigrants such as Albert Einstein, Marlene Dietrich, and Saul Steinberg. In 1948, Lindner became an American citizen. In 1952, Lindner started teaching at the Pratt Institute, Brooklyn. In 1957, Lindner received the William and Norma Copley Foundation Award. In 1965, he became a guest professor at the Hochschule für Bildende Künste in Hamburg, Germany. His paintings at this time used the sexual symbolism of advertising and investigated definitions of gender roles in the media. In 1967, Lindner moved to Yale University School of Art and Architecture, New Haven. Richard Lindner died in 1978. He was buried at Westchester Hills Cemetery in Hastings on Hudson, New York.
Искусство
Художественная вселенная Ричарда Линднера уникальна: он обладает неподдельной искренностью, полон энергии большого города и движим странным эротизмом. Ричард Линднер начал свою карьеру художника лишь в 40 лет в Нью-Йорке. В этих городских джунглях Линднер создал свое творчество: захватывающие и мощные образы, напоминающие роботов, амазонок и героинь, арлекинов и самопровозглашенных героев – его художественная панорама бурных 60-х и 70-х годов XX века (sic) (Клаус Клемент, цитируется в Richard Lindner – Paintings, Works on Paper, Graphic, Nuremberg 2001). Одна из картин Линднера, "Мальчик с машиной", 1954 года, изображена на обложке "Анти-Эдипа" Делёза, и таким образом, это изображение стало частью первого знакомства многих читателей с более поздней и доступной философией Делёза.
"The artistic universe of Richard Lindner is unique: he is highly genuine, he is full of urban energy, and he is driven by weird eroticism Richard Lindner started his career as an artist eventually at the age of 40 in New York. In this metropolitan jungle Lindner created his oeuvre: exciting and powerful images of robot like figures, amazons and heroines, harlequins of self styled heroes — his artistic panorama of the unruly '60s and '70s of the 20th century" (sic) (Claus Clement quoted in Richard Lindner –Paintings, Works on Paper, Graphic, Nuremberg 2001). One of Lindner's paintings, Boy With Machine, 1954, appears on the cover of Deleuze's Anti Oedipus and thus the image has formed part of many readers' introduction to Deleuze's later and more accessible philosophy.
В популярной культуре
Ричард Линднер изображён во втором ряду на обложке альбома The Beatles "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". "Мальчик с машиной" Ричарда Линднера является первой иллюстрацией в книге Жилля Делёза "Анти-Эдип". "Пара" появляется в видеоклипе Боба Дилана "Jokerman".
Richard Lindner appeared in the second row on The Beatles's Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band album cover. Richard Lindner's Boy with Machine is the first quote of Gilles Deleuze's Anti Oedipus. The Couple appears in the video for Bob Dylan's "Jokerman."
(выбранный) Библиография
Сидни Тиллим, Линднер, Лондон, 1961. Доре Эштон, Ричард Линднер, Нью-Йорк, 1969. Рольф Гюнтер Дийст, Ричард Линднер, Нью-Йорк, 1969. Хилтон Крамер, Ричард Линднер, Нью-Йоркское графическое общество, Бостон, 1975. Джеймс Лорд, "Взгляд в невидимое" в: Derrière le miroir, № 226, Париж: Maeght Editeur, декабрь 1977 г. (текст на французском и английском языках). Эжен Ионеско, Саул Штейнберг, Ричард Линднер, в: Derrière le miroir, № 241, Париж: Maeght Editeur, октябрь 1980 г. (текст на французском и английском языках). Ричард Линднер, Полный каталог живописи, акварелей и рисунков, под редакцией Вернера Шписа, составленный Клаудией Лойал, Мюнхен, Лондон, Нью-Йорк, 1999. Ричард Линднер: Картины, работы на бумаге, графика, под редакцией Клауса Д. Боде, Нюрнберг, 2001. Даниэль Маршесо, Ричард Линднер – Только для взрослых, каталог выставки, Музей романтической жизни, Парижские музеи, 2005. Жан-Франсуа Лиотар, "Сумасшедшие девушки Линднера" в: Жан-Франсуа Лиотар, Разные тексты II: Современные художники (Leuven University Press, 2012).
Sidney Tillim, Lindner, London, 1961. Dore Ashton, Richard Lindner, New York, 1969. Rolf Gunter Dienst, Richard Lindner, New York, 1969. Hilton Kramer, Richard Lindner, New York Graphic Society, Boston, 1975. James Lord, Regard vers l'invisible / Looking at the invisible in: Derrière le miroir, n°226, Paris: Maeght Editeur, December 1977, (Text in French and English.) Eugène Ionesco, Saul Steinberg, Richard Lindner, in: Derrière le miroir, n°241, Paris: Maeght Editeur, October 1980, (Text in French and English.) Richard Lindner, Catalogue Raisonné of Paintings, Watercolours, and Drawings, edited by Werner Spies, compiled by Claudia Loyall, Munich, London, New York, 1999 Richard Lindner: Paintings, Works on Paper, Graphic, edited by Klaus D. Bode, Nuremberg 2001, Daniel Marchesseau, Richard Lindner – Adults Only, exhibition catalogue, Musée de la Vie romantique, Paris Musées, 2005, Jean François Lyotard, "Lindner's Crazy Girls" in: Jean François Lyotard, Miscellaneous Texts II: Contemporary Artists (Leuven University Press, 2012) .