Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский телеведущий (род. 1946)
Australian television presenter (born 1946)
Питер Дональд Бошам Хитченер (род. 21 февраля 1946) – австралийский телеведущий, посвятивший 50 лет работе на Nine Network и имеющий 58-летний опыт работы в новостном вещании. В настоящее время Хитченер является ведущим новостей выходного дня Nine News Melbourne. С 1998 по 2023 год он был главным ведущим новостей Nine News Melbourne.
Peter Donald Beauchamp Hitchener (born 21 February 1946) is an Australian television presenter with a 50 year career with the Nine Network and 58 years of news broadcasting experience. Hitchener is currently weekend presenter of Nine News Melbourne. He was chief news presenter of Nine News Melbourne from 1998 until 2023.
Карьера
Родом из Техаса, переехавший в сельскую местность Квинсленда, Хитченер начал свою карьеру в СМИ в 1965 году на радиостанции 4BH в Брисбене, где он писал, редактировал и представлял новостные выпуски. Затем Хитченер перешёл на ABC Brisbane, где работал теле- и радиоведущим. В 1973 году он переехал в Сидней, где был замещающим ведущим вечерних новостей у Джеймса Диббла. В январе 2013 года Nine Network отметила 40-летнюю карьеру Хитченера на канале на гала-ужине, где многие выступавшие отдали дань уважения его работе в новостях и общественной деятельности. В июле 2014 года было объявлено, что Хитченер подписал новый контракт, чтобы остаться ведущим Nine News, предположительно на пять лет. 29 марта 2021 года, во время чтения новостного выпуска, Хитченер внезапно почувствовал себя плохо и не смог читать с телесуфлера, из-за чего ему пришлось уйти со студии в середине эфира. Впоследствии выяснилось, что Хитченер страдал от мигрени, и на следующий вечер его заменила Алисия Локсли. В декабре 2021 года было объявлено, что с января 2022 года Хитченер будет вести выпуски четыре дня в неделю – с понедельника по четверг, а Алисия Локсли – в пятницу. В феврале 2022 года Хитченер был объявлен Монархом Мумбы вместе с Фифи Бокс. В ноябре 2023 года было объявлено, что Алисия Локсли и Том Стейнфорт заменят Хитченера в качестве ведущих новостей в будние дни, а Хитченер перейдёт на выходные с января 2024 года.
Originally from Texas in rural Queensland, Hitchener began his media career in 1965 at the Brisbane radio station 4BH where he wrote, edited and presented news bulletins. Hitchener then moved on to ABC Brisbane, where he undertook roles as a television news and radio presenter. Still at the ABC, he moved to Sydney in 1973, where he was a relief presenter on the evening news for James Dibble. In January 2013, the Nine Network celebrated Hitchener's 40 year career with the network at a gala dinner where many speakers paid tribute to his work in news and the community. In July 2014, it was announced Hitchener had signed a new contract to remain presenter of Nine News, believed to be for five years. On 29 March 2021, Hitchener was reading the news bulletin when he suddenly fell ill and was unable to read the teleprompter, causing him to go home mid broadcast. Hitchener was subsequently revealed to have been suffering a migraine, and was replaced by Alicia Loxley for the following night's bulletin. In December 2021, it was announced that Hitchener would scale back to four days a week from January 2022, presenting from Monday to Thursday, with Alicia Loxley presenting on Friday. In February 2022, Hitchener was announced as a Moomba Monarch alongside Fifi Box. In November 2023, it was announced that Alicia Loxley and Tom Steinfort would replace Hitchener to present on weeknights and Hitchener will move to weekends from January 2024.
Благотворительная и общественная работа
В 1998 году Хитченер стал покровителем и активным сторонником Able Australia (ранее Викторианское общество глухих и слепых), организации, поддерживающей людей с множественными нарушениями. С 2011 года он является покровителем Dogs Victoria, организации, представляющей заводчиков и владельцев породистых собак в штате Виктория. Он также является послом больницы животных Лорта Смита. Помимо этого, он регулярно поддерживает и выступает с речами на многих других благотворительных и общественных мероприятиях в Мельбурне.
In 1998, Hitchener became the patron and active supporter of Able Australia (formerly the Deaf Blind Society of Victoria), an organisation supporting people with multiple disabilities. Since 2011, he has been the patron of Dogs Victoria, an organisation representing breeders and owners of pure bred dogs in Victoria. He is also an Ambassador for the Lort Smith Animal Hospital. In addition, he is a regular supporter and guest speaker for many other charity and community events in Melbourne.
Почести
Хитченер был награжден медалью Ордена Австралии (OAM) в списке наград ко Дню Австралии 2017 года "За заслуги перед австралийскими СМИ как журналиста и телеведущего, а также за вклад в жизнь общества".
Hitchener was awarded the Medal of the Order of Australia (OAM) in the 2017 Australia Day Honours list "For service to the broadcast media as a journalist and television presenter, and to the community".
Личная жизнь
В течение короткого времени Хитченер жил в Эльтеме в 1970-х годах. В апреле 2008 года в статье газеты Herald Sun, посвященной его десятилетию в качестве главного ведущего новостей Nine News Melbourne, Хитченер признался в своей гомосексуальности. Хитченер болеет за футбольный клуб «Сент-Килда» в Австралийской футбольной лиге и является главным владельцем абонемента футбольного клуба «Сандрингема» в VFL.
For a short time, Hitchener lived in Eltham during the 1970s. In April 2008, in a Herald Sun article regarding his 10 years as chief news presenter of Nine News Melbourne, Hitchener acknowledged he is gay. Hitchener supports the St Kilda Football Club in the Australian Football League and is the number one ticket holder at the Sandringham Football Club in the VFL.